On the reciprocal influence of language politics and language education: The case of English in Switzerland

Language Policy

Volumn 4, Issue 1, 2005, Pages 67-85

  Grin, François ^a   Korth, Britta ^b  

^a UNIVERSITY OF GENEVA   (Switzerland)

^b Education Research Unit (SRED)   (Switzerland)

Author keywords

Bilingual education; English teaching; Language awareness; Language policy; Language teaching; Linguistic diversity; Switzerland

Indexed keywords

EID: 17144426956     PISSN: 15684555     EISSN: 15731863     Source Type: Journal    
DOI: 10.1007/s10993-004-6565-3     Document Type: Review

References (37)

1. Acklin Muji, Dunya (2003). Le débat suisse des langues étrangères. Vers une réflexion sur l'auto-constitution du collectif helvétique. In Bulletin suisse de linguistique appliquée, 77, (pp. 67-81). Neuchâtel: University of Neuchatel.
2. Aeberli, Christian (2001). Englisch ab der ersten Klasse: Das Züricher Experiment. In Richard J. Watts & Heather Murray (Eds), Die fünfte Landessprache? Englisch in der Schweiz (pp. 69-84). Zürich: Hochschulverlag.
3. Anderson, Benedict (1991). Imagined communities. London: Verso.
4. Baschera, Marco (1997) Wieviel Englisch erträgt die Schweiz? Neue Zürcher Zeitung, 11-12 October, 1997.
5. Bianconi, Sandro (1994): L'Italiano in Svizzera. Bellinzona: Osservatorio Linguistico della Svizzera Italiana.
6. Büchi, Christoph (2000). Röstigraben. Das Verhältnis zwischen deutscher und französischer Schweiz. Geschichte und Perspektiven. Zürich: NZZ Verlag.
7. De Pietro, Jean-François (1994). Une variable né gligée: les attitudes. Education et recherche, Vol. 1, (pp. 89-112). Fribourg: Univeritätsverlag.
8. CDIP/EDK (1998). Sprachenkonzept Schweiz. Retrieved from http://www.romsem. unibas.ch/sprachenkonzept/Konzept.html on January 26, 2004.
9. CDIP/EDK (2001a). Grobkonzept English an der Primarschule Retrieved from http:// www.bildungsplanung-zentral.ch/uploads/Englisch_PS_Konzept.pdf on January 26, 2004.
10. CDIP/EDK (2001b). Empfehlungen zur Koordination des Sprachenunterrichts in der obligatorischen Schule. Bern: Author.
11. CUP (2003). Déclaration de la CUP relative à la politique de l'enseignement des langues en Suisse romande. Neuchâtel: Author.
12. Commission européenne (2003). Promouvoir l'apprentissage des langues et la diversité linguistique: un plan d'action 2004-2006. Retrieved from http://europa.eu.int/ comm/education/doc/official/keydoc/actlang/ act_lang_fr.pdf on March 15, 2004.
13. Coray, Renata (2001). English in der Schweiz: Trojanisches Pferd oder Sprungbrett für die Zukunft. In Richard J. Watts & Heather Murray (Eds), Die fünfte Landessprache? Englisch in der Schweiz (pp. 161-179). Zürich: Hochschulverlag.
14. Demierre-Wagner, Andrea & Schwob, Irène (2004). Évaluation de l'enseignement bilingue en Valais. Rapport final. Neuchâtel: Institut de Recherche et de Documentation Pédagogique.
15. Diehl, Erika (2001). Wie sag ich's meinem Kinde? Modelle des Fremdsprachenunterrichts in der Primarschule am Beispiel Deutsch im Wallis und Genf. In Kirsten Adamzik & Helen Christen (Eds), Sprachkontakt, Sprachvergleich, Sprachvariation. Tübingen: Niemeyer.
16. Forster, Simone (2002, November). De quelques éclairages sur l'histoire de l'enseignement des langues. Bulletin CIIP, 10, 2-3.
17. Froidevaux, Didier (1997). Construction de la nation et pluralisme suisses: idéologie et pratiques. Revue suisse de science politique, 3, 29-58.
18. Furer, Jean-Jacques (1994). Vous avez dit frontière linguistique romanche-allemand? Babylonia, 94(2), 44-55.
19. Grin, François (1999). Compétences et récompenses: la valeur des langues en Suisse. Editions Universitaires Fribourg/Suisse.
20. Grin, Franc ̧ois (2001a). English as economic value: facts and fallacies. World Englishes, 20(1), 65-78.
21. Grin, François (2001b). L'avant-projet de loi sur les langues et la compréhension: il reste du chemin à parcourir. Babylonia, 4(1), 26-27.
22. Grin, François (2002). La Suisse comme non-multination. In Michel Seymour (Ed), états-nations, multinations et organisations supranationales (pp. 265-281). Montréal: Liber.
23. Grin, François (2004). On the costs of linguistic diversity. In Ph. Van Parijs (Ed), Cultural diversity versus economic solidarity (pp. 93-206). Bruxelles: de Boeck-Université.
24. Grin, François, Dagmar Hexel & Irène Schwob (2003). Language Diversity and Language Education: an Introduction to the Swiss Model. In Theo du Plessis, Pol Cuvelier and Lut Teck (Eds), Multilingualism, education and social integration (pp. 86-98). Pretoria: Van Schaik Publishers.
25. Grin, François & Schwob, Irène (2002). Bilingual Education and Linguistic Governance: the Swiss experience. Intercultural Education, 13(4), 409-426.
26. Haas, Walter (1985). Histoire linguistique de la Suisse. In Robert Schläpfer (Ed), La Suisse aux quatre langues (pp. 21-64). Genève: Zoé. [First published in German as Die viersprachige Schweiz, Zürich: Benziger, 1982; reprinted in 2000.]
27. Haas, Walter (1985). Histoire linguistique de la Suisse. In Robert Schläpfer (Ed), La Suisse aux quatre langues (pp. 21-64). Genève: Zoé. [First published in German as Die viersprachige Schweiz, Zürich: Benziger, 1982; reprinted in 2000.]
28. Lüdi, Georges, Iwar Werlen, Rita Franceschini, Francesca Antonini, Sandro Bianconi, Jean-Jacques Furer, Christine Quiroga-Blaser & Adrian Wymann (1997). Die Sprachenlandschaft Schweiz. Bern: Bundesamt für Statistik.
29. Moser, Urs, Heinz Rhyn & Margrit Stamm, (2002). Evaluation Englischobligatorium auf der Sekundarstufe I im Kanton Zürich. Retrieved from http:// www.bildungsdirektion.ch/internet/bi/de/publikationen/studien/ evaluationen. SubContainerList. SubContainerl.ContentContainerList.0006. DownloadFile.pdf on October 5, 2003.
30. Murray, Heather, Wegmüller, Ursula & Khan Fayaz Ali (2000). Englisch in der Schweiz. Forschungsbericht. Retrieved from http://www.bbw.admin. ch/html/pages/ services/publikationen/bildung/english-d.pdf on September 15, 2003.
31. Office fédéral de la statistique (2002). Population résidente selon la langue principale avec au moins 600 locuteurs. Berne: OFS. Retrieved from http://www. statistique.admin.ch/stat_ch/ber00/vz/cc/fvz-cc- spr-02.htm on September 15, 2003.
32. Ogay, Tania (2000). De la compétence à la dynamique interculturelle. Peter Lang, Bern.
33. Parlement Européen (2004). Préservation et promotion de la diversité culturelle [provisional version, 14 January 2004], P5_TA-PROV(2004)0022.
34. Stern, Otto (2002). Wissenschaftliches Gutachten über den teilweise gleichzeitigen Erwerb mehrerer Sprachen in der Primarschule. Zürich: Pädagogische Hochschule.
35. Stolz, Daniel (2001). Sprachenpolitik und Sprachpraxis in "big business": Der Status des Englischen. In Richard J. Watts & Heather Murray (Eds), Die fünfte Landessprache? Englisch in der Schweiz (pp. 121-138). Zürich: Hochschulverlag.
36. Stotz, Daniel & Teresa Meuter (2003). Embedded English: Integrating content and langue learning in a Swiss primary school project. Bulletin Suisse de Linguistique Appliquée, 77, 83-101.
37. Watts, Richard J. & Heather Murray (Eds) (2001). Die fünfte Landessprache? Englisch in der Schweiz. Zürich: Hochschulverlag.