Docent: A document-level decoder for phrase-based statistical machine translation

Proceedings of the Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics

Volumn 2013-August, Issue , 2013, Pages 193-198

  Hardmeier, Christian ^a   Stymne, Sara ^a   Tiedemann, Jörg ^a   Nivre, Joakim ^a  

^a UPPSALA UNIVERSITY   (Sweden)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

COMPUTATIONAL LINGUISTICS; COMPUTER AIDED LANGUAGE TRANSLATION; DECODING; NATURAL LANGUAGE PROCESSING SYSTEMS;

FEATURE MODELS; OPEN-SOURCE; PHRASE-BASED STATISTICAL MACHINE TRANSLATION; SOURCE DECODER; STATISTICAL MACHINE TRANSLATION;

MACHINE TRANSLATION;

EID: 84906858727     PISSN: 0736587X     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: None     Document Type: Conference Paper

References (23)

1. Carl-Hugo Björnsson. 1968. Läsbarhet. Liber, Stockholm.
2. Marine Carpuat. 2009. One translation per discourse. In Proceedings of the Workshop on Semantic Evaluations: Recent Achievements and Future Directions (SEW-2009), pages 19–27, Boulder, Colorado.
3. Louise Deléger, Magnus Merkel, and Pierre Zweigenbaum. 2006. Enriching medical terminologies: an approach based on aligned corpora. In International Congress of the European Federation for Medical Informatics, pages 747–752, Maastricht, The Netherlands.
4. Zhengxian Gong, Min Zhang, Chew Lim Tan, and Guodong Zhou. 2012. N-gram-based tense models for statistical machine translation. In Proceedings of the 2012 Joint Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and Computational Natural Language Learning, pages 276–285, Jeju Island, Korea.
5. Liane Guillou. 2012. Improving pronoun translation for statistical machine translation. In Proceedings of the Student Research Workshop at the 13th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics, pages 1–10, Avignon, France.
6. Christian Hardmeier and Marcello Federico. 2010. Modelling pronominal anaphora in statistical machine translation. In Proceedings of the seventh International Workshop on Spoken Language Translation (IWSLT), pages 283–289, Paris, France.
7. Christian Hardmeier, Joakim Nivre, and Jörg Tiedemann. 2012. Document-wide decoding for phrase-based statistical machine translation. In Proceedings of the 2012 Joint Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and Computational Natural Language Learning, pages 1179–1190, Jeju Island, Korea.
8. Christian Hardmeier. 2012. Discourse in statistical machine translation: A survey and a case study. Discours, 11.
9. Kenneth Heafield. 2011. KenLM: faster and smaller language model queries. In Proceedings of the Sixth Workshop on Statistical Machine Translation, pages 187–197, Edinburgh, Scotland.
10. Mark Hopkins and Jonathan May. 2011. Tuning as ranking. In Proceedings of the 2011 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, pages 1352–1362, Edinburgh, Scotland.
11. Philipp Koehn, Franz Josef Och, and Daniel Marcu. 2003. Statistical phrase-based translation. In Proceedings of the 2003 conference of the North American chapter of the Association for Computational Linguistics on Human Language Technology, pages 48–54, Edmonton.
12. Philipp Koehn, Hieu Hoang, Alexandra Birch, et al. 2007. Moses: open source toolkit for Statistical Machine Translation. In Annual meeting of the Association for Computational Linguistics: Demonstration session, pages 177–180, Prague, Czech Republic.
13. Philippe Langlais, Alexandre Patry, and Fabrizio Gotti. 2007. A greedy decoder for phrase-based statistical machine translation. In TMI-2007: Proceedings of the 11th International Conference on Theoretical and Methodological Issues in Machine Translation, pages 104–113, Skövde, Sweden.
14. Ronan Le Nagard and Philipp Koehn. 2010. Aiding pronoun translation with co-reference resolution. In Proceedings of the Joint Fifth Workshop on Statistical Machine Translation and MetricsMATR, pages 252–261, Uppsala, Sweden.
15. Thomas Meyer, Andrei Popescu-Belis, Najeh Hajlaoui, and Andrea Gesmundo. 2012. Machine translation of labeled discourse connectives. In Proceedings of the Tenth Biennial Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (AMTA), San Diego, California, USA.
16. Katarina Mühlenbock and Sofie Johansson Kokkinakis. 2009. LIX 68 revisited – an extended readability. In Proceedings of the Corpus Linguistics Conference, Liverpool, UK.
17. Christoph Müller and Michael Strube. 2003. Multilevel annotation in MMAX. In Proceedings of the Fourth SIGdial Workshop on Discourse and Dialogue, pages 198–207, Sapporo, Japan.
18. Franz Josef Och. 2003. Minimum error rate training in statistical machine translation. In Proceedings of the 42nd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, pages 160–167, Sapporo, Japan.
19. Kishore Papineni, Salim Roukos, Todd Ward, and Wei-Jing Zhu. 2002. BLEU: A method for automatic evaluation of machine translation. In Proceedings of the 40th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, pages 311–318, Philadelphia, Pennsylvania, USA.
20. Sara Stymne, Christian Hardmeier, Jörg Tiedemann, and Joakim Nivre. 2013a. Feature weight optimization for discourse-level SMT. In Proceedings of the Workshop on Discourse in Machine Translation (DiscoMT), Sofia, Bulgaria.
21. Sara Stymne, Jörg Tiedemann, Christian Hardmeier, and Joakim Nivre. 2013b. Statistical machine translation with readability constraints. In Proceedings of the 19th Nordic Conference of Computational Linguistics (NODALIDA 2013), pages 375–386, Oslo, Norway.
22. Jörg Tiedemann. 2010. Context adaptation in statistical machine translation using models with exponentially decaying cache. In Proceedings of the ACL 2010 Workshop on Domain Adaptation for Natural Language Processing (DANLP), pages 8–15, Uppsala, Sweden.
23. Ferhan Ture, Douglas W. Oard, and Philip Resnik. 2012. Encouraging consistent translation choices. In Proceedings of the 2012 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies, pages 417–426, Montréal, Canada.