Modelling Pronominal Anaphora in Statistical Machine Translation

2010 International Workshop on Spoken Language Translation, IWSLT 2010

Volumn , Issue , 2010, Pages 283-289

  Hardmeier, Christian ^a   Federico, Marcello ^a  

^a FONDAZIONE BRUNO KESSLER   (Italy)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

COMPUTATIONAL LINGUISTICS; MACHINE TRANSLATION; SPEECH TRANSMISSION;

'CURRENT; COREFERENCE RESOLUTION; DEPENDENCY MODEL; PRONOMINAL ANAPHORA; RESOLUTION SYSTEMS; STATISTICAL MACHINE TRANSLATION; STATISTICAL MACHINE TRANSLATION SYSTEM; WORD-PAIRS;

COMPUTER AIDED LANGUAGE TRANSLATION;

EID: 84865625516     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: None     Document Type: Conference Paper

References (15)

1. P. F. Brown, J. Cocke, S. A. Della Pietra, V. J. Della Pietra, et al., “A statistical approach to Machine Translation,” Computational linguistics, vol. 16, pp. 79–85, 1990.
2. P. F. Brown, S. A. Della Pietra, V. J. Della Pietra, and R. L. Mercer, “The mathematics of Statistical Machine Translation,” Computational linguistics, vol. 19, pp. 263–311, 1993.
3. M. Strube, “Anaphora and coreference resolution, Statistical,” in Encyclopedia of language and linguistics. Elsevier, 2006, pp. 216–222.
4. C. Callison-Burch, P. Koehn, C. Monz, and J. Schroeder, “Findings of the 2009 Workshop on Statistical Machine Translation,” in Proceedings of the Fourth Workshop on Statistical Machine Translation. Athens, Greece: Association for Computational Linguistics, March 2009, pp. 1–28.
5. C. Hardmeier, A. Bisazza, and M. Federico, “FBK at WMT 2010: Word lattices for morphological reduction and chunk-based reordering,” in Proceedings of the Joint Fifth Workshop on Statistical Machine Translation and Metrics MATR. Uppsala, Sweden: Association for Computational Linguistics, 2010.
6. R. Mitkov, “Introduction: Special issue on anaphora resolution in Machine Translation and Multilingual NLP,” Machine translation, vol. 14, pp. 159–161, 1999.
7. R. Le Nagard and P. Koehn, “Aiding pronoun translation with co-reference resolution,” in Proceedings of the Joint Fifth Workshop on Statistical Machine Translation and MetricsMATR. Uppsala, Sweden: Association for Computational Linguistics, July 2010, pp. 252–261.
8. S. Broscheit, M. Poesio, S. P. Ponzetto, K. Joseba Rodriguez, L. Romano, O. Uryupina, Y. Versley, and R. Zanoli, “BART: A multilingual anaphora resolution system,” in Proceedings of the 5th International Workshop on Semantic Evaluations (SemEval-2010), Uppsala, Sweden, 15–16 July 2010, 2010.
9. P. Koehn, H. Hoang, A. Birch, et al., “Moses: open source toolkit for Statistical Machine Translation,” in Annual meeting of the Association for Computational Linguistics: Demonstration session, Prague, 2007, pp. 177–180.
10. F. J. Och and H. Ney, “Discriminative training and maximum entropy models for Statistical Machine Translation,” in Proceedings of the 40th annual meeting of the Association for Computational Linguistics, Philadelphia, 2002, pp. 295–302.
11. F. J. Och, N. Ueffing, and H. Ney, “An efficient A* search algorithm for Statistical Machine Translation,” in Proceedings of the Data-Driven Machine Translation Workshop, 39th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL), Toulouse, 2001, pp. 55–62.
12. I. H. Witten and T. C. Bell, “The zero-frequency problem: Estimating probabilities of novel events in adaptive text compression,” IEEE Transactions on Information Theory, vol. 37, pp. 1085–1094, 1991.
13. F. J. Och and H. Ney, “A systematic comparison of various statistical alignment models,” Computational linguistics, vol. 29, pp. 19–51, 2003.
14. K. Papineni, S. Roukos, T. Ward, and W.-J. Zhu, “BLEU: a method for automatic evaluation of Machine Translation,” in Proceedings of the 40th annual meeting of the Association for Computational Linguistics. Philadelphia: ACL, 2002, pp. 311–318.
15. M. Federico, N. Bertoldi, and M. Cettolo, “IRSTLM: an open source toolkit for handling large scale language models,” in Interspeech 2008. ISCA, 2008, pp. 1618–1621.