Document-wide decoding for phrase-based statistical machine translation

EMNLP-CoNLL 2012 - 2012 Joint Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and Computational Natural Language Learning, Proceedings of the Conference

Volumn , Issue , 2012, Pages 1179-1190

  Hardmeier, Christian ^a   Nivre, Joakim ^a   Tiedemann, Jörg ^a  

^a UPPSALA UNIVERSITY   (Sweden)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

DECODING ALGORITHM; DECODING METHODS; MODELS AND ALGORITHMS; PHRASE-BASED STATISTICAL MACHINE TRANSLATION; SEARCH PARAMETERS; SEMANTIC LANGUAGE; STATISTICAL MACHINE TRANSLATION; STOCHASTIC LOCAL SEARCHES;

ALGORITHMS; COMPUTATIONAL LINGUISTICS; DECODING; NATURAL LANGUAGE PROCESSING SYSTEMS; SEMANTICS; STOCHASTIC MODELS;

SPEECH TRANSMISSION;

EID: 84883318565     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: None     Document Type: Conference Paper

References (32)

1. Abhishek Arun, Chris Dyer, Barry Haddow, Phil Blunsom, Adam Lopez, and Philipp Koehn. 2009. Monte carlo inference and maximization for phrase-based translation. In Proceedings of the Thirteenth Conference on Computational Natural Language Learning (CoNLL-2009), pages 102-110, Boulder, Colorado, June. Association for Computational Linguistics.
2. Abhishek Arun, Barry Haddow, Philipp Koehn, Adam Lopez, Chris Dyer, and Phil Blunsom. 2010. Monte Carlo techniques for phrase-based translation. Machine translation, 24(2):103-121.
3. Rafael E. Banchs and Marta R. Costajussà. 2011. A semantic feature for Statistical Machine Translation. In Proceedings of Fifth Workshop on Syntax, Semantics and Structure in Statistical Translation, pages 126-134, Portland, Oregon, USA, June. Association for Computational Linguistics.
4. Jerome R. Bellegarda. 2000. Exploiting latent semantic information in statistical language modeling. Proceedings of the IEEE, 88(8):1279-1296.
5. Chris Callison-Burch, Philipp Koehn, Christof Monz, and Omar Zaidan. 2011. Findings of the 2011 Workshop on Statistical Machine Translation. In Proceedings of the Sixth Workshop on Statistical Machine Translation, pages 22-64, Edinburgh, Scotland, July. Association for Computational Linguistics.
6. Noah Coccaro and Daniel Jurafsky. 1998. Towards better integration of semantic predictors in statistical language modeling. In Proceedings of the 5th International Conference on Spoken Language Processing, Sydney.
7. George Doddington. 2002. Automatic evaluation of machine translation quality using n-gram co-occurrence statistics. In Proceedings of the second International conference on Human Language Technology Research, pages 138-145, San Diego.
8. Jason Eisner and Roy W. Tromble. 2006. Local search with very large-scale neighborhoods for optimal permutations in machine translation. In Proceedings of the HLT-NAACL Workshop on Computationally Hard Problems and Joint Inference in Speech and Language Processing, pages 57-75.
9. Marcello Federico, Nicola Bertoldi, and Mauro Cettolo. 2008. IRSTLM: an open source toolkit for handling large scale language models. In Interspeech 2008, pages 1618-1621. ISCA.
10. Ulrich Germann, Michael Jahr, Kevin Knight, Daniel Marcu, and Kenji Yamada. 2001. Fast decoding and optimal decoding for machine translation. In Proceedings of 39th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, pages 228-235, Toulouse, France, July. Association for Computational Linguistics.
11. Ulrich Germann, Michael Jahr, Kevin Knight, Daniel Marcu, and Kenji Yamada. 2004. Fast and optimal decoding for machine translation. Artificial Intelligence, 154(1-2):127-143.
12. Ulrich Germann. 2003. Greedy decoding for Statistical Machine Translation in almost linear time. In Proceedings of the 2003 Human Language Technology Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics.
13. Zhengxian Gong, Min Zhang, and Guodong Zhou. 2011. Cache-based document-level Statistical Machine Translation. In Proceedings of the 2011 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, pages 909-919, Edinburgh, Scotland, UK., July. Association for Computational Linguistics.
14. Christian Hardmeier and Marcello Federico. 2010. Modelling Pronominal Anaphora in Statistical Machine Translation. In Proceedings of the seventh International Workshop on Spoken Language Translation (IWSLT), pages 283-289.
15. Basil Hatim and Ian Mason. 1990. Discourse and the Translator. Language in Social Life Series. Longman, London.
16. Kenneth Heafield. 2011. KenLM: faster and smaller language model queries. In Proceedings of the Sixth Workshop on Statistical Machine Translation, pages 187-197, Edinburgh, Scotland, July. Association for Computational Linguistics.
17. Howard Johnson, Joel Martin, George Foster, and Roland Kuhn. 2007. Improving translation quality by discarding most of the phrasetable. In Proceedings of the 2007 Joint Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and Computational Natural Language Learning (EMNLP-CoNLL), pages 967-975, Prague, Czech Republic, June. Association for Computational Linguistics.
18. David Jurgens and Keith Stevens. 2010. The S-Space package: An open source package for word space models. In Proceedings of the ACL 2010 System Demonstrations, pages 30-35, Uppsala, Sweden, July. Association for Computational Linguistics.
19. Woosung Kim and Sanjeev Khudanpur. 2004. Cross-lingual latent semantic analysis for language modeling. In IEEE international conference on acoustics, speech, and signal processing (ICASSP), Volume 1, pages 257-260, Montréal.
20. Philipp Koehn, Franz Josef Och, and Daniel Marcu. 2003. Statistical phrase-based translation. In Proceedings of the 2003 conference of the North American chapter of the Association for Computational Linguistics on Human Language Technology, pages 48-54, Edmonton.
21. Philipp Koehn, Hieu Hoang, Alexandra Birch, et al. 2007. Moses: open source toolkit for Statistical Machine Translation. In Annual meeting of the Association for Computational Linguistics: Demonstration session, pages 177-180, Prague.
22. Philippe Langlais, Alexandre Patry, and Fabrizio Gotti. 2007. A greedy decoder for phrase-based statistical machine translation. In TMI-2007: Proceedings of the 11th International Conference on Theoretical and Methodological Issues in Machine Translation, pages 104-113, Skövde.
23. Philippe Langlais, Alexandre Patry, and Fabrizio Gotti. 2008. Recherche locale pour la traduction statistique par segments. In TALN 2008, pages 119-128, Avignon, France, June. ATALA.
24. Ronan Le Nagard and Philipp Koehn. 2010. Aiding pronoun translation with co-reference resolution. In Proceedings of the Joint Fifth Workshop on Statistical Machine Translation and MetricsMATR, pages 252-261, Uppsala, Sweden, July. Association for Computational Linguistics.
25. * search algorithm for Statistical Machine Translation. In Proceedings of the Data-Driven Machine Translation Workshop, 39th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL), pages 55-62, Toulouse.
26. Franz Josef Och. 2003. Minimum error rate training in Statistical Machine Translation. In Proceedings of the 41st annual meeting of the Association for Computational Linguistics, pages 160-167, Sapporo (Japan).
27. Kishore Papineni, Salim Roukos, Todd Ward, and Wei-Jing Zhu. 2002. BLEU: a method for automatic evaluation of Machine Translation. In Proceedings of the 40th annual meeting of the Association for Computational Linguistics, pages 311-318, Philadelphia. ACL.
28. Yik-Cheung Tam, Ian Lane, and Tanja Schultz. 2007. Bilingual LSA-based adaptation for Statistical Machine Translation. Machine Translation, 21(4):187-207.
29. Jörg Tiedemann. 2010. To cache or not to cache? Experiments with adaptive models in Statistical Machine Translation. In Proceedings of the ACL 2010 Joint Fifth Workshop on Statistical Machine Translation and Metrics MATR, pages 189-194, Uppsala, Sweden. Association for Computational Linguistics.
30. Christoph Tillmann and Hermann Ney. 2003. Word reordering and a Dynamic Programming beam search algorithm for Statistical Machine Translation. Computational linguistics, 29(1):97-133.
31. Christoph Tillmann, Stephan Vogel, Hermann Ney, and Alex Zubiaga. 1997. A DP-based search using monotone alignments in Statistical Translation. In Proceedings of the 35th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, pages 289-296, Madrid, Spain, July. Association for Computational Linguistics.
32. Tonio Wandmacher and Jean-Yves Antoine. 2007. Methods to integrate a language model with semantic information for a word prediction component. In Proceedings of the 2007 Joint Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and Computational Natural Language Learning (EMNLP-CoNLL), pages 506-513, Prague, Czech Republic, June. Association for Computational Linguistics.