One translation per discourse

SEW 2009 - Semantic Evaluations: Recent Achievements and Future Directions at the 2009 North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies, NAACL HLT 2009 - Proceedings

Volumn , Issue , 2009, Pages 19-27

  Carpuat, Marine ^a  

^a Och Spine at New York Presbyterian Hospitals   (United States)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

COMPUTATIONAL LINGUISTICS; MACHINE TRANSLATION; SPEECH TRANSMISSION;

DOCUMENT CONTEXT; DOCUMENT STRUCTURE; LEXICAL CHOICE; MACHINE TRANSLATIONS; PARALLEL TEXT; STATISTICAL MACHINE TRANSLATION; STATISTICAL MACHINE TRANSLATION SYSTEM; TRANSLATION QUALITY;

COMPUTER AIDED LANGUAGE TRANSLATION;

EID: 85095041446     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: None     Document Type: Conference Paper

References (27)

1. Eneko Agirre and German Rigau. Word sense disambiguation using conceptual density. In Proceedings of COLING'96, pages 16-22, Copenhagen, Denmark, 1996.
2. Satanjeev Banerjee and Alon Lavie. METEOR: An automatic metric for MT evaluation with improved correlation with human judgement. In Proceedings of Workshop on Intrinsic and Extrinsic Evaluation Measures for MT and/or Summarization at the 43th Annual Meeting of the Association of Computational Linguistics (ACL-2005), Ann Arbor, Michigan, June 2005.
3. Srinivas Bangalore, Patrick Haffner, and Stephan Kanthak. Statistical machine translation through global lexical selection and sentence reconstruction. In Proceedings of the 45th Annual Meeting of the Association of Computational Linguistics, pages 152-159, Prague, Czech Republic, June 2007. Association for Computational Linguistics.
4. Marco Baroni and Silvia Bernardini. A new approach to the study of translationese: Machinelearning the difference between original and translated text. Literary and Linguistic Computing, 21(3):259-274, 2006.
5. Marine Carpuat and Dekai Wu. Improving statistical machine translation using word sense disambiguation. In Proceedings of the 2007 Joint Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and Computational Natural Language Learning (EMNLP-CoNLL 2007), pages 61-72, Prague, June 2007.
6. Yee Seng Chan, Hwee Tou Ng, and David Chiang. Word sense disambiguation improves statistical machine translation. In 45th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL-07), Prague, June 2007.
7. Mona Diab and Philip Resnik. An unsupervised method for word sense tagging using parallel text. In Proceedings of the 40th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, pages 255-262, Philadelphia, Pennsylvania, July 2002.
8. George Doddington. Automatic evaluation of machine translation quality using n-gram cooccurrence statistics. In Proceedings of the Human Language Technology conference (HLT- 2002), San Diego, CA, 2002.
9. Christiane Fellbaum, editor. WordNet: An Electronic Lexical Database. MIT Press, 1998.
10. George Foster and Roland Kuhn. Mixture-model adaptation for SMT. In Proceedings of the SecondWorkshop on Statistical Machine Translation, pages 128-135, Prague, Czech Republic, June 2007.
11. William A. Gale, Kenneth W. Church, and David Yarowsky. A method for disambiguating word senses in a large corpus. Computers and the Humanities, 26:415-439, 1992.
12. William A. Gale, Kenneth W. Church, and David Yarowsky. One sense per discourse. In Proceedings of the workshop on Speech and Natural Language, Harriman, NY, February 1992.
13. Jesús Giménez and Lluís Màrquez. Context-aware discriminative phrase selection for statistical machine translation. In Workshop on Statistical Machine Translation, Prague, June 2007.
14. Kevin Gimpel and Noah Smith. Rich sourceside context for statistical machine translation. In Workshop on Statistical Machine Translation, Columbus, Ohio, June 2008.
15. Philipp Koehn and Josh Schroeder. Experiments in domain adaptation for statistical machine translation. In Workshop on Statistical Machine Translation, Prague, June 2007.
16. Philipp Koehn, Hieu Hoang, Alexandra Birch, Chris Callison-Burch, Marcello Federico, Nicola Bertoldi, Brooke Cowan, Wade Shen, Christine Moran, Richard Zens, Chris Dyer, Ondrej Bojar, Alexandra Constantin, and Evan Herbst. Moses: Open source toolkit for statistical machine translation. In Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL), demonstration session, Prague, Czech Republic, June 2007.
17. Robert Krovetz. More than one sense per discourse. In NEC Princeton NJ Labs., Research Memorandum, 1998.
18. Hwee Tou Ng, Bin Wang, and Yee Seng Chan. Exploiting parallel texts for word sense disambiguation: An empirical study. In Proceedings of ACL- 03, Sapporo, Japan, pages 455-462, 2003.
19. Franz Josef Och and Hermann Ney. A systematic comparison of various statistical alignment models. Computational Linguistics, 29(1):19-52, 2003.
20. Kishore Papineni, Salim Roukos, Todd Ward, and Wei-Jing Zhu. BLEU: a method for automatic evaluation of machine translation. In Proceedings of the 40th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, 2002.
21. Ted Pedersen, Siddharth Patwardhan, and Jason Michelizzi. WordNet::Similarity - Measuring the relatedness of concepts. In Proceedings of Fifth Annual Meeting of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics (NAACL-04), pages 38-41, Boston, MA, May 2004.
22. Philip Resnik and David Yarowsky. Distinguising systems and distinguishing senses: New evaluation methods for word sense disambiguation. Natural Language Engineering, 5(2):113-133, 1999.
23. Helmut Schmid. Probabilistic part-of-speech tagging using decision trees. In Proceedings of the Conference on New Methods in Language Processin, pages 44-49, Manchester, UK, 1994.
24. Lucia Specia, Baskaran Sankaran, and Maria das Graças Volpe Nunes. n-best reranking for the efficient integration of word sense disambiguation and statistical machine translation. In Proceedings of the Conference on Computational Linguistics and Intelligent Text Processing (CICLing'08), Haifa, Israel, February 2008.
25. Andreas Stolcke. SRILM-an extensible language modeling toolkit. In International Conference on Spoken Language Processing, Denver, Colorado, September 2002.
26. Nicolas Stroppa, Antal van den Bosch, and Andy Way. Exploiting source similarity for smt using context-informed features. In Proceedings of the 11th Conference on Theoretical and Methodological Issues in Machine Translation (TMI 2007), Skovde, Sweden, September 2007.
27. David Yarowsky. Unsupervised word sense disambiguation rivaling supervised methods. In Proceedings of the 33rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, pages 189-196, Cambridge, MA, 1995.