Reliability and validity of the Polish version of the Core Outcome Measures Index for the neck

European Spine Journal

Volumn 23, Issue 4, 2014, Pages 898-903

  Miekisiak, Grzegorz ^a   Banach, Mariusz ^b   Kiwic, Grzegorz ^c   Kubaszewski, Lukasz ^d   Kaczmarczyk, Jacek ^d   Sulewski, Adam ^d   Kloc, Wojciech ^e,f   Libionka, Witold ^f   Latka, Dariusz ^g   Kollataj, Marta ^h   Zaluski, Rafal ⁱ  

^a Specialist Medical Center   (Poland)

^b Department of Neurosurgery   (Poland)

^c Regional Hospital   (Poland)

^d POZNAN UNIVERSITY OF MEDICAL SCIENCES   (Poland)

^e UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN   (Poland)

^f Pomeranian Traumatology Center   (Poland)

^g Regional Medical Center   (Poland)

^h JAGIELLONIAN UNIVERSITY   (Poland)

ⁱ WROCLAW MEDICAL UNIVERSITY   (Poland)

Author keywords

COMI; Neck pain; Patient reported outcomes; Spine Tango; Validation

Indexed keywords

ANALGESIC AGENT;

ADULT; ARTICLE; CONSTRUCT VALIDITY; CONVERGENT VALIDITY; CORE OUTCOME MEASURES INDEX; CORRELATION COEFFICIENT; FACTORIAL ANALYSIS; FEMALE; HUMAN; MAJOR CLINICAL STUDY; MALE; MIDDLE AGED; NAMED INVENTORIES, QUESTIONNAIRES AND RATING SCALES; NECK DISABILITY INDEX; NECK PAIN; OUTCOMES RESEARCH; PRIORITY JOURNAL; PSYCHOMETRY; QUESTIONNAIRE; RELIABILITY; TEST RETEST RELIABILITY; VALIDITY; ADOLESCENT; AGED; DISABILITY; OUTCOME ASSESSMENT; PAIN MEASUREMENT; POLAND; PROCEDURES; QUALITY OF LIFE; REPRODUCIBILITY; SELF REPORT; VALIDATION STUDY; VERY ELDERLY; YOUNG ADULT;

ADOLESCENT; ADULT; AGED; AGED, 80 AND OVER; DISABILITY EVALUATION; FACTOR ANALYSIS, STATISTICAL; FEMALE; HUMANS; MALE; MIDDLE AGED; NECK PAIN; OUTCOME ASSESSMENT (HEALTH CARE); PAIN MEASUREMENT; POLAND; PSYCHOMETRICS; QUALITY OF LIFE; QUESTIONNAIRES; REPRODUCIBILITY OF RESULTS; SELF REPORT; YOUNG ADULT;

EID: 84897052880     PISSN: 09406719     EISSN: 14320932     Source Type: Journal    
DOI: 10.1007/s00586-013-3129-2     Document Type: Article

References (33)

1. Hogg-Johnson S, van der Velde G, Carroll LJ, Holm LW, Cassidy JD, Guzman J, Côté P, Haldeman S, Ammendolia C, Carragee E (2008) The burden and determinants of neck pain in the general population. Eur Spine J 17:39-51
2. Fitzpatrick R, Davey C, Buxton MJ, Jones (1998) Evaluating patient-based outcome measures for use in clinical trials. Health Technol Assess (Winch, Engl) 2:i-iv 1-74
3. Vernon H, Mior S (1991) The Neck Disability Index: a study of reliability and validity. J Manip Physiol Ther 14:409
4. Stoll T, Huber E, Bachmann S, Baumeler H-R, Mariacher S, Rutz M, Schneider W, Spring H, Aeschlimann A, Stucki G (2004) Validity and sensitivity to change of the NASS questionnaire for patients with cervical spine disorders. Spine 29:2851-2855
5. Jordan A, Manniche C, Mosdal C, Hindsberger C (1998) The Copenhagen Neck Functional Disability Scale: a study of reliability and validity. J Manip Physiol Ther 21:520
6. Leak A, Cooper J, Dyer S, Williams K, Turner-Stokes L, Frank A (1994) The Northwick Park Neck Pain Questionnaire, devised to measure neck pain and disability. Rheumatology 33:469-474 (Pubitemid 24153972)
7. Misterska E, Jankowski R, Glowacki M (2011) Cross-cultural adaptation of the Neck Disability Index and Copenhagen Neck Functional Disability Scale for patients with neck pain due to degenerative and discopathic disorders. Psychometric properties of the Polish versions. BMC Musculoskelet Disord 12:84
8. Bowling A (2005) Just one question: if one question works, why ask several? J Epidemiol Community Health 59:342-345
9. Rahman A, Iqbal Z, Waheed W, Hussain N (2003) Translation and cultural adaptation of health questionnaires. J Pak Med Assoc 53:142-146
10. Deyo RA, Battie M, Beurskens AJHM, Bombardier C, Croft P, Koes B, Malmivaara A, Roland M, Von Korff M, Waddell G (1998) Outcome measures for low back pain research: a proposal for standardized use. Spine 23(18):2003-2013 (Pubitemid 28473499)
11. Ferrer M, Pellisé F, Escudero O, Alvarez L, Pont A, Alonso J, Deyo R (2006) Validation of a minimum outcome core set in the evaluation of patients with back pain. Spine 31:1372-1379 (Pubitemid 43833085)
12. Melloh M, Staub L, Aghayev E, Zweig T, Barz T, Theis J-C, Chavanne A, Grob D, Aebi M, Roeder C (2008) The international spine registry Spine Tango: status quo and first results. Eur Spine J 17:1201-1209
13. Damasceno L, Rocha P, Barbosa E, Barros C, Canto F, Defino H, Mannion A (2012) Cross-cultural adaptation and assessment of the reliability and validity of the Core Outcome Measures Index (COMI) for the Brazilian-Portuguese language. Eur Spine J 21:1273-1282
14. Genevay S, Cedraschi C, Marty M, Rozenberg S, De Goumoëns P, Faundez A, Balagué F, Porchet F, Mannion AF (2012) Reliability and validity of the cross-culturally adapted French version of the Core Outcome Measures Index (COMI) in patients with low back pain. Eur Spine J 21:130-137
15. Mannion A, Boneschi M, Teli M, Luca A, Zaina F, Negrini S, Schulz P (2012) Reliability and validity of the cross-culturally adapted Italian version of the Core Outcome Measures Index. Eur Spine J 21:737-749
16. Miekisiak G, Kollataj M, Dobrogowski J, Kloc W, Libionka W, Banach M, Latka D, Sobolewski T, Sulewski A, Nowakowski A (2013) Cross-cultural adaptation and validation of the Polish version of the Core Outcome Measures Index for low back pain. Eur Spine J 22:995-1001
17. Storheim K, Brox JI, Løchting I, Werner EL, Grotle M (2012) Cross-cultural adaptation and validation of the Norwegian version of the Core Outcome Measures Index for low back pain. Eur Spine J 21:2539-2549
18. Fankhauser C, Mutter U, Aghayev E, Mannion A (2012) Validity and responsiveness of the Core Outcome Measures Index (COMI) for the neck. Eur Spine J 21:101-114
19. Andresen EM (2000) Criteria for assessing the tools of disability outcomes research. Arch Phys Med Rehabil 81:S15-S20
20. McHorney CA, Tarlov AR (1995) Individual-patient monitoring in clinical practice: are available health status surveys adequate? Qual Life Res 4:293-307
21. Cunningham WA, Preacher KJ, Banaji MR (2001) Implicit attitude measures: consistency, stability, and convergent validity. Psychol Sci 12:163-170 (Pubitemid 33653526)
22. Feise RJ, Menke JM (2001) Functional rating index: a new valid and reliable instrument to measure the magnitude of clinical change in spinal conditions. Spine 26:78-87 (Pubitemid 32053056)
23. Pickering PM, Osmotherly PG, Attia JR, McElduff P (2011) An examination of outcome measures for pain and dysfunction in the cervical spine: a factor analysis. Spine 36:581-588
24. Shrout PE, Fleiss JL (1979) Intraclass correlations: uses in assessing rater reliability. Psychol Bull 86:420
25. Terwee CB, Bot SD, de Boer MR, van der Windt DA, Knol DL, Dekker J, Bouter LM, de Vet HC (2007) Quality criteria were proposed for measurement properties of health status questionnaires. J Clin Epidemiol 60:34-42 (Pubitemid 44856236)
26. Mannion A, Junge A, Fairbank J, Dvorak J, Grob D (2006) Development of a German version of the Oswestry Disability Index. Part 1: cross-cultural adaptation, reliability, and validity. Eur Spine J 15:55-65 (Pubitemid 43199173)
27. Appleby J, Poteliakhoff E, Shah K, Devlin N (2013) Using patient-reported outcome measures to estimate cost-effectiveness of hip replacements in English hospitals. J R Soc Med 106:323-331
28. Heller JG, Sasso RC, Papadopoulos SM, Anderson PA, Fessler RG, Hacker RJ, Coric D, Cauthen JC, Riew DK (2009) Comparison of BRYAN cervical disc arthroplasty with anterior cervical decompression and fusion: clinical and radiographic results of a randomized, controlled, clinical trial. Spine 34:101-107
29. Röder C, Chavanne A, Mannion A, Grob D, Aebi M (2005) SSE Spine Tango-content, workflow, set-up. Eur Spine J 14:920-924
30. Breugelmans R (2009) Dangers in using translated medical questionnaires the importance of conceptual equivalence across languages and cultures in patient-reported outcome measures. Chest J 136:1175-1177
31. Impellizzeri FM, Mannion AF, Naal FD, Leunig M (2013) A Core Outcome Measures Index (COMI) for patients undergoing hip arthroplasty. J Arthroplasty 28:1681-1686
32. Mannion AF, Elfering A, Staerkle R, Junge A, Grob D, Semmer NK, Jacobshagen N, Dvorak J, Boos N (2005) Outcome assessment in low back pain: how low can you go? Eur Spine J 14:1014-1026 (Pubitemid 41798055)
33. White P, Lewith G, Prescott P (2004) The core outcomes for neck pain: validation of a new outcome measure. Spine 29:1923-1930 (Pubitemid 39181054)