Validity and reliability of a German version of the Neck Disability Index (NDI-G)

Manual Therapy

Volumn 19, Issue 1, 2014, Pages 52-58

  Swanenburg, Jaap ^a,b   Humphreys, Kim ^a   Langenfeld, Anke ^a   Brunner, Florian ^a   Wirth, Brigitte ^c  

^a BALGRIST UNIVERSITY HOSPITAL   (Switzerland)

^b UNIVERSITY HOSPITAL ZURICH   (Switzerland)

^c ETH ZURICH   (Switzerland)

Author keywords

NDI; Neck; Pain; Reliability; Validity

Indexed keywords

ADULT; AGED; ARTICLE; CLINICAL ARTICLE; CONTROLLED STUDY; CORRELATION ANALYSIS; CORRELATION COEFFICIENT; CRONBACH ALPHA COEFFICIENT; DISABILITY; FACTORIAL ANALYSIS; FEMALE; GERMAN VERSION OF THE NECK DISABILITY INDEX; HUMAN; KRUSKAL WALLIS TEST; MALE; NAMED INVENTORIES, QUESTIONNAIRES AND RATING SCALES; NECK PAIN; PRACTICE GUIDELINE; PRIORITY JOURNAL; PSYCHOMETRY; QUESTIONNAIRE; RANK SUM TEST; RELIABILITY; SCORING SYSTEM; SYSTEMATIC ERROR; TEST RETEST RELIABILITY; VALIDITY; VARIANCE; VISUAL ANALOG SCALE; ACUTE DISEASE; CASE CONTROL STUDY; CERVICAL SPINE; CHRONIC DISEASE; COMPARATIVE STUDY; GERMANY; MIDDLE AGED; PATHOPHYSIOLOGY; PUBLICATION; REPRODUCIBILITY; SENSITIVITY AND SPECIFICITY; SEVERITY OF ILLNESS INDEX; VALIDATION STUDY; YOUNG ADULT;

ACUTE DISEASE; ADULT; CASE-CONTROL STUDIES; CERVICAL VERTEBRAE; CHRONIC DISEASE; DISABILITY EVALUATION; FEMALE; GERMANY; HUMANS; MALE; MIDDLE AGED; NECK PAIN; PSYCHOMETRICS; QUESTIONNAIRES; REPRODUCIBILITY OF RESULTS; SENSITIVITY AND SPECIFICITY; SEVERITY OF ILLNESS INDEX; TRANSLATIONS; YOUNG ADULT;

EID: 84891633914     PISSN: 1356689X     EISSN: 15322769     Source Type: Journal    
DOI: 10.1016/j.math.2013.07.004     Document Type: Article

References (36)

1. Andrade Ortega J.A., Delgado Martinez A.D., Almecija Ruiz R. Validation of the Spanish version of the neck disability index. Spine (Phila Pa 1976) 2010, 35(4):E114-E118.
2. Aslan E., Karaduman A., Yakut Y., Aras B., Simsek I.E., Yagly N. The cultural adaptation, reliability and validity of neck disability index in patients with neck pain: a Turkish version study. Spine (Phila Pa 1976) 2008, 33(11):E362-E365.
3. Beaton D.E., Bombardier C., Guillemin F., Ferraz M.B. Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures. Spine (Phila Pa 1976) 2000, 25(24):3186-3191.
4. Bland J.M., Altman D.G. Statistical methods for assessing agreement between two methods of clinical measurement. Lancet 1986, 1(8476):307-310.
5. Briggs K.K., Lysholm J., Tegner Y., Rodkey W.G., Kocher M.S., Steadman J.R. The reliability, validity, and responsiveness of the Lysholm score and Tegner activity scale for anterior cruciate ligament injuries of the knee: 25 years later. Am J Sports Med 2009, 37(5):890-897.
6. Briggs K.K., Steadman J.R., Hay C.J., Hines S.L. Lysholm score and Tegner activity level in individuals with normal knees. Am J Sports Med 2009, 37(5):898-901.
7. Cook C., Richardson J.K., Braga L., Menezes A., Soler X., Kume P., et al. Cross-cultural adaptation and validation of the Brazilian Portuguese version of the neck disability index and neck pain and disability scale. Spine (Phila Pa 1976) 2006, 31(14):1621-1627.
8. de Vet H.C.W., Terwee C.B., Knol D.L., Bouter L.M. When to use agreement versus reliability measures. JClin Epidemiol 2006, 59(10):1033-1039.
9. Gross A., Miller J., D'Sylva J., Burnie S.J., Goldsmith C.H., Graham N., et al. Manipulation or mobilisation for neck pain: a Cochrane Review. Man Ther 2010, 15(4):315-333.
10. Hains F., Waalen J., Mior S. Psychometric properties of the neck disability index. JManipulative Physiol Ther 1998, 21(2):75-80.
11. Huskisson E.C. Measurement of pain. Lancet 1974, 2(7889):1127-1131.
12. Jorritsma W., de Vries G.E., Geertzen J.H., Dijkstra P.U., Reneman M.F. Neck pain and disability scale and the neck disability index: reproducibility of the Dutch language versions. Eur Spine J 2010, 19(10):1695-1701.
13. Lee H., Nicholson L.L., Adams R.D., Maher C.G., Halaki M., Bae S.S. Development and psychometric testing of Korean language versions of 4 neck pain and disability questionnaires. Spine (Phila Pa 1976) 2006, 31(16):1841-1845.
14. MacDermid J.C., Walton D.M., Avery S., Blanchard A., Etruw E., McAlpine C., et al. Measurement properties of the neck disability index: a systematic review. JOrthop Sports Phys Ther 2009, 39(5):400-417.
15. Misterska E., Jankowski R., Glowacki M. Cross-cultural adaptation of the neck disability index and Copenhagen neck functional disability scale for patients with neck pain due to degenerative and discopathic disorders. Psychometric properties of the polish versions. BMC Musculoskelet Disord 2011, 12:84.
16. Monticone M., Ferrante S., Vernon H., Rocca B., Dal Farra F., Foti C. Development of the Italian version of the neck disability index: cross-cultural adaptation, factor analysis, reliability, validity, and sensitivity to change. Spine (Phila Pa 1976) 2012, 37(17):E1038-E1044.
17. Mousavi S.J., Parnianpour M., Montazeri A., Mehdian H., Karimi A., Abedi M., et al. Translation and validation study of the Iranian versions of the neck disability index and the neck pain and disability scale. Spine (Phila Pa 1976) 2007, 32(26):E825-E831.
18. Nieto R., Miro J., Huguet A. Disability in subacute whiplash patients: usefulness of the neck disability index. Spine (Phila Pa 1976) 2008, 33(18):E630-E635.
19. Peloso P., Gross A., Haines T., Trinh K., Goldsmith C.H., Burnie S. Medicinal and injection therapies for mechanical neck disorders. Cochrane Database Syst Rev 2007, (3):CD000319.
20. Philadelphia-Panel Philadelphia Panel evidence-based clinical practice guidelines on selected rehabilitation interventions for shoulder pain. Phys Ther 2001, 81(10):1719-1730.
21. Pickering P.M., Osmotherly P.G., Attia J.R., McElduff P. An examination of outcome measures for pain and dysfunction in the cervical spine: a factor analysis. Spine (Phila Pa 1976) 2011, 36(7):581-588.
22. Pool J.J., Ostelo R.W., Hoving J.L., Bouter L.M., de Vet H.C. Minimal clinically important change of the neck disability index and the numerical rating scale for patients with neck pain. Spine (Phila Pa 1976) 2007, 32(26):3047-3051.
23. Salo P., Ylinen J., Kautiainen H., Arkela-Kautiainen M., Hakkinen A. Reliability and validity of the finnish version of the neck disability index and the modified neck pain and disability scale. Spine (Phila Pa 1976) 2010, 35(5):552-556.
24. Siegel S., Castellan J.N.J. Nonparametric statistics for the behavioral sciences 1888, McGraw Hill, Inc, Boston Massachusetts. 2nd ed.
25. Swanenburg J., de Bruin E.D., Favero K., Uebelhart D., Mulder T. The reliability of postural balance measures in single and dual tasking in elderly fallers and non-fallers. BMC Musculoskelet Disord 2008, 9.
26. Terwee C.B., Bot S.D., de Boer M.R., van der Windt D.A., Knol D.L., Dekker J., et al. Quality criteria were proposed for measurement properties of health status questionnaires. JClin Epidemiol 2007, 60(1):34-42.
27. Terwee C.B., Dekker F.W., Wiersinga W.M., Prummel M.F., Bossuyt P.M. On assessing responsiveness of health-related quality of life instruments: guidelines for instrument evaluation. Qual Life Res 2003, 12(4):349-362.
28. Trouli M.N., Vernon H.T., Kakavelakis K.N., Antonopoulou M.D., Paganas A.N., Lionis C.D. Translation of the neck disability index and validation of the Greek version in a sample of neck pain patients. BMC Musculoskelet Disord 2008, 9:106.
29. Uthaikhup S., Paungmali A., Pirunsan U. Validation of Thai versions of the neck disability index and neck pain and disability scale in patients with neck pain. Spine (Phila Pa 1976) 2011, 36(21):E1415-E1421.
30. Vernon H. The neck disability index: state-of-the-art, 1991-2008. JManipulative Physiol Ther 2008, 31(7):491-502.
31. Vernon H., Mior S. The neck disability index: a study of reliability and validity. JManipulative Physiol Ther 1991, 14(7):409-415.
32. Vos C.J., Verhagen A.P., Koes B.W. Reliability and responsiveness of the Dutch version of the neck disability index in patients with acute neck pain in general practice. Eur Spine J 2006, 15(11):1729-1736.
33. Walter S.D., Eliasziw M., Donner A. Sample size and optimal designs for reliability studies. Stat Med 1998, 17(1):101-110.
34. Wlodyka-Demaille S., Poiraudeau S., Catanzariti J.F., Rannou F., Fermanian J., Revel M. French translation and validation of 3 functional disability scales for neck pain. Arch Phys Med Rehabil 2002, 83(3):376-382.
35. Wu S., Ma C., Mai M., Li G. Translation and validation study of Chinese versions of the neck disability index and the neck pain and disability scale. Spine (Phila Pa 1976) 2010, 35(16):1575-1579.
36. Young I.A., Cleland J.A., Michener L.A., Brown C. Reliability, construct validity, and responsiveness of the neck disability index, patient-specific functional scale, and numeric pain rating scale in patients with cervical radiculopathy. Am J Phys Med Rehabil 2010, 89(10):831-839.