Validation of the Spanish version of the Neck Disability Index

Spine

Volumn 35, Issue 4, 2010, Pages

  Andrade Ortega, Juan Alfonso ^a   Delgado Martínez, Alberto Damián ^a   Ruiz, Remedios Almécija ^b  

^a Complejo Hospitalario de Jaén ^*  (Spain)

^b Occupational Medicine Unit   (Spain)

Author keywords

Disability evaluation; Investigative techniques; Neck disability index; Neck pain

Indexed keywords

ADULT; ARTICLE; CORRELATION COEFFICIENT; CRONBACH ALPHA COEFFICIENT; FEMALE; HUMAN; MAJOR CLINICAL STUDY; MALE; NECK DISABILITY INDEX; NECK PAIN; PAIN ASSESSMENT; PRIORITY JOURNAL; QUESTIONNAIRE; TEST RETEST RELIABILITY;

ADULT; DISABILITY EVALUATION; FEMALE; HUMANS; LANGUAGE; MALE; MIDDLE AGED; NECK PAIN; OBSERVER VARIATION; PAIN MEASUREMENT; PREDICTIVE VALUE OF TESTS; PROSPECTIVE STUDIES; PSYCHOMETRICS; QUESTIONNAIRES; REPRODUCIBILITY OF RESULTS; SENSITIVITY AND SPECIFICITY; SEVERITY OF ILLNESS INDEX; SPAIN; YOUNG ADULT;

EID: 77249111329     PISSN: 03622436     EISSN: 15281159     Source Type: Journal    
DOI: 10.1097/BRS.0b013e3181afea5d     Document Type: Article

References (30)

1. Vernon H, Mior S. The Neck Disability Index: a study of reliability and validity [erratum in: J Manipulative Physiol Ther 1992;15]. J Manipulative Physiol Ther 1991;14:409-15.
2. Hains F, Waalen J, Mior S. Psychometric properties of the Neck Disability Index. J Manipulative Physiol Ther 1998;21:75-80.
3. Marchiori DM, Henderson CN. A cross-sectional study correlating cervical radiographic degenerative findings to pain and disability. Spine 1996;21:2747-51.
4. Riddle DL, Stratford PW. Use of generic versus region-specific functional status measures on patients with cervical spine disorders. Phys Ther 1998; 78:951-63.
5. Cleland JA, Fritz JM, Whitman JM, et al. The reliability and construct validity of the Neck Disability Index and patient specific functional scale in patients with cervical radiculopathy. Spine 2006;31:598-602.
6. Andrade Ortega JA, Delgado Martínez AD, Almécija Ruiz R. Validation of a Spanish version of the Neck Disability Index. Med Clin (Barc) 2008;130:85-9.
7. Gonzalez T, Balsa A, Sainz de Murieta J, et al. Spanish version of the Northwick Park Neck Pain Questionnaire: reliability and validity. Clin Exp Rheumatol 2001;19:41-6.
8. Bland JM, Altman DG. Cronbach alpha. BMJ 1997;314:572.
9. Bland JM, Altman DG. Validating scales and indexes. BMJ 2002;321: 606-7.
10. Badía X, Carné X. La evaluación de la calidad de vida en el contexto del ensayo clínico. Med Clin (Barc) 1998;110:550-6.
11. Prieto L, Lamarca R, Casado A. La evaluación de la fiabilidad en las observaciones clínicas: el coeficiente de correlación intraclase. Med Clin (Barc) 1998;110:142-5.
12. Deyo RA, Diehr P, Patrick D. Reproducibility and responsiveness of health status measures. Control Clin Trials 1991;12(suppl):142-58.
13. Bland JM, Altman DG. Statistical methods for assessing agreement between two methods of clinical measurement. Lancet 1986;1:307-10.
14. Bland JM, Altman DG. Comparing methods of measurement: why plotting difference against standard method is misleading. Lancet 1995;346:1085-7.
15. Huskisson EC. Measurement of pain. Lancet 1974;2:1127-31.
16. Cohen J. Statistical Power Analysis for the Behavioral Sciences. 2nd ed. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum Associates; 1988.
17. Munro BH. Correlation. In: Munro BH, ed. Statistical Methods for Health are Research. 3rd ed. Philadelphia, PA: Lippincott-Raven; 1997:224-45.
18. Dawson B, Trapp RG. Basic and Clinical Biostatistics. 3rd ed. New York, NY: McGraw-Hill; 2001.
19. Clinical Significance Consensus Meeting Group. Assessing meaningful change in quality of life over time: a users' guide for clinicians. Mayo Clin Proc 2002;77:561-71.
20. Fairbank JC, Couper J, Davies JB, et al. The Oswestry Low Back Pain Disability Questionnaire. Physiotherapy 1980;66:271-3.
21. Wlodyka-Demaille S, Poiraudeau S, Catanzariti JF, et al. French translation and validation of 3 functional disability scales for neck pain. Arch Phys Med Rehabil 2002;83:376-82.
22. Cook C, Richardson JK, Braga L, et al. Cross-cultural adaptation and validation of the Brazilian Portuguese version of the Neck Disability Index and Neck Pain and Disability Scale. Spine 2006;31:1621-7.
23. Vos CJ, Verhagen AP, Koes BW. Reliability and responsiveness of the Dutch version of the Neck Disability Index in patients with acute neck pain in general practice. Eur Spine J 2006;15:1729-36.
24. Lee H, Nicholson LL, Adams RD, et al. Development and psychometric testing of Korean language versions of 4 neck pain and disability questionnaires. Spine 2006;31:1841-5.
25. Mousavi SJ, Parnianpour M, Montazeri A, et al. Translation and validation study of the Iranian versions of the Neck Disability Index and the Neck Pain and Disability Scale. Spine 2007;32:E825-31.
26. Aslan E, Karaduman A, Yakut Y, et al. The cultural adaptation, reliability and validity of neck disability index in patients with neck pain: a Turkish version study. Spine 2008;33:E362-5.
27. Kovacs FM, Bagó J, Royuela A, et al. Psychometric characteristics of the Spanish version of instruments to measure neck pain disability. BMC Musculoskelet Disord 2008;9:42.
28. Takala EP, Viikari-Juntura E, Tynkkynen EM. Does group gymnastics at the workplace help in neck pain? A controlled study. Scand J Rehabil Med 1994;26:17-20.
29. Kamwendo K, Linton SJ. A controlled study of the effect of neck school in medical secretaries. Scand J Rehabil Med 1991;23:143-52.
30. Horneij E, Hemborg B, Jensen I, et al. No significant differences between intervention programmes on neck, shoulder and low back pain: a prospective randomized study among home-care personnel. J Rehabil Med 2001;33:170 -6.