Englishes in advertising

The Routledge Handbook of World Englishes

Volumn , Issue , 2010, Pages 520-534

  Hashim, Azirah ^a  

^a UNIVERSITY OF MALAYA   (Malaysia)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 84880037667     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: None     Document Type: Chapter

References (38)

1. Ahn, J. and La Ferle, C. (2008) 'Enhancing recall and recognition for brand names and body copy: a mixed-language approach', Journal of Advertising, 37 (3): 107-17.
2. Bhatia, T.K. (1987) 'English in advertising: multiple mixing and media', World Englishes, 6:33-48.
3. Bhatia, T.K. (1992) 'Discourse functions and pragmatics of mixing: advertising across cultures', World Englishes, 6 (1): 33-48.
4. Bhatia, T.K. (2000) Advertising in Rural India: Language, Marketing Communication and Consumerism, Tokyo University of Foreign Studies: Tokyo, Japan.
5. Bishop, H., Coupland, N. and Garrett, P. (2005) 'Globalisation, advertising and language choice: shifting values for Welsh and Welshness in Y Drych, 1851-2001', Multilingua, 24: 342-78.
6. Callow, M. and Mcdonald, C.G. (2005) 'The "spanglification" of advertising campaigns in Hispanic media? A comparison of approaches in Spanish-only and dual language magazines', Journal of Marketing Communications, 11 (4): 283-95.
7. Cook, G. (1992) The Discourse of Advertising, London: Routledge.
8. Coupland, N. (2001) 'Dialect stylization in radio talk', Language in Society, 30: 345-75.
9. Duncan, T. and Ramaprasad, J. (1995) 'Standardized multinational advertising: the influencing factors', Journal of Advertising, XXIV (3): 55-68.
10. Fauziah, Kamaruddinn and Khatijah, Shamsuddin (2006) 'Interculturalism and language in Malaysian corporate advertisements', in Zuraidah Mohd. Don (ed.) English in a Globalised Environment, Kuala Lumpur: University of Malaya Press.
11. Graddol, D. (1997) The Future of English? London: The British Council.
12. Graddol, D. (2006) English Next, London: The British Council.
13. Haarman, H. (1984) 'The role of ethnocultural stereotypes and foreign languages in Japanese com- mercials', Journal of the Sociology of Language, 50: 101-21.
14. Haarman, H. (1989) Symbolic Values of Foreign Language Use: From the Japanese Case to a General Sociolinguistic Perspective, Berlin: Mouton de Gruyter.
15. Hashim, Azirah (2006) 'A multimodal analysis of cultural identity construction in Malaysian adver- tisements', in Zuraidah Mohd. Don (ed.) English in a Globalised Environment, Kuala Lumpur: University of Malaya Press.
16. Hashim, Azirah (2007) 'Radio advertisements in English in Malaysia: unity and diversity', paper presented at the 10th English in Southeast Asia Conference, Perth, Australia, December.
17. Jenkins, J. (2007) English as a Lingua Franca: Attitude and Identity, Oxford: Oxford University Press.
18. Kachru, B. (1982/1992) The Other Tongue, Chicago: Illinois University Press.
19. Kelly-Holmes, H. (2000) 'Bier, parfum, kaas: language fetish in European advertising', European Journal of Cultural Studies, 3:67-82.
20. Kirkpatrick, A. (2007) World Englishes: Implications for International Communication and English Language Teaching, Cambridge: Cambridge University Press.
21. Krishna, A. and Ahluwalia, R. (2008) 'Language choice in advertising to bilinguals: asymmetric effects for multinationals versus local firms', Journal of Consumer Research, 35: 1-14.
22. Leitner, G. (1992) 'Pluricentric English', in M. Clyne (ed.) Pluricentric Languages, Berlin: Mouton de Gruyter, pp. 185-200.
23. Leitner, G. (2004) Australia 's Many Voices. Australian English-The National Language, Berlin: Mouton de Gruyter.
24. Leong, Y.L. (2004) 'The use of Malaysian English in radio advertisements', unpublished MA research project, Kuala Lumpur, University of Malaya.
25. Luna, D. and Peracchio, L.A. (2005) 'Advertising to bilingual consumers: the impact of code-switching on persuasion', Journal of Consumer Research, 31: 760-5.
26. Luna, D., Lerman, D. and Peracchio, L.A. (2005) 'Structural constraints in code-switched advertising', Journal of Consumer Research, 32: 416-23.
27. Machin, D. and van Leeuwen, T. (2005) 'Language style and lifestyle: the case of a global magazine', Media, Culture and Society, 27: 577-600.
28. Masavisut, N. (1986) 'The power of the English language in Thai media', World Englishes, 5(2/3): 197-207.
29. Myers-Scotton, C. (1999) 'Explaining the role of norms and rationality in codeswitching', Journal of Pragmatics, 32 (9): 1259-71.
30. Noriega, J. and Blair, E. (2008) 'Advertising to bilinguals: does the language of advertising influence the nature of thoughts?', Journal of Marketing, 72: 69-83.
31. Piller, I. (2001) 'Identity constructions in multilingual advertising', Language and Society, 30: 153-86.
32. Piller, I. (2003) 'Advertising as a site of language contact', Annual Review of Applied Linguistics, 23: 170-83.
33. Scannel, P. and Cardiff, D. (1991) Serving the Nation: A Social History of British Broadcasting, Vol. 1, Oxford: Blackwell.
34. Schneider, E. (2003) 'The dynamics of new Englishes: from identity construction to dialect birth, Language, 79 (2): 233-81.
35. Schneider, E. (2007) Postcolonial English, Cambridge: Cambridge University Press.
36. Takashi, K. (1990) 'A sociolinguistic analysis of English borrowings in Japanese advertising texts, World Englishes, 9: 327-41.
37. Tolson, A. (2006) Media Talk: Spoken Discourse on TV and Radio, Edinburgh: Edinburgh University Press.
38. Ustinova, I.P. and Bhatia, T.K. (2005) 'Convergence of English in Russian TV commercials, World Englishes, 24: 495-508.