Tracking Learners' Progress: Adopting a Dual 'Corpus cum Experimental Data' Approach

Modern Language Journal

Volumn 97, Issue SUPPL.1, 2013, Pages 61-76

  Meunier, Fanny ^a   Littre, Damien ^a  

^a UNIVERSITÉ CATHOLIQUE DE LOUVAIN   (Belgium)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 84872740135     PISSN: 00267902     EISSN: 15404781     Source Type: Journal    
DOI: 10.1111/j.1540-4781.2012.01424.x     Document Type: Article

References (55)

1. Andersen, RW., & Shirai, Y(1996)The primacy of aspect first and second language acquisition: The pidgin-creole connectionWCRitchie & TKBhatia (Eds.), Handbook of second language acquisition (pp527-570)San Diego, CA: Academic Press
2. Baayen, RH(2008)Analyzing linguistic data: A practical introduction to statistics using RCambridge: Cambridge University Press
3. Baayen, RH., Davidson, DJ., & Bates, DM(2008)Mixed-effects modeling with crossed random effects for subjects and itemsJournal of Memory and Language, 59, 390-412
4. Bardovi-Harlig, K(1992)The telling of a tale: Discourse structure and tense use of learners' narrativesLBouton & YKachru (Eds.), Pragmatics and language learning (Monograph No3) (pp144-161)Urbana-Champaign: University of Illinois
5. Bardovi-Harlig, K(2000)Tense and aspect second language acquisition: Form, meaning, and useMalden, MA: Oxford, Blackwell
6. Bardovi-Harlig, K(2005)The future of desire: Lexical futures and modality L2 English future expressionLDekydtspotter, RASprouse, & ALiljestrand (Eds.), Proceedings of the 7th generative approaches to second language acquisition conference (GASLA 2004) (pp1-12)Somerville, MA: Cascadilla Proceedings ProjectRetrieved September 23, 2012, from http://www.lingref.com/cpp/gasla/7/paper1151.pdf
7. Bardovi-Harlig, K., & Reynolds, DW(1995)The role of lexical aspect the acquisition of tense and aspectTESOL Quarterly, 29, 107-131
8. Bates, D., Maechler, M., & Bolker, B(2012)Lme4: Linear mixed-effects models using S4 classes (Version 0.999999-0) [Computer software]Retrieved September 23, 2012, from http://cran.r-project.org/web/packages/lme4/index.html
9. Cunnings, I(2012)An overview of mixed-effects statistical models for second language researchersSecond Language Research, 28, 369-382
10. De Wit, A., & Brisard, F(2009)Expressions of epistemic contingency the use of the English present progressivePapers of the Linguistic Society of Belgium, 4Retrieved September 23, 2012, from http://hdl.handle.net/10067/809360151162165141
11. Ellis, NC(2002)Frequency effects language processingStudies Second Language Acquisition, 24, 143-188
12. Ellis, NC(2011)20 years' research into formulaic language SLA: Lessons from and for Learner Corpus Research [Abstract]SGranger, GGilquin, & FMeunier (Eds.), Learner corpus research 2011: 20 years of learner corpus research: Looking back, moving ahead: Book of abstracts (pp3-5)Louvain-la-Neuve, Belgium: Centre for English Corpus Linguistics
13. Finegan, E(2005)The possibilities and limits of corpus-linguistic descriptionUAmmon, NDittmar, KJMattheier, & PTrudgill (Eds.), An international handbook of the science of language and society (2nd ed., pp1095-1103)Berlin: Walter de Gruyter
14. Gabriele, A., & Canales, A(2011)No time like the present: Examining transfer at the interfaces second language acquisitionLingua, 121, 670-687
15. Gilquin, G., & Gries, S(2009)Corpora and experimental methods: A state-of-the-art reviewCorpus linguistics and linguistic theory, 5, 1-26
16. Granger, S(2002)A bird's-eye view of computer learner corpus researchSGranger, JHung, & SPetch-Tyson (Eds.), Computer learner corpora, second language acquisition and foreign language teaching (pp3-33)Philadelphia/Amsterdam: John Benjamins
17. Granger, S(2009)The contribution of learner corpora to second language acquisition and foreign language teaching: A critical evaluationKAijmer (Ed.), Corpora and language teaching (pp13-32)Philadelphia/Amsterdam: John Benjamins
18. Granger, S(2011)How to use foreign and second language learner corpora?AMackey & SMGass (Eds.), Research methods second language acquisition: A practical guide (pp7-29)Oxford, UK: Basil Blackwell
19. Granger, S., Dagneaux, E., & Meunier, F(2002)The international corpus of learner English (Version 1) [Computer software]Louvain-la-Neuve, Belgium: Presses Universitaires de Louvain
20. Granger, S., Dagneaux, E., Meunier, F., & Paquot, M(2009)The international corpus of learner English (Version 2) [Computer software]Louvain-la-Neuve, Belgium: Presses Universitaires de Louvain
21. Hawkins, R., & Casillas, G(2008)Explaining frequency of verb morphology early L2 speechLingua, 118, 595-612
22. Kennedy, G(1998)An introduction to corpus linguisticsNew York/London: Addison Wesley Longman
23. Klein, W., & Li, P(Eds.) (2009)The expression of timeBerlin: Mouton de Gruyter
24. Klein, W., & Perdue, C(1992)Utterance structure: Developing grammars againPhiladelphia/Amsterdam: John Benjamins
25. Klein, W., & Perdue, C(1997)The basic variety (or: couldn't natural languages be much simpler?)Second Language Research, 13, 301-347
26. Labeau, E., & Saddour, I(Eds.) (2012)Tense, aspect, and mood first and second language acquisitionNew York/Amsterdam: Rodopi
27. Littré, D., (forthcoming)Cognitive grammar the acquisition and learning of foreign languages: The tense-aspect systemPhD dissertationLouvain-la-Neuve, Belgium: Université catholique de Louvain
28. Mackey, A., & Gass, SM(2005)Second language research: Methodology and designMahwah, NJ: Lawrence Erlbaum
29. MacWhinney, B(2000a)The CHILDES project: Tools for analyzing talk (3rd ed., Vol1)Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum
30. MacWhinney, B(2000b)The CHILDES project: Tools for analyzing talk (3rd ed., Vol2)Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum
31. Mansouri, F(Ed.)(2008)Second language acquisition research: Theory-construction and testingNewcastle upon Tyne, UK: Cambridge Scholars
32. McEnery, T., & Wilson, A(2001)Corpus linguistics: An introductionEdinburgh, UK: Edinburgh University Press
33. Mendikoetxea, A., O'Donnell, M., & Rollinson, P(2009)WriCLE: A learner corpus for second language acquisition researchProceedings of the Fifth Corpus Linguistics ConferenceRetrieved September 23, 2012, from http://ucrel.lancs.ac.uk/publications/cl2009/351_FullPaper.doc
34. Meunier, F., De Cock, S., Gilquin, G., & Paquot, M(Eds.)(2011)A taste for corpora: honour of Sylviane GrangerPhiladelphia/Amsterdam: John Benjamins
35. Mishina, S(1993)Second language acquisition of verb morphology by three Japanese speakersUnpublished manuscript, University of CaliforniaLos Angeles
36. Myles, F(2008)Investigating learner language development with electronic longitudinal corpora: Theoretical and methodological issuesLOrtega & HByrnes (Eds.), The longitudinal study of advanced L2 capacities (pp58-72)New York/London: Routledge
37. Myles, F(2011)Learner corpora and SLA theory [Abstract]SGranger, GGilquin, & FMeunier (Eds.), Learner corpus research 2011: 20 years of learner corpus research: Looking back, moving aheadBook of abstracts (pp10-12)Louvain-la-Neuve, Belgium: Centre for English Corpus Linguistics
38. Ortega, L., & Byrnes, H(2008)The longitudinal study of advanced L2 capacities: An introductionLOrtega & HByrnes (Eds.), The longitudinal study of advanced L2 capacities (pp3-19)New York/London: Routledge
39. Ortega, L., & Iberri-Shea, G(2005)Longitudinal research second language acquisition: Recent trends and future directionsAnnual Review of Applied Linguistics, 25, 26-45
40. Perdue, C(1984)Second language acquisition by adult migrants: A field manualRowley, MA: Newbury House
41. Perdue, C(Ed.) (1993)Adult language acquisition: Cross-linguistic perspectives (Vols1-2)Cambridge: Cambridge University Press
42. Perdue, C., & Klein, W(1992)Why does the production of some learners not grammaticalize? Studies Second Language Acquisition, 14, 259-272
43. Pica, T(2005)Second language acquisition research and applied linguisticsEHinkel (Ed.), Handbook of research second language teaching and learning (pp263-280)Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum
44. Quirk, R., Greenbaum, S., Leech, G., & Svartvik, J(1985)A comprehensive grammar of the English languageNew York/London: Addison Wesley Longman
45. R Core Team(2012)R: A language and environment for statistical computing (Version 2.14.2) [Computer software]Vienna: R Foundation for Statistical Computing
46. Raudenbush, SW., & Bryk, AS(2002)Hierarchical linear models: Applications and data analysis methodsThousand Oaks, CA/London: SAGE
47. Rayson, P(2008)From key words to key semantic domainsInternational Journal of Corpus Linguistics, 13, 519-549
48. Römer, U(2006)Looking at LookingFunctions and contexts of progressives spoken English and "school" EnglishARenouf & AKehoe (Eds.), The changing face of corpus linguistics (pp231-242)New York/Amsterdam: Rodopi
49. Rubin, DB(2009)Multiple imputation for nonresponse surveysLondon: Wiley
50. Salaberry, R., & Shirai, Y(Eds.)(2002)The L2 acquisition of tense-aspect morphologyPhiladelphia/Amsterdam: John Benjamins
51. Siyanova, A., & Schmitt, N(2008)L2 learner production and processing of collocation: A multi-study perspectiveCanadian Modern Language Review/La Revue Canadienne des Langues Vivantes, 64, 429-458
52. Skiba, R., Dittmar, N., & Bressem, J(2008)Planning, collecting, exploring, and archiving longitudinal L2 data: Experiences from the P-Moll projectLOrtega & HByrnes (Eds.), The longitudinal study of advanced L2 capacities (pp73-88)New York/London: Routledge
53. Snape, N., Leung, I.-K., & Ting, H.-C(2006)Comparing Chinese, Japanese, and Spanish speakers L2 English article acquisition: Evidence against the fluctuation hypothesis?MGrantham O'Brien, CShea, & JArchibald (Eds.), Proceedings of the 8th generative approaches to second language acquisition conference (GASLA 2006) (pp132-139)Somerville, MA: Cascadilla Proceedings Project
54. Thewissen, J(2012)Capturing L2 accuracy developmental patterns: Insights from an error-tagged EFL learner corpusModern Language Journal, 97 (Suppl1), 77-101
55. Wulff, S., Ellis, NC., Römer, U., Bardovi-Harlig, K., & Leblanc, CJ(2009)The acquisition of tense-aspect: Converging evidence from corpora and telicity ratingsModern Language Journal, 93, 354-369