A phrasal expressions list

Applied Linguistics

Volumn 33, Issue 3, 2012, Pages 299-320

  Martinez, Ron ^a,b   Schmitt, Norbert ^a  

^a UNIVERSITY OF NOTTINGHAM   (United Kingdom)

^b SAN FRANCISCO STATE UNIVERSITY   (United States)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 84866386802     PISSN: 01426001     EISSN: 1477450X     Source Type: Journal    
DOI: 10.1093/applin/ams010     Document Type: Article

References (79)

1. Alderson, J. C. 2007. 'Judging the frequency of English words,' Applied Linguistics 28/3: 383-409.
2. Axelrod, R. H., E. Axelrod, R. W. Jacobs, and J. Beedon. 2006. 'Beat the odds and succeed in organizational change,' Consulting to Management 17/2: 1-4.
3. Bensoussan, M. and B. Laufer. 1984. 'Lexical guessing in context in EFL reading comprehension,' Journal of Reasearch in Reading 7: 15-32.
4. Biber, D., S. Conrad, and V. Cortes. 2004. 'If you look at ⋯: Lexical bundles in university teaching and textbooks,' Applied Linguistics 25/3: 371-405. (Pubitemid 39203025)
5. Biber, D., S. Johansson, G. Leech, S. Conrad, and E. Finegan. 1999. Longman Grammar of Spoken and Written English. Longman.
6. Boers, F., J. Eyckmans, J. Kappel, H. Stengers, and M. Demecheleer. 2006. 'Formulaic sequences and perceived oral proficiency: putting a Lexical Approach to the test,' Language Teaching Research 10/3: 245-61. (Pubitemid 44044499)
7. Blackwell, S. 1987. 'Syntax versus orthography: problems in the automatic parsing of idioms' in R. Garside, G. Leech, and G. Sampson (eds): The Computational Analysis of English. Longman, pp. 110-19.
8. Bybee, J. 2003. 'Mechanisms of change in gram-maticization: the role of frequency' in B. D. Joseph and R. D. Janda (eds): The Handbook of Historical Linguistics. Blackwell, pp. 602-23.
9. Capel, A. 2010. 'A1-B2 vocabulary: insights and issues arising from the English Profile Wordlists project,' English Profile Journal 1/e3: 1-11.
10. Conklin, K. and N. Schmitt. 2008. 'Formulaic sequences: are they processed more quickly than nonformulaic language by native and nonnative speakers?,' Applied Linguistics 29/1: 72-89.
11. Cooper, T. C. 1999. 'Processing of idioms by L2 learners of English,' TESOL Quarterly 33/2: 233-62.
12. Corrigan R., E. A. Moravcsik, H. Ouali, and K. M. Wheatley (eds). 2009a. Formulaic Language Volume 1: Distribution and Historical Change. John Benjamins Publishing Company.
13. Corrigan R., E. A. Moravcsik, H. Ouali, and K. M. Wheatley (eds). 2009b. Formulaic Language Volume 2: Acquisition, Loss, Psychological Reality, and Functional Explanations. John Benjamins Publishing Company.
14. Coxhead, A. 2000. 'A new academic word list,' TESOL Quarterly 34: 213-38.
15. De Cock, S. 2000. 'Repetitive phrasal chunkiness and advanced EFL speech and writing' in C. Mair and M. Hundt (eds): Corpus Linguistics and Linguistic Theory: Papers from ICAME 20 1999. Rodopi, pp. 51-68.
16. Deignan, A. 2009. 'Searching for metaphorical patterns in corpora' in P. Baker (ed.): Contemporary Corpus Linguistics. Continuum, pp. 9-31.
17. Dorgeloh, H. and A. Wanner. 2009. 'Formulaic argumentation in scientific discourse' in R. Corrigan, E. A. Moravcsik, H. Ouali, and K. M. Wheatley (eds): Formulaic Language Volume 2: Acquisition, Loss, Psychological Reality, and Functional Explanations. John Benjamins Publishing Company, pp. 523-44.
18. Ellis, N. C. 1996. 'Sequencing in SLA: phonological memory, chunking, and points of order,' Studies in Second Language Acquisition 18: 91-126.
19. Ellis, N. C. and S. G. Sinclair. 1996. 'Working memory in the acquisition of vocabulary and syntax: putting language in good order,' The Quarterly Journal of Experimental Psychology 49A/1: 234-50.
20. Ellis, N. C., R. Simpson-Vlach, and C. Maynard. 2008. 'Formulaic language in native and second-language speakers: psycho-linguistics, corpus linguistics, and TESOL,' TESOL Quarterly 42/3: 375-96.
21. Erman, B. and B. Warren. 2000. 'The idiom principle and the open choice principle,' Text 20/1: 29-62.
22. Fox, G. 1987. 'The case for examples' in J.M. Sinclair (ed.): Looking Up: An Account of the COBUILD Project in Lexical Computing. Harper Collins, pp. 137-49.
23. Gibbs, R., J. Bogadanovich, J. Sykes, and D. Barr. 1997. 'Metaphor in idiom comprehension,' Journal of Memory and Language 37: 141-54. (Pubitemid 127169643)
24. Gouverneur, C. 2008. 'The phraseological patterns of high-frequency verbs in advanced English for general purposes: a corpus-drived approach to EFL textbook analysis' in F. Meunier and S. Granger (eds): Phraseology in Foreign Language Learning and Teaching. John Benjamins Publishing Company, pp. 223-43.
25. Grant, L. and L. Bauer. 2004. 'Criteria for re-defining idioms: are we barking up the wrong tree?,' Applied Linguistics 25/1: 38-61.
26. Grant, L. and P. Nation. 2006. 'How many idioms are there in English?,' ITL - International Journal of Applied Linguistics 151: 1-14.
27. Haynes, M. 1993. 'Patterns and perils of guessing in second language reading' in T. Huckin, M. Haynes, and J. Coady (eds): Second Language Reading and Vocabulary Learning. Ablex Publishing Corporation, pp. 46-66.
28. Heatley, A. and P. Nation. 1994. 'Range,' Victoria University of Wellington, NZ. [Computer program, available at http://www.vuw.ac.nz/lals/. Accessed 2 April 2012].
29. Hindmarsh, R. 1980. Cambridge English Lexicon. Cambridge University Press.
30. Hsu, J. T. 2008. 'Role of the multiword lexical units in currect EFL/ESL textbooks,' US-China Foreign Language 6: 27-39.
31. Hyland, K. 2008. 'As can be seen: lexical bundles and disciplinary variation,' English for Specific Purposes 27: 4-21.
32. Jiang, N. and T. M. Nekrasova. 2007. 'The processing of formulaic sequences by second language speakers,' Modern Language Journal 91/3: 433-45.
33. Kapatsinski, V. and J. Radicke. 2009. 'Frequency and the emergence of prefabs: evidence from monitoring' in R. Corrigan, E.A. Moravcsik, H. Ouali, and K.M. Wheatley (eds): Formulaic language Volume 2: Acquisition, Loss, Psychological Reality, and Functional Explanations. John Benjamins Publishing Company, pp. 499-520.
34. Katz, G. and E. Giesbrecht. 2006. 'Automatic identification of non-compositional multi-word expressions using latent semantic analysis,' ACL 2006: Proceedings of the Workshop on a Broader Perspective on Multiword Expressions. Association for Computational Linguistics, pp. 12-19.
35. Koprowski, M. 2005. 'Investigating the usefulness of lexical phrases in contemporary coursebooks,' ELT Journal 59/4: 322-32. (Pubitemid 41309189)
36. Korkontzelos, I. and S. Manandhar. 2009. 'Detecting compositionality in multi-word expressions,' Proceedings of the ACL-IJCNLP 2009 Conference Short Papers. Association for Computational Linguistics, pp. 65-8.
37. Kuiper, K. 1996. Smooth Talkers. Lawrence Erlbaum.
38. Kuiper, K. and D. Haggo. 1984. 'Livestock auctions, oral poetry, and ordinary language,' Language in Society 13: 205-34.
39. Laufer, B. 1989. 'A factor of difficulty in vocabulary learning: deceptive transparency,' AILA Review 6: 10-20.
40. Leech, G., P. Rayson, and A. Wilson. 2001. Word Frequencies in Written and Spoken English Based on the British National Corpus. Longman.
41. Lewis, M. 1993. The Lexical Approach. Language Teaching Publications.
42. Lewis, M. 2000. Teaching Collocation. Language Teaching Publications.
43. Lewis, M. 2008. 'The idiom principle in L2 English: assessing elusive formulaic sequences as indicators of idiomaticity, fluency and proficiency,' unpublished doctoral thesis, Stockholm University.
44. Martinez, R. and V. Murphy. 2011. 'Effect of frequency and idiomaticity in second language reading comprehension,' TESOL Quarterly 45/2: 267-90.
45. Meunier F. and S. Granger (eds). 2008. Phraseology in Foreign Language Learning and Teaching. John Benjamins Publishing Company.
46. Millar, N. 2011. 'The processing of malformed formulaic language,' Applied Linguistics 32/2: 129-48.
47. Milton, J. 2009. Measuring Second Language Vocabulary Acquisition. Multilingual Matters.
48. Moon, R. 1998. Fixed Expressions and Idioms in English: A Corpus-Based Approach. Oxford University Press.
49. Nation, I. S. P. 2001. Learning Vocabulary in Another Language. Cambridge University Press.
50. Nation, I. S. P. 2006. 'How large a vocabulary is needed for reading and listening?,' The Canadian Modern Language Review 63/1: 59-82.
51. Nation, I. S. P. and D. Beglar. 2007. 'A vocabulary size test,' The Language Teacher 31/7: 9-13.
52. Nation, I. S. P. and R. Waring. 1997. 'Vocabulary size, text coverage and word lists' in N. Schmitt and M. McCarthy (eds): Vocabulary: Description, Acquisition and Pedagogy. Cambridge University Press, pp. 6-19.
53. Nattinger, J. R. and J. S. DeCarrico. 1992. Lexical Phrases and Language Teaching. Oxford University Press.
54. Nesselhauf, N. 2005. Collocations in a Learner Corpus. John Benjamins Publishing Company.
55. Ohlrogge, A. 2009. 'Formulaic expressions in intermediate EFL writing assessment' in R. Corrigan, E. A. Moravcsik, H. Ouali, and K. M. Wheatley (eds): Formulaic Language Volume 2: Acquisition, Loss, Psychological Reality, and Functional Explanations. John Benjamins Publishing Company, pp. 375-86.
56. O'Keeffe, A., M. McCarthy, and R. Carter. 2007. From Corpus to Classroom: Language Use and Language Teaching. Cambridge University Press.
57. Pawley, A. and F. H. Syder. 1983. 'Two puzzles for linguistic theory: nativelike selection and nativelike fluency' in J. C. Richards and R.W. Schmidt (eds): Language and Communication. Longman, pp. 191-225.
58. Read, J. 2000. Assessing Vocabulary. Cambridge University Press.
59. Schmitt, N. (ed.). 2004. Formulaic Sequences. John Benjamins.
60. Schmitt, N. 2010. Researching Vocabulary: A Vocabulary Research Manual. Palgrave Macmillan.
61. Schmitt, N. and R. Carter. 2004. 'Formulaic sequences in action: An introduction' in N. Schmitt (ed.): Formulaic Sequences. John Benjamins, pp. 1-22.
62. Schmitt, N., X. Jiang, and W. Grabe. 2011. 'The percentage of words known in a text and reading comprehension,' Modern Language Journal 95: 26-43.
63. Schonell, F. J., I. G. Meddleton, B. A. Shaw, and M. Routh. 1956. A Study of the Oral Vocabulary of Adults. University of Queensland Press.
64. Shin, D. and P. Nation. 2008. 'Beyond single words: the most frequent collocations in spoken English,' ELT Journal 62/4: 339-48.
65. Simpson-Vlach, R. and N. C. Ellis. 2010. 'An academic formulas list: new methods in phraseology research,' Applied Linguistics 31: 487-512.
66. Sinclair, J. 1991. Corpus, Concordance, Collocation. Oxford University Press.
67. Siyanova-Chanturia, A., K. Conklin, and N. Schmitt. 2011. 'Adding more fuel to the fire: an eye-tracking study of idiom processing by native and nonnative speakers,' Second Language Research 27: 1-22.
68. Sosa, A. V. and J. MacFarlane. 2002. 'Evidence for frequency-based constituents in the mental lexicon: collocations involving the word of,' Brain and Language 83: 227-36. (Pubitemid 35257813)
69. Spöttl, C. and M. McCarthy. 2003. 'Formulaic utterances in the multi-lingual context' in J. Cenoz, B. Hufeisen, and U. Jessner (eds): The Multilingual Lexicon. Kluwer, pp. 133-51.
70. Taylor, J. R. 2006. 'Polysemy and the lexicon' in G. Kristiansen, M. Achard, R. Dirven, and F. J. Ruiz de Mendoza Ibanez (eds): Cognitive Linguistics: Current Applications and Future Perspectives. Mouton de Gruyter, pp. 51-80.
71. Underwood, G., N. Schmitt, and A. Galpin. 2004. 'The eyes have it: an eye-movement study into the processing of formulaic sequences' in N. Schmitt (ed.): Formulaic Sequences. John Benjamins, pp. 153-73.
72. West, M. 1953. A General Service List of English Words. Longman, Green and Co.
73. Wray, A. 2002. Formulaic Language and the Lexicon. Cambridge University Press.
74. Wray, A. 2008. Formulaic Language: Pushing the Boundaries. Oxford University Press.
75. Wray, A. 2009. 'Identifying formulaic language: Persistent challenges and new opportunities' in R. Corrigan, E. A. Moravcsik, H. Ouali, and K. M. Wheatley (eds): Formulaic Language Volume 1: Distribution and Historical Change. John Benjamins Publishing Company, pp. 27-51.
76. Wray, A. and K. Namba. 2003. 'Formulaic language in a Japanese-English bilingual child: a practical approach to data analysis,' Japan Journal for Multilingualism and Multiculturalism 9/1: 24-51.
77. Wulff, S. 2009. Rethinking Idiomaticity. Continuum.
78. Wulff, S., J. M. Swales, and K. Keller. 2009. "We have about seven minutes for questions': the discussion sessions from a specialized conference,' English for Academic Purposes 28: 79-92.
79. Zgusta, L. 1967. 'Multiword lexical units,' Word 23: 578-87.