Packed rules for automatic transfer-rule induction

Proceedings of the 12th European Association for Machine Translation Conference, EAMT 2008

Volumn , Issue , 2008, Pages 57-65

  Graham, Yvette ^a   Van Genabith, Josef ^a  

^a DUBLIN CITY UNIVERSITY   (Ireland)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EXPERIMENTAL EVALUATION; HIGH IMPACT; SPACE AND TIME; SPACE REQUIREMENTS; STORAGE SPACES; TRANSFER RULES;

INFORMATION THEORY;

ENCODING (SYMBOLS);

EID: 84857589865     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: None     Document Type: Conference Paper

References (24)

1. Ondřej Bojar and Martin Čmejrek. 2007. Mathematical Model of Tree Transformations. Project Euromatrix Deliverable 3.2, Ufal, Charles University, Prague.
2. Ondřej Bojar and Jan Hajič. 2008. Phrase-Based and Deep Syntactic English-to-Czech Statistical Machine Translation. In Proceedings of the third Workshop on Statistical Machine Translation, Columbus, Ohio, June 2008.
3. Joan Bresnan. 2001. Lexical-Functional Syntax., Black-weelm Oxford, 2001.
4. Miriam Butt, Helge Dyvik, Tracy H. King, Hiroshi Masuichi and Christian Rohrer. 2002. The Parallel Grammar Project. (grammar version 2005) In Proceedings of the 19th International Conference on Computational Linguistics (COLING'02), Workshop on Grammar Engineering and Evaluation, pages 1-7. Tapei, ROC.
5. Eugene Charniak, Kevin Knight and Kenji Yamada. 2003. Syntax-based Language Models for Statistical Machine Translation. In Proceedings of the Machine Translation Summit IX 2003
6. Ilyas Cicekli and Altay Gvenir. 2003. Learning Translation Templates from Bilingual Translation Examples. In Recent Advances in Example-based Machine Translation, pages 255-286, M. Carl and A. Way (eds.)
7. Mary Dalrymple. Lexical-Functional Grammar, Academic Press, San Diego, CA; London. 2001.
8. Steve DeNeefe, Kevin Knight, Wei Wang and Daniel Marcu. 2007. What Can Syntax-based MT Learn from Phrase-based MT? In Proceedings of the 2007 Joint Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and Computational
9. Yuan Ding and Martha Palmer. 2005. Machine Translation Using Probabilistic Synchronous Dependency Insertion Grammars. In Proceedings of the 43rd Annual Meeting of the Association of Computational Linguistics (ACL), pages 541-548, Ann Arbor, June 2005.
10. Jason Eisner. 2003. Learning non-isomorphic tree mappings for machine translation. In Proceedings of the 41st Annual Meeting of the Association of Computational Linguistics (ACL), pages 205-208, Sappora, July 2003.
11. Jan Hajič, Martin Čmejrek, Bonnie Dorr, Yuan Ding, Jason Eisner, Daniel Gildea, Terry Koo, Kristen Parton, Gerald Penn, Dragomir Radev and Owen Rambow. 2002. Natural Language Generation in the Context of Machine Translation. Technical Report. NLP WS'02, final report.
12. Ronald M. Kaplan, Tracy H. King and John T. Maxwell. 2002. Adapting existing grammars: the XLE experience. In Proceedings of COLING 2002, Taipei, Taiwan.
13. Ronald Kaplan and Joan Bresnan. 1982. Lexical Functional Grammar, a Formal System for Grammatical Represenation. In Bresnan, J. editor, The Mental Representation of Grammatical Relations, pages 173-281, MIT Press, Cambridge, MA.
14. Philipp Koehn, Franz Josef Och and Daniel Marcu. 2003. Statistical Phrase-based Translation. In Proceedings of the HLT-NAACL 2003, pages 48-54, Edmonton, May/June 2003.
15. Philipp Koehn and Hieu Hoang. 2007. Factored Translation Models. In Proceedings of the 2007 Joint Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and Computational Natural Language Learning, pages 868876, Prague, June 2007.
16. Alon Lavie. 2008. Stat-XFER: A General Search-Based Syntax-Driven Framework for Machine Translation. In Proceedings of the Conference on Intelligent Text Processing and Computational Linguistics, pages 362-375, Haifa, Israel, 2008.
17. John T. Maxwell III and Ronald M. Kaplan. 1991. A Method for Disjunctive Constraint Satisfaction. In Current Issues in Parsing Technology, Masaru Tomita editor, pages 173-190, Kluwer Academic Publishers.
18. Franz Josef Och, Christoph Tillmann Hermann and Ney. 2000. Improved alignment modesl for statistical machine translation. In Proceedings of the 1999 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP'99). College Park, MD, pages 20-28.
19. Franz Josef Och and Hermann Ney. 2000. Improved Statistical Alignment Models. In Proceedings of the 38th Annual Meeting of the Association of Computational Linguistics (ACL), pages 440-447.
20. Chris Quirk, Arul Menezes and Colin Cherry. 2005. Dependency Treelet Translation: Syntactically Informed Phrasal SMT. In Proceedings of the 43rd Annual Meeting of the Association of Computational Linguistics (ACL), Ann Arbor, June 2005, pages 271-279.
21. Franz Richter. 2007. The German-English word list. http://ftp.tu- chemnitz.de/pub/Local/urz/ding/de-en Copyright (c) Frank Richter 1995-2007.
22. Stefan Riezler, Tracy H. King, Ronald M. Kaplan, Richard Crouch, John T. Maxwell, and Mark Johnson. 2002. Parsing the Wall Street Journal using Lexical Functional Grammar and discriminitive estimation techniques. (grammar version 2005) In Proceedings of the 40th Annual Meeting of the Association of Computational Linguistics (ACL), Philadelphia, July 2002.
23. Stefan Riezler and John T. Maxwell III. 2006. Grammatical Machine Translation. In Proceedings of HLT-ACL, pages 248-255, New York.
24. Petr Sgall, Eva Hajicova and Jarmilla Panevova. 1986. The Meaning of the Sentence and its Semantic and Pragmatic Aspects. Dordrecht: Reidel and Prague: Academia 1986.