What can syntax-based MT learn from phrase-based MT?

EMNLP-CoNLL 2007 - Proceedings of the 2007 Joint Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and Computational Natural Language Learning

Volumn , Issue , 2007, Pages 755-763

  Steve, De Neefe ^a   Knight, Kevin ^a   Wang, Wei ^b   Marcu, Daniel ^b  

^a UNIVERSITY OF SOUTHERN CALIFORNIA   (United States)

^b Language Weaver Inc   (United States)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EXTRACTION TECHNIQUES; MACHINE TRANSLATION MODELS; QUANTITATIVE COMPARISON;

COMPUTATIONAL LINGUISTICS; INFORMATION THEORY; SYNTACTICS; TRANSLATION (LANGUAGES);

NATURAL LANGUAGE PROCESSING SYSTEMS;

EID: 80053351505     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: None     Document Type: Conference Paper

References (22)

1. Rens Bod, Remko Scha, and Khalil Sima'an, editors. 2003. Data-Oriented Parsing. CSLI Publications, University of Chicago Press.
2. Peter F. Brown, Stephen A. Della Pietra, Vincent J. Della Pietra, and Robert L. Mercer. 1993. The mathematics of statistical machine translation: Parameter estimation. Computational Linguistics, 19.
3. David Chiang. 2005. A hierarchical phrase-based model for statistical machine translation. In Proc. ACL 2005.
4. Michael Collins. 2003. Head-driven statistical models for natural language parsing. Computational Linguistics, 29(4).
5. Brooke Cowan, Ivona Kučerová, and Michael Collins. 2006. A discriminative model for tree-to-tree translation. In Proc. EMNLP 2006.
6. Jason Eisner. 2003. Learning non-isomorphic tree mappings for machine translation. In Proc. ACL 2003.
7. Alexander Fraser and Daniel Marcu. 2006. Semi-supervised training for statistical word alignment. In Proc. ACL 2006.
8. Michel Galley, Mark Hopkins, Kevin Knight, and Daniel Marcu. 2004. What's in a translation rule? In Proc. HLTNAACL 2004.
9. Michel Galley, Jonathan Graehl, Kevin Knight, Daniel Marcu, Steve DeNeefe, Wei Wang, and Ignacio Thayer. 2006. Scalable inference and training of context-rich syntactic translation models. In Proc. ACL 2006.
10. Daniel Gildea. 2003. Loosely tree-based alignment for machine translation. In Proc. ACL 2003, companion volume.
11. Liang Huang, Kevin Knight, and Aravind Joshi. 2006. Statistical syntax-directed translation with extended domain of locality. In Proc. AMTA 2006.
12. Philipp Koehn, Franz Josef Och, and Daniel Marcu. 2003. Statistical phrase-based translation. In Proc. HLT-NAACL 2003.
13. Daniel Marcu, Wei Wang, Abdessamad Echihabi, and Kevin Knight. 2006. SPMT: Statistical machine translation with syntactified target language phrases. In Proc. EMNLP 2006.
14. I. Dan Melamed. 2004. Statistical machine translation by parsing. In Proc. ACL 2004.
15. Franz Josef Och and Hermann Ney. 2003. A systematic comparison of various statistical alignment models. Computational Linguistics, 29(1).
16. Franz Josef Och and Hermann Ney. 2004. The alignment template approach to statistical machine translation. Computational Linguistics, 30.
17. Franz Josef Och. 2003. Minimum error rate training in statistical machine translation. In Proc. ACL 2003.
18. Chris Quirk, Arul Menezes, and Colin Cherry. 2005. Dependency treelet translation: Syntactically informed phrasal SMT. In Proc. ACL 2005.
19. Wei Wang, Kevin Knight, and Daniel Marcu. 2007. Binarizing syntax trees to improve syntax-based machine translation accuracy. In Proc. EMNLP and CoNLL 2007.
20. Dekai Wu and Hongsing Wong. 1998. Machine translation with a stochastic grammatical channel. In Proc. ACL 1998.
21. Kenji Yamada and Kevin Knight. 2001. A syntax-based statistical translation model. In Proc. ACL 2001.
22. Hao Zhang, Liang Huang, Daniel Gildea, and Kevin Knight. 2006. Synchronous binarization for machine translation. In Proc. NAACL HLT 2006.