Dependency treelet translation: Syntactically informed phrasal SMT

ACL-05 - 43rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, Proceedings of the Conference

Volumn , Issue , 2005, Pages 271-279

  Quirk, Chris ^a   Menezes, Arul ^a   Cherry, Colin ^b  

^a MICROSOFT RESEARCH   (United States)

^b UNIVERSITY OF ALBERTA   (Canada)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

DEPENDENCY PARSER; PARALLEL CORPORA; PHRASAL TRANSLATION; SOURCE DEPENDENCY; SOURCE LANGUAGE; STATISTICAL MACHINE TRANSLATION; SYNTACTIC INFORMATION; TARGET LANGUAGE; TRANSLATION PAIR; TREE-BASED; TREE-BASED MODEL; WORD ALIGNMENT; WORD SEGMENTATION;

COMPUTATIONAL LINGUISTICS; FORESTRY;

SPEECH TRANSMISSION;

EID: 84859910159     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: None     Document Type: Conference Paper

References (20)

1. Alshawi, Hiyan, Srinivas Bangalore, and Shona Douglas. Learning dependency translation models as collections of finite-state head transducers. Computational Linguistics, 26(1):45-60, 2000.
2. Aue, Anthony, Arul Menezes, Robert C. Moore, Chris Quirk, and Eric Ringger. Statistical machine translation using labeled semantic dependency graphs. TMI 2004.
3. Charniak, Eugene, Kevin Knight, and Kenji Yamada.Syntax-based language models for statistical machine translation. MT Summit 2003.
4. Cherry, Colin and Dekang Lin. A probability model to improve word alignment. ACL 2003.
5. Chickering, David Maxwell. The WinMine Toolkit. Microsoft Research Technical Report: MSR-TR-2002-103.
6. Ding, Yuan and Martha Palmer. Automatic learning of parallel dependency treelet pairs. IJCNLP 2004.
7. Heidorn, George. (2000). "Intelligent writing assistance". In Dale et al. Handbook of Natural Language Processing, Marcel Dekker.
8. Koehn, Philipp, Franz Josef Och, and Daniel Marcu. Statistical phrase based translation. NAACL 2003.
9. Lin, Dekang. A path-based transfer model for machine translation. COLING 2004.
10. Menezes, Arul and Stephen D. Richardson. A bestfirst alignment algorithm for automatic extraction of transfer mappings from bilingual corpora. DDMT Workshop, ACL 2001.
11. Och, Franz Josef and Hermann Ney. A systematic comparison of various statistical alignment models, Computational Linguistics, 29(1):19-51, 2003. (Pubitemid 37049767)
12. Och, Franz Josef. Minimum error rate training in statistical machine translation. ACL 2003.
13. Och, Franz Josef, et al. A smorgasbord of features for statistical machine translation. HLT/NAACL 2004.
14. Papineni, Kishore, Salim Roukos, Todd Ward, and Wei-Jing Zhu. BLEU: a method for automaticevaluation of machine translation. ACL 2002.
15. Quirk, Chris, Arul Menezes, and Colin Cherry. Dependency Tree Translation. Microsoft Research Technical Report: MSR-TR-2004-113.
16. Ringger, Eric, et al. Linguistically informed statistical models of constituent structure for ordering in sentence realization. COLING 2004.
17. Thurmair, Gregor. Comparing rule-based and statistical MT output. Workshop on the amazing utility of parallel and comparable corpora, LREC, 2004.
18. Vogel, Stephan, Ying Zhang, Fei Huang, Alicia Tribble, Ashish Venugopal, Bing Zhao, and Alex Waibel. The CMU statistical machine translation system. MT Summit 2003.
19. Wu, Dekai. Stochastic inversion transduction grammars and bilingual parsing of parallel corpora. Computational Linguistics, 23(3):377-403, 1997. (Pubitemid 127461226)
20. Yamada, Kenji and Kevin Knight. A syntax-based statistical translation model. ACL, 2001.