Feature-rich translation by quasi-synchronous lattice parsing

EMNLP 2009 - Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing: A Meeting of SIGDAT, a Special Interest Group of ACL, Held in Conjunction with ACL-IJCNLP 2009

Volumn , Issue , 2009, Pages 219-228

  Gimpel, Kevin ^a   Smith, Noah A ^a  

^a CARNEGIE MELLON UNIVERSITY   (United States)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

DECODING; DYNAMIC PROGRAMMING; FORMAL LANGUAGES; NATURAL LANGUAGE PROCESSING SYSTEMS; TRANSLATION (LANGUAGES);

APPROXIMATE DYNAMIC PROGRAMMING; APPROXIMATE INFERENCE; COMBINED MODEL; CONTROLLED EXPERIMENT; HIDDEN VARIABLE; INPUT AND OUTPUTS; MACHINE TRANSLATIONS; QUASI-SYNCHRONOUS;

SYNTACTICS;

EID: 80053413408     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: 10.3115/1699510.1699539     Document Type: Conference Paper

References (44)

1. H. Alshawi, S. Bangalore, and S. Douglas. 2000. Learning dependency translation modles as collections of finite-state head transducers. Computational Linguistics, 26(1):45-60.
2. S. Banerjee and A. Lavie. 2005. METEOR: An automatic metric for MT evaluation with improved correlation with human judgments. In Proc. Of ACL Workshop on Intrinsic and Extrinsic Evaluation Measures for MT and/or Summarization.
3. J. E. Besag. 1975. Statistical analysis of non-lattice data. The Statistician, 24:179-195.
4. P. Blunsom and M. Osborne. 2008. Probabilistic inference for machine translation. In Proc. of EMNLP.
5. P. Blunsom, T. Cohn, and M. Osborne. 2008. A discriminative latent variable model for statistical machine translation. In Proc. of ACL.
6. P. F. Brown, S. A. Della Pietra, V. J. Della Pietra, and R. L. Mercer. 1993. The mathematics of statistical machine translation: Parameter estimation. Computational Linguistics, 19(2):263-311.
7. S. Chen and J. Goodman. 1998. An empirical study of smoothing techniques for language modeling. Technical report 10-98, Harvard University.
8. D. Chiang, Y. Marton, and P. Resnik. 2008. Online large-margin training of syntactic and structural translation features. In Proc. of EMNLP.
9. D. Chiang. 2005. A hierarchical phrase-based model for statistical machine translation. In Proc. of ACL.
10. D. Chiang. 2007. Hierarchical phrase-based translation. Computational Linguistics, 33(2):201-228.
11. M. Collins. 1999. Head-Driven Statistical Models for Natural Language Parsing. Ph.D. thesis, U. Penn.
12. D. Das and N. A. Smith. 2009. Paraphrase identification as probabilistic quasi-synchronous recognition. In Proc. of ACL-IJCNLP.
13. Y. Ding and M. Palmer. 2005. Machine translation using probabilistic synchronous dependency insertion grammar. In Proc. of ACL.
14. J. Eisner, E. Goldlust, and N. A. Smith. 2005. Compiling Comp Ling: Practical weighted dynamic programming and the Dyna language. In Proc. of HLTEMNLP.
15. J. Eisner. 1997. Bilexical grammars and a cubic-time probabilistic parser. In Proc. of IWPT.
16. M. Galley, J. Graehl, K. Knight, D. Marcu, S. DeNeefe, W. Wang, and I. Thayer. 2006. Scalable inference and training of context-rich syntactic translation models. In Proc. of COLING-ACL.
17. K. Gimpel and N. A. Smith. 2008. Rich sourceside context for statistical machine translation. In Proc. of ACL-2008 Workshop on Statistical Machine Translation.
18. K. Gimpel and N. A. Smith. 2009. Cube summing, approximate inference with non-local features, and dynamic programming without semirings. In Proc. of EACL.
19. R. Haque, S. K. Naskar, Y. Ma, and A. Way. 2009. Using supertags as source language context in SMT. In Proc. of EAMT.
20. L. Huang and D. Chiang. 2007. Forest rescoring: Faster decoding with integrated language models. In Proc. of ACL.
21. A. Ittycheriah and S. Roukos. 2007. Direct translation model 2. In Proc. of HLT-NAACL.
22. D. Klein and C. D. Manning. 2003. Fast exact inference with a factored model for natural language parsing. In Advances in NIPS 15.
23. D. Klein and C. D. Manning. 2004. Corpus-based induction of syntactic structure: Models of dependency and constituency. In Proc. of ACL.
24. P. Koehn, F. J. Och, and D. Marcu. 2003. Statistical phrase-based translation. In Proc. of HLT-NAACL.
25. P. Koehn, H. Hoang, A. Birch, C. Callison-Burch, M. Federico, N. Bertoldi, B. Cowan, W. Shen, C. Moran, R Zens, C. Dyer, O. Bojar, A. Constantin, and E. Herbst. 2007. Moses: Open source toolkit for statistical machine translation. In Proc. of ACL (demo session).
26. T. Koo and M. Collins. 2005. Hidden-variable models for discriminative reranking. In Proc. of EMNLP.
27. P. Liang, A. Bouchard-Côté, D. Klein, and B. Taskar. 2006. An end-to-end discriminative approach to machine translation. In Proc. of COLING-ACL.
28. A. Lopez. 2009. Translation as weighted deduction. In Proc. of EACL.
29. D. Marcu,W.Wang, A. Echihabi, and K. Knight. 2006. Statistical machine translation with syntactified target language phrases. In Proc. of EMNLP.
30. H. Mi, L. Huang, and Q. Liu. 2008. Forest-based translation. In Proc. of ACL.
31. F. J. Och and H. Ney. 2002. Discriminative training and maximum entropy models for statistical machine translation. In Proc. of ACL.
32. F. J. Och and H. Ney. 2003. A systematic comparison of various statistical alignment models. Computational Linguistics, 29(1).
33. F. J. Och. 2003. Minimum error rate training for statistical machine translation. In Proc. of ACL.
34. K. Papineni, S. Roukos, and T. Ward. 1997. Featurebased language understanding. In EUROSPEECH.
35. K. Papineni, S. Roukos, T. Ward, and W.J. Zhu. 2001. BLEU: a method for automatic evaluation of machine translation. In Proc. of ACL.
36. F. C. N. Pereira and Y. Schabes. 1992. Inside-outside reestimation from partially bracketed corpora. In Proc. of ACL.
37. C. Quirk, A. Menezes, and C. Cherry. 2005. Dependency treelet translation: Syntactically informed phrasal SMT. In Proc. of ACL.
38. L. Shen, J. Xu, and R. Weischedel. 2008. A new string-to-dependency machine translation algorithm with a target dependency language model. In Proc. of ACL.
39. D. A. Smith and J. Eisner. 2006. Quasi-synchronous grammars: Alignment by soft projection of syntactic dependencies. In Proc. of HLT-NAACLWorkshop on Statistical Machine Translation.
40. D. A. Smith and J. Eisner. 2009. Parser adaptation and projection with quasi-synchronous features. In Proc. of EMNLP.
41. A. Stolcke. 2002. SRILM-an extensible language modeling toolkit. In Proc. of ICSLP.
42. X. Sun and J. Tsujii. 2009. Sequential labeling with latent variables: An exact inference algorithm and its efficient approximation. In Proc. of EACL.
43. M. Wang, N. A. Smith, and T. Mitamura. 2007. What is the Jeopardy model? a quasi-synchronous grammar for QA. In Proc. of EMNLP-CoNLL.
44. K. Yamada and K. Knight. 2001. A syntax-based statistical translation model. In Proc. of ACL.