Local lexical adaptation in machine translation through triangulation: SMT helping SMT

Coling 2010 - 23rd International Conference on Computational Linguistics, Proceedings of the Conference

Volumn 2, Issue , 2010, Pages 232-240

  Crego, Josep Maria ^a   Max, Aurélien ^a   Yvon, François ^a  

^a UFR 919 Laboratoire d'Informatique Pour la Mécanique et les Sciences de l'Ingénieur   (France)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EUROPEAN PARLIAMENT; LANGUAGE MODEL; LARGE DATA; LEXICAL ADAPTATION; LINEAR COMBINATIONS; LOW ORDER; MACHINE TRANSLATIONS; SMT SYSTEMS; TRANSLATION QUALITY;

COMPUTATIONAL LINGUISTICS; FORECASTING;

TRANSLATION (LANGUAGES);

EID: 80053396952     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: None     Document Type: Conference Paper

References (24)

1. Bertoldi, Nicola and Marcello Federico. 2009. Domain adaptation for statistical machine translation with monolingual resources. In Proceedings of WMT, Athens, Greece.
2. Callison-Burch, Chris, Cameron Shaw Fordyce, Philipp Koehn, Christof Monz, and Josh Schroeder. 2008. Further meta-evaluation of machine translation. In Proceedings of WMT, Columbus, USA.
3. Chen, Stanley F. and Joshua T. Goodman. 1996. An empirical study of smoothing techniques for language modeling. In Proceedings of ACL, Santa Cruz, USA.
4. Chen, Yu, Andreas Eisele, and Martin Kay. 2008. Improving statistical machine translation efficiency by triangulation. In Proceedings of LREC, Marrakech, Morocco.
5. Cohn, Trevor and Mirella Lapata. 2007. Machine translation by triangulation: Making effective use of multi-parallel corpora. In Proceedings of ACL, Prague, Czech Republic.
6. Dymetman, Marc, Aurélien Max, and Kenji Yamada. 2003. Towards interactive text understanding. In Proceedings of ACL, short paper session, Sapporo, Japan.
7. Hildebrand, Almut Silja and Stephan Vogel. 2008. Combination of machine translation systems via hypothesis selection from combined n-best lists. In Proceedings of AMTA, Honolulu, USA.
8. Kumar, Shankar and William Byrne. 2004. Minimum bayes-risk decoding for statistical machine translation. In Proceedings of NAACL-HLT, Boston, USA.
9. Mariño, José, Rafael E. Banchs, Josep Maria Crego, Adria de Gispert, Patrick Lambert, J.A.R. Fonollosa, and Martha Costa-jussà. 2006. N-gram based machine translation. Computational Linguistics, 32(4):527-549.
10. Matusov, Evgeny, Gregor Leusch, Rafael E. Banchs, Nicola Bertoldi, Daniel Dechelotte, Marcello Federico, Muntsin Kolss, Young-Suk Lee, Jose Mariño, Matthias Paulik, Salim Roukos, Holger Schwenk, and Hermann Ney. 2008. System combination for machine translation of spoken and written language. IEEE Transactions on Audio, Speech and Language Processing, 16(7):1222-1237, September.
11. Max, Aurélien, Josep M. Crego, and François Yvon. 2010. Contrastive Lexical Evaluation of Machine Translation. In Proceedings of LREC, Valletta, Malta.
12. Nomoto, Tadashi. 2004. Multi-engine machine translation with voted language model. In Proceedings of ACL, Barcelona, Catalunya, Spain.
13. Och, Franz Josef and Hermann Ney. 2001. Statistical multi-source translation. In Proceedings of MT Summit, Santiago de Compostela, Spain.
14. Paulik, Matthias, Christian Fügen, Thomas Schaaf, Tanja Schultz, Sebastian Stüker, and Alex Waibel. 2005. Document driven machine translation enhanced automatic speech recognition. In Proceedings of InterSpeech, Lisbon, Portugal.
15. Placeway, Paul and John Lafferty. 1996. Cheating with imperfect transcripts. In Proceedings of ICSLP, Philadelphia, USA.
16. Rosti, Antti-Veikko, Necip Fazil Ayan, Bin Xiang, Spyros Matsoukas, Richard Schwatz, and Bonnie J. Dorr. 2007. Combining outputs from multiple machine translation systems. In Proceedings of NAACL-HTL, Rochester, USA.
17. Schroeder, Josh, Trevor Cohn, and Philipp Koehn. 2009. Word lattices for multi-source translation. In Proceedings of EACL, Athens, Greece.
18. Schwartz, Lane. 2008. Multi-source translation methods. In Proceedings of AMTA, Honolulu, USA.
19. Simard, Michel and Pierre Isabelle. 2009. Phrase-based machine translation in a computer-assisted translation environment. In Proceedings of Machine Translation Summit XII, Ottawa, Canada.
20. Tillmann, Christoph. 2004. A unigram orientation model for statistical machine translation. In Proceedings of NAACL-HLT, Boston, USA.
21. Tromble, Roy, Shankar Kumar, Franz Och, and Wolfgang Macherey. 2008. Lattice Minimum Bayes-Risk decoding for statistical machine translation. In Proceedings of EMNLP, Honolulu, USA.
22. Utiyama, Masao and Hitoshi Isahara. 2007. A comparison of pivot methods for phrase-based statistical machine translation. In Proceedings of NAACLHLT, Rochester, USA.
23. Vilar, David, Jia Xu, Luis Fernando d'Haro, and Hermann Ney. 2006. Error Analysis of Statistical Machine Translation Output. In Proceedings of LREC, Genoa, Italy.
24. Wu, Hua and Haifeng Wang. 2007. Pivot language approach for phrase-based statistical machine translation. In Proceedings of ACL, Prague, Czech Republic.