Augmenting string-to-tree translation models with fuzzy use of source-side syntax

EMNLP 2011 - Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, Proceedings of the Conference

Volumn , Issue , 2011, Pages 204-215

  Zhang, Jiajun ^a   Zhai, Feifei ^a   Zong, Chengqing ^a  

^a INSTITUTE OF AUTOMATION   (China)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EXPLICIT MODELING; SIMILARITY-MATCHING; SYNTACTIC ANNOTATION; SYNTACTIC INFORMATION; TRANSLATION MODELS; TRANSLATION RULES;

COMPUTATIONAL LINGUISTICS; NATURAL LANGUAGE PROCESSING SYSTEMS; PLANT EXTRACTS; TRANSLATION (LANGUAGES);

SYNTACTICS;

EID: 80053228499     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: None     Document Type: Conference Paper

References (32)

1. Yehoshua Bar-Hillel, 1953. A quasi-arithmetical notation for syntactic description. Language, 29 (1). pages 47-58.
2. David Chiang, 2005. A hiearchical phrase-based model for statistical machine translation. In Proc. of ACL 2005, pages 263-270.
3. David Chiang, 2007. Hierarchical phrase-based translation. Computational Linguistics, 33 (2). pages 201-228.
4. David Chiang, 2010. Learning to translate with source and target syntax. In Proc. of ACL 2010, pages 1443-1452.
5. David Chiang, Kevin Knight and Wei Wang, 2009. 11,001 new features for statistical machine translation. In Proc. of NAACL 2009, pages 218-226.
6. Brooke Cowan, Ivona Kucerova and Michael Collins, 2006. A discriminative model for tree-to-tree translation. In Proc. of EMNLP, pages 232-241.
7. Yuan Ding and Martha Palmer, 2005. Machine translation using probabilistic synchronous dependency insertion grammars. In Proc. of ACL 2005, pages 541-548.
8. Michel Galley, Mark Hopkins, Kevin Knight and Daniel Marcu, 2004. What's in a translation rule. In Proc. of HLT-NAACL 2004, pages 273-280.
9. Michel Galley, Jonathan Graehl, Kevin Knight, Daniel Marcu, Steve DeNeefe, Wei Wang and Ignacio Thayer, 2006. Scalable inference and training of context-rich syntactic translation models. In Proc. of ACL-COLING 2006.
10. Mark Hopkins and Greg Langmead, 2010. SCFG decoding without binarization. In Proc. of EMNLP 2010, pages 646-655.
11. Liang Huang and David Chiang, 2007. Forest rescoring: Faster decoding with integrated language models. In Proc. of ACL 2007, pages 144-151.
12. Liang Huang, Kevin Knight and Aravind Joshi, 2006. A syntax-directed translator with extended domain of locality. In Proc. of AMTA 2006, pages 65-73.
13. Zhongqiang Huang, Martin Cmejrek and Bowen Zhou, 2010. Soft syntactic constraints for hierarchical phrase-based translation using latent syntactic distributions. In Proc. of EMNLP 2010, pages 138-147.
14. Philipp Koehn, Hieu Hoang, Alexandra Birch, Chris Callison-Burch, Marcello Federico, Nicola Bertoldi, Brooke Cowan, Wade Shen, Christine Moran, Richard Zens, Chris Dyer, Ondrej Bojar, Alexandra Constantin and Evan Herbst, 2007. Moses: Open source toolkit for statistical machine translation. In Proc. of ACL 2007, pages 177-180.
15. Philipp Koehn, 2004. Statistical significance tests for machine translation evaluation. In Proc. of EMNLP 2004, pages 388-395.
16. Zhifei Li, Chris Callison-Burch, Chris Dyer, Juri Ganitkevitch, Sanjeev Khudanpur, Lane Schwartz, Wren N.G. Thornton, Jonathan Weese and Omar F. Zaidan, 2009. Joshua: An open source toolkit for parsing-based machine translation. In Proc. of ACL 2009, pages 135-139.
17. Yang Liu, Qun Liu and Shouxun Lin, 2006. Tree-to-string alignment template for statistical machine translation. In Proc. of ACL-COLING 2006, pages 609-616.
18. Yang Liu, Yajuan Lv and Qun Liu, 2009. Improving tree-to-tree translation with packed forests. In Proc. of ACL-IJCNLP 2009, pages 558-566.
19. Daniel Marcu, Wei Wang, Abdessamad Echihabi and Kevin Knight, 2006. SPMT: Statistical machine translation with syntactified target language phrases. In Proc. of EMNLP 2006, pages 44-52.
20. Yuval Marton and Philip Resnik, 2008. Soft syntactic constraints for hierarchical phrased-based translation. In Proc. of ACL-08: HLT. pages 1003-1011.
21. Haitao Mi, Liang Huang and Qun Liu, 2008. Forest-based translation. In Proc. of ACL-08: HLT. pages 192-199.
22. Haitao Mi and Qun Liu, 2010. Constituency to dependency translation with forests. In Proc. of ACL 2010, pages 1433-1442.
23. Tom M. Mitchell, 1997. Machine learning. Mac Graw Hill.
24. Franz Josef Och, 2003. Minimum error rate training in statistical machine translation. In Proc. of ACL 2003, pages 160-167.
25. Slav Petrov, Leon Barrett, Romain Thibaux and Dan Klein, 2006. Learning accurate, compact, and interpretable tree annotation. In Proc. of COLINGACL 2006, pages 433-440.
26. Chris Quirk, Arul Menezes and Colin Cherry, 2005. Dependency treelet translation: Syntactically informed phrasal SMT. In Proc. of ACL 2005, pages 271-279.
27. Libin Shen, Jinxi Xu and Ralph Weischedel, 2008. A new string-to-dependency machine translation algorithm with a target dependency language model. In Proc. of ACL-08: HLT, pages 577-585.
28. Tong Xiao, Jingbo Zhu, Muhua Zhu and and Huizhen Wang, 2010. Boosting-based System Combination for Machine Translation. In Proc. of ACL 2010, pages 739-748.
29. Hao Zhang, Liang Huang, Daniel Gildea and Kevin Knight, 2006. Synchronous binarization for machine translation. In Proc. of HLT-NAACL 2006, pages 256-263.
30. Hui Zhang, Min Zhang, Haizhou Li, Aiti Aw, Chew Lim Tan, 2009. Forest-based tree sequence to string translation model. In Proc. of ACL-IJCNLP 2009, pages 172-180.
31. Hui Zhang, Min Zhang, Haizhou Li and Chng Eng Siong, 2010. Non-isomorphic forest pair translation. In Proc. of EMNLP 2010, pages 440-450.
32. Andreas Zollmann and Ashish Venugopal, 2006. Syntax augmented machine translation via chart parsing. In Proc. of Workshop on Statistical Machine Translation 2006, pages 138-141.