Soft syntactic constraints for hierarchical phrase-based translation using latent syntactic distributions

EMNLP 2010 - Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, Proceedings of the Conference

Volumn , Issue , 2010, Pages 138-147

  Huang, Zhongqiang ^a   Čmejrek, Martin ^b   Zhou, Bowen ^b  

^a UNIVERSITY OF MARYLAND   (United States)

^b IBM T J WATSON RESEARCH CENTER   (United States)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

FEATURE VECTORS; HIERARCHICAL STRUCTURES; MACHINE TRANSLATION SYSTEMS; PARALLEL CORPORA; SYNTACTIC ANALYSIS; SYNTACTIC FEATURES; SYNTACTIC STRUCTURE; TRANSLATION SYSTEMS; TREEBANKS;

COMPUTATIONAL LINGUISTICS; HIERARCHICAL SYSTEMS; SYNTACTICS; TRANSLATION (LANGUAGES);

NATURAL LANGUAGE PROCESSING SYSTEMS;

EID: 80053229162     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: None     Document Type: Conference Paper

References (31)

1. Peter F. Brown, Vincent J. Della Pietra, Stephen A. Della Pietra, and Robert L. Mercer. 1993. The mathematics of statistical machine translation: parameter estimation. Computational Linguistics.
2. Binh Minh Bui-Xuan, Michel Habib, and Christophe Paul. 2005. Revisiting T. Uno and M. Yagiura's algorithm. In ISAAC.
3. David Chiang. 2007. Hierarchical phrase-based translation. Computational Linguistics.
4. David Chiang. 2010. Learning to translate with source and target syntax. In ACL.
5. Michel Galley, Jonathan Graehl, Kevin Knight, Daniel Marcu, Steve DeNeefe, Wei Wang, and Ignacio Thayer. 2004. What's in a translation rule. In HLT/NAACL.
6. Steffen Heber and Jens Stoye. 2001. Finding all common intervals of k permutations. In CPM.
7. Liang Huang and David Chiang. 2005. Better k-best parsing. In International Workshop on Parsing Technology.
8. Zhongqiang Huang and Mary Harper. 2009. Self-training PCFG grammars with latent annotations across languages. In EMNLP.
9. Liang Huang, Kevin Knight, and Aravind Joshi. 2006. A syntax-directed translator with extended domain of locality. In CHSLP.
10. Zhongqiang Huang, Vladimir Eidelman, and Mary Harper. 2009. Improving a simple bigram hmm part-of-speech tagger by latent annotation and self-training. In NAACL.
11. Zhongqiang Huang, Mary Harper, and Slav Petrov. 2010. Self-training with products of latent variable. In EMNLP.
12. Philipp Koehn. 2005. Europarl: A parallel corpus for statistical machine translation. In MT Summit.
13. Yang Liu, Qun Liu, and Shouxun Lin. 2006. Tree-to-string alignment template for statistical machine translation. In ACL.
14. Mitchell P. Marcus, Beatrice Santorini, Mary Ann Marcinkiewicz, and Ann Taylor, 1999. Treebank-3. Linguistic Data Consortium, Philadelphia.
15. Yuval Marton and Philip Resnik. 2008. Soft syntactic constraints for hierarchical phrased-based translation. In ACL.
16. Takuya Matsuzaki, Yusuke Miyao, and Jun'ichi Tsujii. 2005. Probabilistic CFG with latent annotations. In ACL.
17. Haitao Mi and Liang Huang. 2008. Forest-based translation rule extraction. In EMNLP.
18. Haitao Mi, Liang Huang, and Qun Liu. 2008. Forest-based translation. In ACL.
19. Franz Josef Och and Hermann Ney. 2000. Improved statistical alignment models. In ACL.
20. Franz Josef Och and Hermann Ney. 2004. The alignment template approach to statistical machine translation. Computational Linguistics.
21. Franz Josef Och. 2003. Minimum error rate training in statistical machine translation. In ACL.
22. Slav Petrov, Leon Barrett, Romain Thibaux, and Dan Klein. 2006. Learning accurate, compact, and inter-pretable tree annotation. In ACL.
23. Ashish Venugopal, Andreas Zollmann, Noah A. Smith, and Stephan Vogel. 2009. Preference grammars: softening syntactic constraints to improve statistical machine translation. In NAACL.
24. Ralph Weischedel, Sameer Pradhan, Lance Ramshaw, Martha Palmer, Nianwen Xue, Mitchell Marcus, Ann Taylor, Craig Greenberg, Eduard Hovy, Robert Belvin, and Ann Houston, 2008. Onto Notes Release 2.0. Linguistic Data Consortium, Philadelphia.
25. Dekai Wu. 1997. Stochastic inversion transduction grammars and bilingual parsing of parallel corpora. Computational Linguistics.
26. Deyi Xiong, Min Zhang, Aiti Aw, and Haizhou Li. 2009. A syntax-driven bracketing model for phrase-based translation. In ACL-IJCNLP.
27. Deyi Xiong, Min Zhang, and Haizhou Li. 2010. Learning translation boundaries for phrase-based decoding. In NAACL-HLT.
28. Kenji Yamada and Kevin Knight. 2001. A syntax-based statistical translation model. In ACL.
29. Hao Zhang, Daniel Gildea, and David Chiang. 2008. Extracting synchronous grammar rules from word-level alignments in linear time. In COLING.
30. Bowen Zhou, Bing Xiang, Xiaodan Zhu, and Yuqing Gao. 2008. Prior derivation models for formally syntax-based translation using linguistically syntactic parsing and tree kernels. In SSST.
31. Andreas Zollmann and Ashish Venugopal. 2006. Syntax augmented machine translation via chart parsing. In Stat MT.