Variation in transcription

Discourse Studies

Volumn 9, Issue 6, 2007, Pages 784-808

  Bucholtz, Mary ^a  

^a UNIVERSITY OF CALIFORNIA   (United States)

Author keywords

Entextualization; Linguistic representation; Methodology; Orthography; Reflexivity; Translation

Indexed keywords

EID: 36849032843     PISSN: 14614456     EISSN: 14617080     Source Type: Journal    
DOI: 10.1177/1461445607082580     Document Type: Article

References (75)

1. Ashmore, M., MacMillan, K. and Brown, S.D. (2004) ' It's a Scream: Professional Hearing and Tape Fetishism', Journal of Pragmatics 36 (2). 349 - 74.
2. Ashmore, M. and Reed, D. (2000) ' Innocence and Nostalgia in Conversation Analysis: The Dynamic Relations of Tape and Transcript ', Forum Qualitative Sozialforschung/ Forum: Qualitative Social Research 1 (3). available online at: [ http://www.qualitative-research.net/fqs-texte/3-00/3-00ashmorereed-e.htm ].
3. Bailey, C.-J.N. (1986) ' Even Dialectologists Get the Blues: Inadequate Phonetic Transcription of English ', Papiere zur Linguistik 35 (2). 3 - 38.
4. Bailey, G., Tillery, J. and Andres, C. (2005) ' Some Effects of Transcribers on Data in Dialectology ', American Speech 80 (1). 3 - 21.
5. Bakhtin, M.M. (1981) The Dialogic Imagination. Austin: University of Texas Press.
6. Bakhtin, M.M. (1984) Problems of Dostoevsky's Poetics. Minneapolis: University of Minnesota Press.
7. Bauman, R. and Briggs, C.L. (1990) ' Poetics and Performance as Critical Perspectives on Language and Social Life ', Annual Review of Anthropology 19: 59 - 88.
8. Briggs, C.L. and Bauman, R. (1992) ' Genre, Intertextuality, and Social Power ', Journal of Linguistic Anthropology 2 (2). 131 - 72.
9. Bucholtz, M. (1995) ' Language in Evidence: The Pragmatics of Translation and the Judicial Process ', in M. Morris (ed.) Translation and the Law, pp. 115 - 29. Amsterdam: John Benjamins.
10. Bucholtz, M. (1998) ' Geek the Girl: Language, Femininity, and Female Nerds ', in N. Warner et al. (eds) Gender and Belief Systems: Proceedings of the Fourth Berkeley Women and Language Conference, pp. 119-31. Berkeley: Berkeley Women and Language Group.
11. Bucholtz, M. (1999 a) '" Why Be Normal?": Language and Identity Practices in a Community of Nerd Girls ', Language in Society 28 (2). 203 - 23.
12. Bucholtz, M. (1999 b) ' You Da Man: Narrating the Racial Other in the Linguistic Production of White Masculinity ', Journal of Sociolinguistics 3 (4). 443 - 60.
13. Bucholtz, M. (2000) ' The Politics of Transcription', Journal of Pragmatics 32: 1439 - 65.
14. Bucholtz, M. (2001) ' Reflexivity and Critique in Discourse Analysis ', Critique of Anthropology 21 (1). 157 - 75.
15. Bucholtz, M. (in preparation) Styling: Language and White Youth Cultures. Cambridge: Cambridge University Press.
16. Bucholtz, M. and Hall, K. (2005) ' Identity and Interaction: A Sociocultural Linguistic Approach ', Discourse Studies 7 (4 - 5). 585 - 614.
17. Coupland, N. (1980) ' Style-shifting in a Cardiff Work-setting ', Language in Society 9 (1). 1 - 12.
18. Coupland, N. (1985) '" Hark, Hark, the Lark": Social Motivations for Phonological Styleshifting ', Language and Communication 5 (3). 153 - 71.
19. Du Bois, J.W. (2003) ' Discourse and Grammar ', in M. Tomasello (ed.) The New Psychology of Language: Cognitive and Functional Approaches to Language Structure, Vol. 2, pp. 47 - 87. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
20. Du Bois, J.W., Chafe, W.L., Meyer, C. and Thompson, S.A. (2000) Santa Barbara Corpus of Spoken American English, Part 1. Philadelphia, PA: Linguistic Data Consortium.
21. Eckert, P. and Rickford, J.R. (eds) (2001) Style and Sociolinguistic Variation. Cambridge: Cambridge University Press.
22. Edwards, J.A. and Lampert, M.D. (eds) (1993) Talking Data: Transcription and Coding in Discourse Research. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum.
23. Ferber, R. (1991) ' Slip of the Tongue or Slip of the Ear? On the Perception and Transcription of Naturalistic Slips of the Tongue ', Journal of Psycholinguistic Research 20 (2). 105 - 22.
24. Fine, E.C. (1984) The Folklore Text: From Performance to Print. Bloomington: Indiana University Press.
25. Flewitt, R. (2006) ' Using Video to Investigate Preschool Classroom Interaction: Education Research Assumptions and Methodological Practices', Visual Communication 5 (1). 25 - 50.
26. Goodwin, C. (1994) ' Professional Vision ', American Anthropologist 96 (3). 606 - 33.
27. Gumperz, J.J. and Berenz, N. (1993) ' Transcribing Conversational Exchanges ', in J.A. Edwards and M.D. Lampert (eds) Talking Data: Transcription and Coding in Discourse Research, pp. 91 - 121. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum.
28. Haviland, J.B. (1996) ' Text from Talk in Tzotzil ', in M. Silverstein and G. Urban (eds) Natural Histories of Discourse, pp. 45 - 78. Chicago, IL: University of Chicago Press.
29. Hymes, D. (1981) ' In Vain I Tried to Tell You': Essays in Native American Ethnopoetics. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.
30. Hymes, D. (1996) ' Ethnopoetics and Sociolinguistics: Three Stories by African-American Children ', in Ethnography, Linguistics, Narrative Inequality: Toward an Understanding of Voice, pp. 165 - 83. Bristol, PA: Taylor and Francis.
31. Jaffe, A. (ed.) (2000) ' Non-standard Orthography and Non-standard Speech ', Journal of Sociolinguistics 4 (4) (Special issue).
32. Jefferson, G. (1978) ' What's in a ''Nyem''? ', Sociology 12 (1). 135 - 9.
33. Jefferson, G. (1983) ' Issues in the Transcription of Naturally-occurring Talk: Caricature vs. Capturing Pronunciational Particulars', Tilburg Papers in Language and Literature 34.
34. Jefferson, G. (1985) ' An Exercise in the Transcription and Analysis of Laughter ', in T.A. van Dijk (ed.) Handbook of Discourse Analysis, Vol. 3, pp. 25 - 34. London: Academic Press.
35. Jefferson, G. (2004) ' Glossary of Transcript Symbols with an Introduction ', in G.H. Lerner (ed.) Conversation Analysis: Studies from the First Generation, pp. 13 - 31. Amsterdam: John Benjamins.
36. Kelly, J. and Local, J.K. (1989) ' On the Use of General Phonetic Techniques in Handling Conversational Material ', in D. Roger and P. Bull (eds) Conversation: An Interdisciplinary Perspective, pp. 197 - 212. Clevedon: Multilingual Matters.
37. Kerswill, P. and Wright, S. (1990) ' The Validity of Phonetic Transcription: Limitations of a Sociolinguistic Research Tool ', Language Variation and Change 2 (3). 255 - 75. Kiesling, S.F. (2004) ' Dude ', American Speech 79 (3). 281 - 305.
38. Kitzinger, C. (1998) ' Inaccuracies in Quoting from Data Transcripts: Or Inaccuracy in Quotations from Data Transcripts ', Discourse & Society 9: 136 - 43.
39. Labov, W. (1972) ' The Social Stratification of (r) in New York City ', in Sociolinguistic Patterns, pp. 43 - 69. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.
40. Lane, L.-A., Denton, J. and Suslak, D. (1996) ' The Validity and Reliability of Phonetic Transcriptions in Sociolinguistics and Dialectology ', in R. Ide, R. Parker and Y. Sunaoshi (eds) SALSA 3: Proceedings of the Third Annual Symposium about Language and Society, Austin (Texas Linguistic Forum 36). pp. 225 - 47. Austin: University of Texas, Department of Linguistics.
41. Luebs, M.A. (1996) ' Frozen Speech: The Rhetoric of Transcription', unpublished PhD dissertation, University of Michigan.
42. Macaulay, R.K.S. (1991) '" Coz It Izny Spelt When They Say It": Displaying Dialect in Writing ', American Speech 66 (3). 280 - 91.
43. MacLean, L.M., Meyer, M. and Estable, A. (2004) ' Improving Accuracy of Transcripts in Qualitative Research ', Qualitative Health Research 14 (1). 113 - 23.
44. Michaels, S. (1983) ' Influences on Children's Narratives', Quarterly Newsletter of Comparative Human Cognition 5 (2). 30 - 4.
45. Miethaner, U. (2000) ' Orthographic Transcriptions of Non-standard Varieties: The Case of Earlier African-American English ', Journal of Sociolinguistics 4 (4). 534 - 60.
46. Moerman, M. (1988) Talking Culture: Ethnography and Conversation Analysis. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.
47. Moerman, M. (1996) ' The Field of Analyzing Foreign Language Conversations', Journal of Pragmatics 26 (2). 147 - 58.
48. Mondada, L. (2002) ' Pratiques de transcription et effets de catgorisation ', Cahiers de praxmatique 39: 45 - 75.
49. Norris, S. (2002) ' The Implication of Visual Research for Discourse Analysis: Transcription beyond Language', Visual Communication 1 (1). 97 - 121.
50. Ochs, E. (1979) ' Transcription as Theory ', in E. Ochs and B.B. Schieffelin (eds) Developmental Pragmatics, pp. 43 - 72. New York: Academic Press.
51. O'Connell, D.C. and Kowal, S. (1990) ' Some Sources of Error in the Transcription of Real Time in Spoken Discourse', Georgetown Journal of Languages and Linguistics 1 (4). 453 - 66.
52. O'Connell, D.C. and Kowal, S. (2000) ' Are Transcripts Reproducible? ', Pragmatics 10 (2). 247 - 69.
53. Parker, R.D. (1997) ' Text, Lines, and Videotape: The Ideology of Genre and the Transcription of Traditional Native American Oral Narrative as Poetry ', Arizona Quarterly 53 (3). 141 - 69.
54. Patterson, B.R., Neupauer, N.C., Burant, P.A., Koehn, S.C. and Reed, A.T. (1996) ' A Preliminary Examination of Conversation Analytic Techniques: Rates of Inter-transcriber Reliability ', Western Journal of Communication 60 (1). 76 - 91.
55. Pitt, M.A., Johnson, K., Hume, E., Kiesling, S. and Raymond, W. (2005) ' The Buckeye Corpus of Conversational Speech: Labeling Conventions and a Test of Transcriber Reliability', Speech Communication 45: 89 - 95.
56. Powers, W.R. (2005) Transcription Techniques for the Spoken Word. Lanham, MD: Altamira Press.
57. Preston, D.R. (1982) ' 'Ritin' fowklower daun 'rong: Folklorists' Failures in Phonology ', Journal of American Folklore 95 (377). 304 - 26.
58. Preston, D.R. (1985) ' The Li'l Abner Syndrome: Written Representations of Speech ', American Speech 60 (4). 328 - 36.
59. Psathas, G. and Anderson, T. (1990) ' The "Practices" of Transcription in Conversation Analysis ', Semiotica 78 (1 / 2). 75 - 99.
60. Pye, C., Wilcox, K.A. and Siren, K.A. (1988) ' Refining Transcriptions: The Significance of Transcriber "Errors "', Journal of Child Language 15 (1). 17 - 37.
61. Roberts, F. and Robinson, J.D. (2004) ' Interobserver Agreement on First-stage Conversation Analytic Transcription ', Human Communication Research 30 (3). 376 - 410.
62. Schegloff, E.A. (1996) ' Turn Organization: One Intersection of Grammar and Interaction ', in E. Ochs, E.A. Schegloff and S.A. Thompson (eds) Interaction and Grammar, pp. 52 - 133. Cambridge: Cambridge University Press.
63. Schenkein, J. (ed.) (1978) Studies in the Organization of Conversational Interaction. New York: Academic Press.
64. Schilling-Estes, N. (2004) ' Constructing Ethnicity in Interaction ', Journal of Sociolinguistics 8 (2). 163 - 95.
65. Selting, M., Auer, P., Barden, B., Bergmann, J., Couper-Kuhlen, E., Gnthner, S., Meier, C., Quasthoff, U., Schlobinski, P. and Uhmann, S. (1998) 'Gesprchsanalytisches Transkriptionssystem (GAT)' [A Transcription System for Conversation Analysis], Linguistische Berichte 173 (1998). 91 - 122.
66. Sherzer, J. (1994) ' Transcription, Representation, and Translation: Repetition and Performance in Kuna Discourse ', in B. Johnstone (ed.) Repetition in Discourse: Interdisciplinary Perspectives, Vol. 1, pp. 37 - 52. Norwood, NJ: Ablex.
67. Silverstein, M. and Urban, G. (eds) (1996) Natural Histories of Discourse. Chicago, IL: University of Chicago Press.
68. Slembrouck, S. (1999) ' Translation, Direct Quotations and Decontextualisation ', Perspectives: Studies in Translatology 7 (1). 81 - 108.
69. Tedlock, D. (1990) ' From Voice and Ear to Hand and Eye ', Journal of American Folklore 103 (408). 133 - 56.
70. ten Have, P. (2002) ' Reflections on Transcription ', Cahiers de praxmatique 39: 21 - 43.
71. Tilley, S.A. (2003) '" Challenging" Research Practices: Turning a Critical Lens on the Work of Transcription ', Qualitative Inquiry 9 (5). 750 - 73.
72. Urban, G. (1996) ' Entextualization, Replication, and Power ', in M. Silverstein and G. Urban (eds) Natural Histories of Discourse, pp. 21 - 44. Chicago, IL: University of Chicago Press.
73. Van Borsel, J.J. (1989) ' The Reliability of Phonetic Transcription: A Practical Note ', Child Language Teaching and Therapy 5 (3). 327 - 33.
74. Walker, A.G. (1990) ' Language at Work in the Law: The Customs, Conventions, and Appellate Consequences of Court Reporting ', in J.N. Levi and A. Graffam Walker (eds) Language in the Judicial Process, pp. 203 - 46. New York: Plenum.
75. West, C. (1996) ' Ethnography and Orthography: A (Modest) Methodological Proposal ', Journal of Contemporary Ethnography 25 (3). 327 - 52.