Linguistic politeness theory and its aftermath: Recent research trails

Interpersonal Pragmatics

Volumn , Issue , 2010, Pages 43-70

  Watts, Richard J ^a  

^a NONE

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 79961025681     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: 10.1515/9783110214338.1.43     Document Type: Chapter

References (159)

1. Anderson, Benedict 1983 Imagined Communities. London and New York: Verso.
2. Arndt, Horst and Richard Janney 1985 Politeness revisited: Crossmodal supportive strategies. International Review of Applied Linguistics 23: 281-300.
3. Arundale, Robert 1999 An alternative model and ideology of communication for an alternative to politeness theory. Pragmatics 9(1): 119-153.
4. Arundale, Robert 2006 Face as relational and interactional: A communication framework for research on face, facework, and politeness. Journal of Politeness Research 2(2): 193-217.
5. Austin, Paddy 1990 Politeness revisited-the dark side. In: Allan Bell and Janet Holmes (eds.), New Zealand Ways of Speaking English, 277-293. Philadelphia: Multilingual Matters.
6. Bamgbose, Avo 1994 Politeness across cultures: Implications for second language teaching. Georgetown University Round Table on Languages and Linguistics, 117-127. Georgetown: Georgetown University Press.
7. Bargiela-Chiappini, Francesca and Sandra Harris 1996 Requests and status in business correspondence. Journal of Pragmatics 28: 635-662.
8. Bargiela-Chiappini, Francesca and Sandra Harris 1997a Managing Language: The Discourse of Corporate Meetings. Amsterdam: Benjamins.
9. Bargiela-Chiappini, Francesca and Sandra Harris (eds.) 1997b The Language of Business: An International Perspective. Edinburgh: Edinburgh University Press.
10. Bayraktaroğlu, Arın 1991 Politeness and interactional imbalance. International Journal of the Sociology of Language 92: 5-34.
11. Beebe, Leslie 1995 Polite fictions: Instrumental rudeness as pragmatic competence. In: James Alatis, Carolyn A. Straehle, Brent Gallenberger and Maggie Ronkin (eds.), Linguistics and the Education of Language Teachers: Ethnolinguistic, Psycholinguistic, and Sociolinguistic Aspects, 154-168. Georgetown: Georgetown University Press.
12. Bilbow, Grahame 1995 Requesting strategies in the cross-cultural business meeting. Pragmatics 5(1): 45-55.
13. Blum-Kulka, Shoshana, Brenda Danet and Rimona Gerson 1985 The language of requesting in Israeli society. In: Joseph Forgas (ed.), Language and Social Situation, 113-141. New York: Springer.
14. Bogoch, Bryna 1994 Power, distance and solidarity: Models of professional client interaction in an Israeli legal aid setting. Discourse and Society 5(1): 65-88.
15. Bourdieu, Pierre 1990 The Logic of Practice. Cambridge: Polity Press.
16. Bousfield, Derek and Miriam Locher (eds.) 2008 Impoliteness in Language: Studies on its Interplay with Power in Theory and Practice. Berlin: Mouton de Gruyter.
17. Braun, Friederike 1988 Terms of Address: Problems of Patterns and Usage in Various Languages and Cultures. Berlin: Mouton de Gruyter.
18. Braun, Friederike, Armin Kohz and Klaus Schubert 1986 Anredeforschung: Kommentierte Bibliographie zur Soziolinguistik der Anrede. Tübingen: Narr.
19. Braun, Friederike and Klaus Schubert 1986 Von unhöflichen Höflichkeitsformeln, und was Höflichkeit eigentlich ist. SAIS Arbeitshefte aus dem Seminar für Allgemeine und Indogermanische Sprachwissenschaft, Kiel 9: 1-29.
20. Brown, Penelope 1976 Women and politeness: A new perspective on language and society. Reviews in Anthropology 3: 240-249.
21. Brown, Penelope 1980 How and why women are more polite: Some evidence from a Mayan community. In: Sally McConnell-Ginet, Ruth Borker and Nelly Furman (eds.), Women and Language in Literature and Society, 111-136. New York: Praeger.
22. Brown, Penelope 1990 Gender, politeness and confrontation in Tenejapa. Discourse Processes 13 (special issue edited by Deborah Tannen): 123-141. Reprinted in Deborah Tannen (ed.), Gender and Conversational Interaction. Oxford: Oxford University Press. 1996.
23. Brown, Penelope 1991 Sind Frauen höflicher? Befunde aus einer Maya-Gemeinde. In: Susanne Günther and Helga Kotthoff (eds.), Von fremden Stimmen: Weibliches und männliches Sprechen im Kulturvergleich, 101-129. Frankfurt am Main: Suhrkamp.
24. Brown, Penelope 1995 Politeness strategies and the attribution of intentions: The case of Tzeltal irony. In: Esther Goody (ed.), Social Intelligence and Interaction, 153-174. Cambridge: Cambridge University Press.
25. Brown, Penelope 2001 Politeness and language. In: Neil J. Smelser and Paul B. Baltes (eds.), International Encyclopedia of the Social and Behavioral Sciences. Revised edition. Section 17, 11620-11624. Oxford: Elsevier Science.
26. Brown, Penelope 2005 Linguistic politeness. In: Ulrich Ammon, Norbert Dittmar, Klaus J. Mattheier and Peter Trudgill (eds.), Sociolinguistics. An International Handbook of the Science of Language and Society. Vol. 2, 1410-1415. (Handbook of Lin guistics and Communication Sciences 3.1-3.3) Berlin/New York: Walter de Gruyter.
27. Brown, Penelope and Stephen Levinson 1978 Universals in language usage: Politeness phenomena. In: Esther Goody (ed.), Questions and politeness, 56-289. Cambridge: Cambridge University Press.
28. Brown, Penelope and Stephen Levinson 1987 Politeness: Some Universals in Language Usage. Cambridge: Cambridge University Press.
29. Brown, Roger and Marguerite Ford 1961 Address in American English. Journal of Abnormal and Social Psychology 62: 375-385.
30. Brown, Roger and Albert Gilman 1960 The pronouns of power and solidarity. In: Thomas Sebeok (ed.), Style in Language, 253-276. Cambridge: M.I.T. Press.
31. Brown, Roger and Albert Gilman 1989 The pronouns of power and solidarity. In: Thomas Sebeok (ed.), Style in Language, 435-449. New York: Wiley.
32. Bucholtz, Mary and Kira Hall 2005 Identity and interaction: A sociocultural linguistic approach. Discourse Studies 7(4-5): 584-614.
33. Bucholtz, Mary and Kira Hall 2008 Finding identity: Theory and data. Multilingua 27(1-2): 151-163.
34. Christie, Christine 2000 Gender and Language: Towards a Feminist Pragmatics. Edinburgh: Edinburgh University Press.
35. Christie, Christine 2002 Politeness and the linguistic construction of gender in parliament: An analysis of transgressions and apology behaviour. Sheffield Hallam Working Papers 3: 1-27
36. Clark, Herbert and Dale Schunk 1980 Polite responses to polite requests. Cognition 8: 111-143.
37. Clark, Herbert and Dale Schunk 1981 Politeness in requests: A rejoinder to Kemper and Thisser. Cognition 9: 311-315.
38. Conlan, Christopher 1996 Politeness paradigms of family, and the Japanese ESL speaker. Language Sciences 18(3-4): 729-742.
39. Coupland, Nikolas, Karen Grainger and Justine Coupland 1988 Politeness in context: Intergenerational issues. Language in Society 17(2): 253-262.
40. Culpeper, Jonathan 1996 Towards an anatomy of impoliteness. Journal of Pragmatics 25(3): 349-367.
41. Culpeper, Jonathan 1998 (Im)politeness in drama. In: Peter Verdonk, Mick Short and Jonathan Culpeper (eds.), Exploring the Language of Drama: From Text to Context, 83-95. London: Longman Pearson International.
42. De Kadt Elizabeth 1998 The concept of face and its applicability to the Zulu language. Journal of Pragmatics 29: 173-191.
43. Diamond, Julie 1996 Status and Power in Verbal Interaction. Amsterdam: Benjamins.
44. Eelen, Gino 2001 Critique of Politeness Theories. Manchester: St Jerome Press.
45. Faerch, Claus and Gabriele Kasper 1989 Internal and external modifications in interlanguage request realization. In: Shoshana Blum-Kulka, Juliane House and Gabriele Kasper (eds.), Cross-cultural Pragmatics: Requests and Apologies, 221-248. New Jersey: Ablex.
46. Fairclough, Norman 1989 Language and Power. London: Longman.
47. Foucault, Michel [1969] 1972 The Archaeology of Knowledge. London: Routledge.
48. Fraser, Bruce 1975 Warning and threatening. Centrum 3(2): 169-180.
49. Fraser, Bruce 1990 Perspectives on politeness. Journal of Pragmatics 14(2): 219-236.
50. Fraser, Bruce 1998 Threatening revisited. Forensic Linguistics 5(2): 159-173.
51. Fraser, Bruce and William Nolen 1981 The association of deference with linguistic form. International Journal of the Sociology of Language 27: 93-111.
52. Goffman, Erving 1955 On face work: An analysis of ritual elements in social interaction. Psychiatry 18: 213-231.
53. Goffman, Erving 1967 Interaction Ritual: Essays on Face-to-face Behaviour. Garden City, NY: Anchor Books.
54. Goody, Esther (ed.) 1978 Questions and Politeness. Cambridge: Cambridge University Press.
55. Graham, Margaret Baker and Carol David 1996 Power and politeness: Administrative writing in an organized anarchy. Journal of Business and Technical Communication 10(1): 5-27.
56. Grainger, Karen 2002 Politeness or impoliteness? Verbal play on the hospital ward. English Studies: Working Papers on the Web. Available at: http://www/shu.ac.uk/wpw.wpw.htm.
57. Grainger, Karen 2004 Verbal play on the hospital ward: Solidarity or power? Multilingua 23(1-2): 39-59.
58. Grice, Herbert P. 1975 Logic and conversation. In: Peter Cole and Jerry Morgan (eds.), Syntax and Semantics 3. Speech Acts, 41-58. New York: Academic Press.
59. Gu, Yueguo 1990 Politeness phenomena in modern Chinese. Journal of Pragmatics 14(2): 237-257.
60. Haroche, Claudine 1993 Civility and politeness: In political sociology/La civilité et la politesse: des objets “négligés�? de la sociologie politique. Cahiers Internationaux de Sociologie 40(94): 97-120.
61. Harris, Sandra 2001 Being politically impolite: Extending politeness theory to adversarial political discourse. Discourse and Society 12(4): 451-472.
62. Haverkate, Henk 1988 Toward a typology of politeness strategy in communicative interaction. Multilingua 7(4): 385-409.
63. Haverkate, Henk 1990 Aspectos semioticos de la cortesía verbal. Revista de Linguística Teórica y Aplicada 28: 27-40.
64. Haverkate, Henk 1994 The dialogues of Don Quixote de la Mancha: A pragmalinguistic analysis within the framework of Gricean maxims, speech act theory, and politeness theory. Poetics 22(3): 219-241.
65. Hayashi, Takuo 1996 Politeness in conflict management: A conversation analysis of dispreferred message from a cognitive perspective. Journal of Pragmatics 25(2): 227-255.
66. Held, Gudrun 1988 Danken-semantische, pragmatische und soziokulturelle Aspekte eines höflichen Sprechakts (gezeigt am Beispiel des Französischen). Klagenfurter Beiträge zur Sprachwissenschaft 13-14: 203-227.
67. Held, Gudrun 1989 On the role of maximization in verbal politeness. Multilingua 8: 167-206.
68. Held, Gudrun 1991 Möglichkeiten der Entschärfung sozialer Übertretungshandlungen. In: Sorin Stati, Edda Weigand and Franz Hundsnurscher (eds.), Dialoganalyse III. Teil I, 319-339. Tübingen: Niemeyer.
69. Held, Gudrun 1992 Politeness in linguistic research. In: Richard J. Watts, Sachiko Ide and Konrad Ehlich (eds.), Politeness in Language: Studies in its History, Theory and Practice, 131-153. Berlin: Mouton de Gruyter.
70. Held, Gudrun 1996 Two polite speech acts in contrastive view: Aspects of the realization of requesting and thanking in French and Italian. In: Marlis Hellinger and Ulrich Ammon (eds.), Contrastive Sociolinguistics, 363-384. Berlin: de Gruyter.
71. Held, Gudrun 1999 Submissive strategies as an expression of the ideology of politeness: Reflections on the verbalization of social power relations. Pragmatics 9(1): 21-36.
72. Henry, Alex 1995 Raising awareness of politeness in business writing. Language Awareness 4(4): 179-188.
73. Hill, Beverly, Sachiko Ide, Shoko Ikuta, Akiko Kawasaki and Tsunao Ogino 1986 Universals of linguistic politeness: Quantitative evidence from Japanese and American English. Journal of Pragmatics 10: 347-371.
74. Hinkel, Eli 1996 When in Rome: Evaluations of L2 pragmalinguistic behaviors. Journal of Pragmatics 26(1): 51-70.
75. Holly, Werner 1979 Imagearbeit in Gesprächen. Tübingen: Niemeyer.
76. Holmes, Janet 1993 New Zealand women are good to talk to: An analysis of politeness strategies in conversation. Journal of Pragmatics 20(2): 91-116.
77. Holmes, Janet 1995 Women, Men and Politeness. London: Longman.
78. Holmes, Janet and Maria Stubbe 2003 Power and Politeness in the Workplace. London: Pearson Education.
79. Holtgraves, Thomas 1992 The linguistic realization of face management: Implications for language production and comprehension, person perception, and cross-cultural communication. Social Psychology Quarterly 55(2): 141-159.
80. Ide, Sachiko 1988 Introduction. Linguistic Politeness I. Special Issue of Multilingua 7(4): 371-374.
81. Ide, Sachiko 1989 Formal forms of discernment: Neglected aspects of linguistic politeness. Multilingua 8(2): 223-248.
82. Ide, Sachiko, Motoko Hori, Akiko Kawasaki, Shoko Ikuta and Hitomi Haga 1986 Sex differences and politeness in Japanese. Journal of the Sociology of Language 58: 25-36.
83. Ide, Sachiko, Beverly Hill, Yukiko Carnes, Tsunao Ogino and Akiko Kawasaki 1992 The concept of politeness: An empirical study of American English and Japanese. In: Richard J. Watts, Sachiko Ide and Konrad Ehlich (eds.), Politeness in Language: Studies in its History, Theory and Practice, 281-297. Berlin: Mouton de Gruyter.
84. Johnson, Donna 1992 Complimenting and politeness in peer-review texts. Applied Linguistics 13(1): 51-71.
85. Johnson, Donna and Duane Roen 1992 Complimenting and involvement in peer reviews: Gender variation. Language in Society 21(1): 27-57.
86. Johnstone, Barbara, Kathleen Ferrara and Judith Mattson Bean 1992 Gender, politeness, and discourse management in same sex and cross-sex opinion-poll interviews. Journal of Pragmatics 18(5): 405-430.
87. Jucker, Andreas 1994 Review of Politeness in Language: Studies in its History, Theory and Practice, edited by Richard J. Watts, Sachiko Ide and Konrad Ehlich. Multilingua 13(3): 329-334.
88. Kasper, Gabriele 2006 When once is not enough: Politeness of multiple requests in oral proficiency interviews. Multilingua 25(3): 323-350.
89. Kerbrat-Orecchioni, Catherine 1987 La description des échanges en analyse conversationelle: l’exemple du compliment. Revue de Linguistique DRLAV 36-37: 1-57.
90. Kienpointner, Manfred 1997 Varieties of rudeness: Types and functions of impolite utterances. Functions of Language 4(2): 251-281.
91. Koutsantoni, Dmitra 2004 Relations of power and solidarity in scientific communities: A cross-cultural comparison of politeness strategies in the writing of native English speaking and Greek engineers. Multilingua 23(1-2): 111-143.
92. Kuhn, Thomas 1962 The Structure of Scientific Revolutions. Chicago: University of Chicago Press.
93. Kurzon, Dennis 2001 The politeness of judges: American and English judicial behaviour. Journal of Pragmatics 33: 61-85.
94. Lachenicht, Lance 1980 Aggravating language: A study of abusive and insulting language. Papers in Linguistics: International Journal in Human Communication 13(4): 607-687.
95. Lakoff, Robin 1973a The logic of politeness: Or minding your p’s and q’s. Chicago Linguistics Society 8: 292-305.
96. Lakoff, Robin 1973b Questionable answers and answerable questions. In: Braj Kachru (ed.), Issues in Linguistics: Papers in Honor of Henry and Renée Kahane, 453-467. Urbana, IL: University of Illinois Press.
97. Lakoff, Robin 1975 Language and Woman’s Place. New York: Harper.
98. Lakoff, Robin 1977 What you can do with words: Pragmatics and performatives. In: Andy Rogers, Bob Wall and John P. Murphy (eds.), Proceedings of the Texas Conference on Performatives, 79-105. Arlington, VA: Center for Applied Linguistics.
99. Lambert, Bruce 1996 Face and politeness in pharmacist-physician interaction. Social Science and Medicine 43(8): 1189-1198.
100. Leech, Geoffrey 1983 Principles of Pragmatics. London: Longman.
101. Lee-Wong, Song-Mei 1999 Politeness and Face in Chinese Culture. Frankfurt am Main: Lang.
102. Lerner, Gene 1996 Finding ‘face’ in the preference structures of talk-in-interaction. Social Psychology Quarterly 59: 303-321.
103. Locher, Miriam 2004 Power and Politeness in Action: Disagreements in Oral Communication. Berlin: Mouton de Gruyter.
104. Locher, Miriam and Richard J. Watts 2005 Politeness research and relational work. Journal of Politeness Research 1(1): 9-33.
105. Locher, Miriam A. and Richard J. Watts 2008 Relational work and impoliteness: Negotiating norms of linguistic behaviour. In: Derek Bousfield and Miriam A. Locher (eds.), Impoliteness in Language. Studies on its Interplay with Power in Theory and Practice, 77-99. Berlin: Mouton de Gruyter.
106. Longcope, Peter 1995 The universality of face in Brown and Levinson’s politeness theory: A Japanese perspective. University of Pennsylvania Working Papers in Educational Linguistics 11(1): 69-79.
107. Malinowski, Bronislaw 1923 The problem of meaning in primitive languages. In: Charles K. Ogden and Ivor A. Richards (eds.), The Meaning of Meaning, 296-336. New York: Harcourt, Brace and World.
108. Manes, Joan and Nessa Wolfson 1981 The compliment formula. In: Florian Coulmas (ed.), Conversational Routine, 115-132. The Hague: Mouton.
109. Mao, LuMing 1994 Beyond politeness theory: “Face�? revisited and renewed. Journal of Pragmatics 21: 451-486.
110. Matsumoto, Yoshiko 1988 Reexamination of the universality of face. Politeness phenomena in Japanese. Journal of Pragmatics 10: 403-426.
111. Meier, Ardith 1995 Defining politeness: Universality in appropriateness, Language Sciences 17(4): 345-356.
112. Meier, Ardith 1996a Two cultures mirrored in repair work. Multilingua 15(2): 149-169.
113. Meier, Ardith 1996b Passages of politeness. Journal of Pragmatics 24: 381-392.
114. Meier, Ardith 1997 Teaching the universals of politeness. ELT Journal 51(1): 21-28.
115. Mills, Sara 2002 Rethinking politeness, impoliteness and gender identity. In: Jane Sunderland and Lia Litoselliti (eds.), Discourse Analysis and Gender Identity, 69-89. Amsterdam: Benjamins
116. Mills, Sara 2003 Gender and Politeness. Cambridge: Cambridge University Press.
117. Mills, Sara 2004 Class, gender and politeness. Multilingua 23(1-2): 171-190.
118. Morand, David 1996a Politeness as a universal variable in cross-cultural managerial communication. International Journal of Organizational Analysis 4(1): 52-74.
119. Morand, David 1996b Dominance, deference and egalitarianism in organizational interaction: A sociolinguistic analysis of power and politeness. Organization Science 7(5): 544-556.
120. Mullany, Louise 2004 Gender, politeness and institutional power roles: Humour as a tactic to gain compliance in workplace business meetings. Multilingua 23(1-2): 13-37.
121. Mursy, Ahmad Ali and John Wilson 2001 Towards a definition of Egyptian complimenting. Multilingua 20(2): 133-154.
122. Ng, Sik Hung and James Bradac 1993 Power in Language. Newbury Park: Sage.
123. Nwoye, Onuigbo 1992 Linguistic politeness and socio-cultural variations of the notion of face. Journal of Pragmatics 18(4): 309-328.
124. Okamoto, Shigeko 1999 Situated politeness: Coordinating honorific and non-honorific expressions. Pragmatics 9(1): 51-74.
125. Owen, Marion 1983 Apologies and Remedial Interchanges: A Study of Language Use in Social Interaction. Berlin: Mouton de Gruyter.
126. Pan, Yuling 1995 Power behind linguistic behavior: Analysis of politeness phenomena in Chinese official settings. Journal of Language and Social Psychology 14(4): 462-481.
127. Penman, Robyn 1990 Facework and politeness: Multiple goals in courtroom discourse. In: Karen Tracy and Nikolas Coupland (eds.), Multiple Goals in Discourse, 15-37. Clevedon: Multilingual Matters.
128. Penman, Robyn 1994 Facework in communication: Conceptual and moral challenges. In: Stella Ting-Toomey (ed.), The Challenge of Facework: Cross-cultural and Interpersonal issues, 15-45. Albany: State University of New York Press.
129. Pearson, Christine, Lynne Andersson and Judith Wegner 2001 When workers flout conventions: A study of workplace incivility. Human Relations 54(11): 1387-1419.
130. Person, Natalie, Roger Kreuz, Rolf Zwaan and Arthur Graesser 1995 Pragmatics and pedagogy: Conversational rules and politeness strategies may inhibit effective tutoring. Cognition and Instruction 13(2): 161-188.
131. Pilegaard, Morten 1997 Politeness in written business discourse: A textlinguistic perspective on requests. Journal of Pragmatics 28: 223-244.
132. Pomerantz, Anita 1978 Compliment responses. In: Jim Schenkein (ed.), Studies in the Organization of Conversational Interaction, 79-112. New York: Academic Press.
133. Sanderson, Linda 1995 Linguistic contradiction: Power and politeness in courtroom discourse. Technostyle 12(2): 1-24.
134. Schmidt, Richard 1980 Review of Esther Goody, ed., Questions and Politeness: Strategies in Social Interaction. Regional English Language Center Journal 11: 100-114.
135. Spencer-Oatey, Helen 1996 Reconsidering power and distance. Journal of Pragmatics 25: 1-24.
136. Spencer-Oatey, Helen (ed.) 2000 Culturally Speaking: Managing Rapport through Talk across Cultures. London: Continuum.
137. Spencer-Oatey, Helen 2005 (Im)Politeness, face and perceptions of rapport: Unpackaging their bases and interrelationships. Journal of Politeness Research 1(1): 95-119.
138. Spencer-Oatey, Helen and Jianyu Xing 2000 A problematic Chinese business visit to Britain: Issues of face. In: Helen Spencer-Oatey (ed.), Culturally Speaking: Managing Rapport through Talk across Cultures, 272-288. London: Continuum.
139. Steinberg, Danny and Leon Jacobovits (eds.) 1971 Semantics: An Interdisciplinary Reader. Cambridge: Cambridge University Press.
140. Stewart, Devin 1997 Impoliteness formulae: The cognate curse in Egyptian Arabic. Journal of Semitic Studies XLII(2): 327-360.
141. Ting-Toomey, Stella (ed.) 1994 The Challenge of Facework: Cross-cultural and Interpersonal Issues. Albany: State University of New York Press.
142. Tracy, Karen 1990 The many faces of facework. In: Howard Giles and Peter Robinson (eds.), Handbook of Language and Social Psychology, 209-226. Chichester: Wiley.
143. Tracy, Karen and Sarah Tracy 1998 Rudeness at 911: Recontextualizing face and face attack. Human Communication Research 25(2): 225-251.
144. Trosborg, Anna 1987 Apology strategies in natives/non-natives. Journal of Pragmatics 11: 147-167.
145. Wartenberg, Thomas 1990 The Forms of Power. From Domination to Transformation. Philadelphia: Temple University Press.
146. Wartenberg, Thomas (ed.) 1992 Rethinking Power. New York: SUNY Press.
147. Watts, Richard J. 1989 Relevance and relational work: Linguistic politeness as politic behaviour. Multilingua 8(2-3): 131-166.
148. Watts, Richard J. 1991 Power in Family Discourse. Berlin: Mouton de Gruyter.
149. Watts, Richard J. 1992 Linguistic politeness and politic verbal behaviour: Reconsidering claims for universality. In: Richard J. Watts, Sachiko Ide and Konrad Ehlich (eds.), Politeness in Language: Studies in its History, Theory and Practice, 43-69. Berlin: Mouton de Gruyter.
150. Watts, Richard J. 2003 Politeness. Cambridge: Cambridge University Press.
151. Watts, Richard J., Sachiko Ide and Konrad Ehlich (eds.) 1992 Politeness in Language: Studies in its History, Theory and Practice. Berlin: Mouton de Gruyter.
152. Watts, Richard J., Sachiko Ide and Konrad Ehlich (eds.) 2005 Politeness in Language: Studies in its History, Theory and Practice. 2nd revised and expanded ed. Berlin: Mouton de Gruyter.
153. Watzlawick, Paul, Janet Beavin and Donald Jackson 1967 Pragmatics of Human Communication: A Study of Interactional Patterns, Pathologies, and Paradoxes. New York: Norton and Co.
154. Wenger, Etienne 1998 Communities of Practice: Learning, Meaning, and Identity. Cambridge: Cambridge University Press.
155. Werkhofer, Konrad 1992 Traditional and modern views: The social constitution and power of politeness. In: Richard J. Watts, Sachiko Ide and Konrad Ehlich (eds.), Politeness in Language: Studies in its History, Theory and Practice, 155-199. Berlin: Mouton de Gruyter.
156. Werlen, Iwar 1983 Vermeidungsritual und Höflichkeit. Deutsche Sprache 3: 193-218.
157. Werlen, Iwar 1984 Ritual und Sprache. Zum Verhältnis von Sprechen und Handeln in Ritualen. Tübingen: Gunter Narr.
158. Wood, Linda and Rolf Kroger 1994 The analysis of facework in discourse: Review and proposal. Journal of Language and Social Psychology 13(3): 248-277.
159. Yeung, Lorrita N. T. 1997 Polite requests in English and Chinese business correspondence. Journal of Pragmatics 27: 505-522.