Two cultures mirrored in repair work

Multilingua

Volumn 15, Issue 2, 1996, Pages 148-169

  Meier, Ardith J ^a  

^a NONE

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 18744392389     PISSN: 01678507     EISSN: 16133684     Source Type: Journal    
DOI: 10.1515/mult.1996.15.2.149     Document Type: Article

References (52)

1. Agar, Michael 1991 The biculture in bilingual. Language in Society 10, 167-181.
2. Althen, Gary 1988 American Ways. Yarmouth: Intercultural Press.
3. Aston, Guy 1988 Learning Comity. Bologna: Editrice CLUEB.
4. Bardovi-Harlig, K., B. A. S. Hartford, R. Mahan-Taylor, M. J. Morgan, and D. W. Reynolds 1991 Developing pragmatic awareness: Closing the conversation. ELT Journal 45(1), 5-15.
5. Blum-Kulka, Shoshana, Juliane House, and Gabriele Kasper 1989 Investigating cross-cultural pragmatics: An introductory overview. In Blum-Kulka, Shoshana, Juliane House, and Gabriele Kasper (eds.), Cross-Cultural Pragmatics: Requests and Apologies. Norwood, NJ: Ablex, 1-34.
6. Blum-Kulka, Shoshana and Juliane House 1989 Cross-cultural and situational variation in requesting behavior. In Blum-Kulka, Shoshana, Juliane House, and Gabriele Kasper (eds.), Cross-Cultural Pragmatics: Requests and Apologies. Norwood, NJ: Ablex, 123-154.
7. Bonikowska, Malgorzata P. 1988 The choice of opting out. Applied Linguistics 9(2), 169-181. Clyne, Michael G.
8. 1983 Communicative competences in contact. In Smith, Larry E. (ed.), Readings in English as an International Language. Oxford: Pergamon Press, 147-161.
9. 1984 Language and Society in the German-speaking Countries. Cambridge: Cambridge University Press.
10. Cohen, Andrew and Elite Olshtain 1994 Researching the production of second-language speech acts. In Tarone, Elaine, Susan Gass, and Andrew Cohen (eds.). Research Methodology in Second-Language Acquisition. Northvale, NJ: Lawrence Erlbaum, 143-156.
11. Eisenstein, Miriam and Jean W. Bodman 1986 'I very appreciate': Expressions of gratitude by native and non-native speakers of American English. Applied Linguistics 7(2), 167-185.
12. 1993 Expressing gratitude in American English. In Kasper, Gabriele and Shoshana Blum-Kulka (eds.), Interlanguage Pragmatics. Oxford: Oxford University Press, 64-81.
13. Ertelt-Vieth, Astrid 1991 Culture and 'hidden culture' in Moscow: A contrastive analysis of West German and Soviet perceptions. In Buttjes, Dieter and Michael Byram (eds.), Mediating Languages and Cultures: Towards an Intercultural Theory of Foreign Language Education. Clevedon: Multilingual Matters, 159-177.
14. Fairclough, Norman 1989 Language and Power. London: Longman. Gumperz, John J. (ed.) 1982 Language and Social Identity. Cambridge: Cambridge University Press.
15. Gumperz, John J. and Jenny Cook-Gumperz 1982 Introduction: Language and the communication of social identity. In Gumperz, John J. (ed.), Language and Social Identity. Cambridge: Cambridge University Press, 1-21.
16. Hall, Edward T. and Mildred Reed Hall 1990 Understanding Cultural Differences. Yarmouth: Intercultural Press. Holmes, Janet 1990 Apologies in New Zealand English. Language in Society 19, 155-199.
17. House, Juliane and Gabriele Kasper 1981 Politeness markers in English and German. In Coulmas, Florian (ed.). Conversational Routine. The Hague: Mouton, 157-186.
18. Kasper, Gabriele and Merete Dahl 1991 Research methods in interlanguage pragmatics. Studies in Second Language Acquisition 13(2), 215-247.
19. Kluckhohn, Florence and Fred Strodtbeck 1961 Variations in Value Orientations. Evanston: Row, Peterson.
20. Kramsch, Claire 1993 Content and Culture in Language Teaching. Oxford: Oxford University Press.
21. Lalljee, Mansur 1987 Attribution theory and intercultural communication. In Knapp, Karlfried, Werner Enniger, and Annelie Knapp-Potthoff (eds.), Analyzing Intercultural Communication. Berlin: Mouton de Gruyter, 37-49.
22. Levine, Deena R., Jim Baxter, and Piper McNulty 1987 The Culture Puzzle. Englewood Cliffs, NJ: Prentice Hall Regents.
23. Littlewood, William T. 1983 Contrastive pragmatics and the foreign language learner's personality. Applied Linguistics 4, 200-206.
24. Meier, A. J. 1994 Apologies: What do we know? What do we teach? Paper presented at TESOL Conference, Baltimore.
25. Ochs, Elinor and Bambi Schieffelin 1984 Language acquisition and socialization. In Shweder, Richard A. and Robert A. LeVine (eds.). Culture Theory. Cambridge: Cambridge University Press, 276- 320.
26. Olshtain, Elite and Andrew D. Cohen 1983 Apology: A speech-act set. In Wolfson, Nessa and Elliot Judd (eds.), Sociolinguistics and Language Acquisition. Rowley, MA: Newbury, 18-35.
27. Olshtain, Elite and Shoshana Blum-Kulka 1985 Degree of approximation: Nonnative reactions to native speech act behavior. In Gass, Susan and Caroline G. Madden (eds.). Input in Second Language Acquisition. Rowley, MA.: Newbury, 303-325.
28. Quinn, Naomi and Dorothy Holland 1987 Culture and cognition. In Holland, Dorothy and Naomi Quinn (eds.), Cultural Models in Language and Thought. Cambridge: Cambridge University Press, 3-40.
29. Ringel, Erwin 1991 Die österreichische Seek. Vienna: Europaverlag.
30. Rintell, Ellen M. and Candace J. Mitchell 1989 Studying requests and apologies: An inquiry into method. In Blum-Kulka, Shoshana, Juliane House, and Gabriele Kasper (eds.), Cross-Cultural Pragmatics: Requests and Apologies. Norwood, NJ: Ablex, 248-272.
31. Saville-Troike, Muriel 1989 The Ethnography of Communication, 2nd edn. Oxford: Basil Blackwell.
32. Schmidt, Richard 1993 Consciousness, learning, and interlanguage pragmatics. In Kasper, Gabriele and Shoshana Blum-Kulka (eds.), Interlanguage Pragmatics. Oxford: Oxford University Press, 21-42.
33. Shweder, Richard A. 1984 Preview: A colloquy of culture theorists. In Shweder, Richard A. and Robert A. LeVine (eds.). Culture Theory. Cambridge: Cambridge University Press, 1-24.
34. Scollon, Ron and Suzanne B. K. Scollon 1983 Face in interethnic communication. In Richards, Jack C. and Richard W. Schmidt (eds.). Language and Communication. London: Longman, 156-188.
35. Scott, Marvin D. and Stanford M. Lyman 1968 Accounts. American Sociological Review 33, 46-62.
36. Seelye, H. Ned 1984 Teaching Culture. Lincolnwood, III: National Textbook Company.
37. Snyder, C. R., Raymond L. Higgins, and Rita J. Stucky 1983 Excuses: Masquerades in Search of Grace. New York: John Wiley and Sons.
38. Spindler, George and Louise Spindler 1990 The American Cultural Dialogue and its Transmission. London: Falmer Press
39. Stewart, Edward C. and Milton J. Bennett 1991 American Cultural Patterns. Yarmouth: Intercultural Press.
40. Tanaka, Shigenori and Saiki Kawade 1982 Politeness strategies and second language acquisition. Studies in Second Language Acquisition 5, 18-33.
41. Tetlock, Philip E. 1985 Toward an intuitive politician model of attribution processes. In Schlenker, Barry R. (ed.). The Self and Social Life. New York: McGraw Hill, 203-234.
42. Thomas, Jenny 1983 Cross-cultural pragmatic failure. Applied Linguistics 4(2), 91-112.
43. Verschueren, Jef 1984 Linguistics and crosscultural communication (Review article). Language in Society 13, 489-509.
44. Widdowson, H. G. 1983 Learning Purpose and Language, Use. Oxford: Oxford University Press.
45. Wierzbicka, Anna 1985 Different cultures, different languages, different speech acts. Journal of Pragmatics 9, 145-178.
46. 1986 Does language reflect culture? Evidence from Australian English. Language in Society 15, 349-374.
47. 1991 Cross-cultural Pragmatics: The Semantics of Human Interaction. Berlin: Mouton.
48. 1992 Semantics, Culture, and Cognition. Oxford: Oxford University Press.
49. 1994 A semantic approach to cultural analysis and cross-cultural communication. In Bouton, Larry F. and Yamuna Kachru (eds.). Pragmatics and Language Learning (Monograph Series Vol. 5). Urbana-Champaign: University of Illinois, 2-24.
50. Wodak, Ruth and Muriel Schulze 1986 The Language of Love and Guilt. Amsterdam: John Benjamins.
51. Wolfson, Nessa 1988 The bulge: A theory of speech behavior and social distance. In Fine, Jonathan (ed.). Second Language Discourse: A Textbook of Current Research. Norwood, NJ: Ablex, 21-38.
52. Wolfson, Nessa, Thomas Marmor, and Steve Jones 1989 Problems in the comparison of speech acts across cultures. In Blum-Kulka, Shoshana, Juliane House and Gabriele Kasper (eds.), Cross-Cultural Pragmatics: Requests and Apologies. Norwood, NJ: Ablex, 174-196.