Phonological acquisition in multilingualism

Age and the Acquisition of English as a Foreign Language

Volumn , Issue , 2003, Pages 23-58

  Leather, Jonathan ^a  

^a NONE

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 79960300861     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: None     Document Type: Chapter

References (226)

1. Abrahamsson, N. (1997) Vowel 'epenthesis' in Spanish and Spaniards' L2 production: Puzzle or evidence for natural phonology? In J. Leather and A. James (eds) New Sounds 97: Proceedings of the Third International Symposium on the Acquisition of Second-Language Speech (pp. 8-17). Klagenfurt: University of Klagenfurt.
2. Anderson, J. (1987) The Markedness Differential Hypothesis and syllable structure differences. In G. Youp and S. Weinberger (eds) Interlanguage Phonology (pp. 279-291). Rowley, MA: Newbury House.
3. Archangeli, D. (1988). Aspects of underspecification theory. Phonology 5, 183-207.
4. Archibald, J. (1992a) Adult abilities in L2 speech: Evidence from stress. In J. Leather and A. James (eds) New Sounds 92: Proceedings of the, 1992 Amsterdam Symposium on the Acquisition of Second-Language Speech (pp. 1-17). Amsterdam: University of Amsterdam.
5. Archibald, J. (1992b) Transfer of L1 parameter settings: Some empirical evidence from Polish metrics. Canadian Journal of Linguistics 37, 301-39.
6. Archibald, J. (1994) A formal model of learning L2 prosodic phonology. Second Language Research 10, 215-40.
7. Archibald, J. (1995) Phonological competence. In J. Archibald (ed.) Phonological Acquisition and Phonological Theory (pp. xiii-xxi). Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum.
8. Archibald, J. (1997) The relationship between L2 segment and syllable structure. In J. Leather and A. James (eds) New Sounds 97: Proceedings of the Third International Symposium on the Acquisition of Second-Language Speech (pp.17-25). Klagenfurt: University of Klagenfurt.
9. Archibald, J. (1998) Second language phonology, phonetics, and typology. Studies in Second Language Acquisition 20, 189-211.
10. Barlow, J.A. and Gierut, J.A. (1999) Optimality theory in phonological acquisition. Journal of Speech, Language, and Hearing Research 42, 1482-98.
11. Baron-Cohen, S. and Staunton, R. (1994) Do children with autism acquire the phonology of their peers? An examination of group identification through the window of bilingualism. First Language 14, 241-8.
12. Beckman, M.E. and Edwards, J. (1992) Intonational categories and the articulatory control of duration. In Y. Tohkura, E. Vatikiotis-Bateson and Y. Sagisaka (eds) Speech Perception, Production and Linguistic Structure (pp. 359-75). Tokyo: Ohmsha.
13. Benson, B. (1988) Universal preference for the open syllable as an independent process in interlanguage phonology. Language Learning 38, 221-42.
14. Bongaerts, T. (1999) Ultimate attainment in L2 pronunciation: The case of very advanced late L2 learners. In D. Birdsong (ed.) Second Language Acquisition and the Critical Period Hypothesis (pp. 133-60). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
15. Bongaerts, T., Summeren, C., Plancken B. and Schils E. (1995) Can late learners attain a native accent in a foreign language? In D. Singleton and Z. Lengyel (eds) The Age Factor in Second Language Acquisition (pp. 51-66). Clevedon: Multilingual Matters.
16. Bongaerts, T., Summeren, C., Plancken B. and Schils E. (1997) Age and ultimate attainment in the pronunciation of a foreign language. Studies in Second Language Acquisition 19, 447-65.
17. Bradlow, A., Pisoni, D., Yamada, R. and Tokhura, Y. (1996) Training Japanese listeners to identify English /r/and /l/: IV. Some effects of perceptual learning on speech production. Journal of the Acoustical Society of America 101, 2299-310.
18. Briere, E. (1968) A Psycholinguistic Study of Phonological Interference. The Hague: Mouton.
19. Broselow, E. (1987) An investigation of transfer in second language phonology. In G. Ioup and S. Weinberger (eds) Interlanguage Phonology: The Acquisition of a Second Language Sound System (pp. 261-78). Cambridge, MA: Newbury House.
20. Broselow, E. (1988) Prosodic phonology and the acquisition of a second language. In S. Flynn and W. O'Neill (eds) Linguistic Theory in Second Language Acquisition (pp. 295-308). Dordrecht: Kluwer.
21. Broselow, E. and Finer, D. (1991) Parameter setting in second language phonology and syntax. Second Language Research 7, 35-59.
22. Broselow, E. and Park, H.-B. (1995) Mora conservation in second language prosody. In J. Archibald (ed.) Phonological Acquisition and Phonological Theory (pp. 151-68). Hillsdale, NJ: Erlbaum.
23. Broselow, E., Chen, S.-I. and Wang, C. (1998) The emergence of the unmarked in second language phonology. Studies in Second Language Acquisition 20, 261-80.
24. Broselow, E., Hurtig, R.R. and Ringen, C. (1987) The perception of second language prosody. In G. Ioup and S. Weinberger (eds) Interlanguage Phonology: The Acquisition of a Second Language Sound System (pp. 350-61). Rowley, MA: Newbury House.
25. Browman, C.P. and Goldstein, L.M. (1986) Towards an articulatory phonology. Phonology Yearbook 3, 219-52.
26. Browman, C.P. and Goldstein, L.M. (1992) Articulatory phonology: An overview. Phonetica 49, 155-80.
27. Carlisle, R.S. (1988) The effect of markedness on epenthesis in Spanish/English interlanguage phonology. Issues and Developments in English and Applied Linguistics 3, 15-23.
28. Carlisle, R.S. (1999) The modification of onsets in a markedness relationship: Testing the interlanguage structural conformity hypothesis. In J.H. Leather (ed.) Phonological Issues in Language Learning (pp. 59-94). Malden, MA: Blackwell.
29. Carlisle, R.S. (2000) The acquisition of two and three member onsets: Time III of a longitudinal study. In A. James and J. Leather (eds) New Sounds, 2000: Proceedings of the Fourth International Symposium on the Acquisition of Second-Language Speech, University of Amsterdam, September, 2000 (pp. 42-47). Klagenfurt: University of Klagenfurt.
30. Cebrian, J. (1997) Markedness and phrasal domain in the transferability of voicing rules in Catalan-English interlanguage. In J. Leather and A. James (eds) New Sounds 97: Proceedings of the Third International Symposium on the Acquisition of Second-Language Speech (pp. 47-54). Klagenfurt: University of Klagenfurt.
31. Chomsky, N. (1986) Knowledge of Language: Its Nature, Origin, and Use. New York: Praeger.
32. Chomsky, N. and Halle, M. (1968) The Sound Pattern of English. New York: Harper and Row.
33. Cichoki, W., House, A.B., Kinloch, A.M. and Lister, A.C. (1999) Cantonese speakers and the acquisition of French consonants. In J.H. Leather (ed.) Phonological Issues in Language Learning (pp. 95-122). Malden, MA: Blackwell.
34. Clements, G.N. (1985) On the geometry of phonological features. Phonology Yearbook 2, 225-52.
35. Clements, G.N. (1990) The role of the sonority cycle in core syllabification. In J. Kingston and M. Beckman (eds) Papers in Laboratory Phonology I (pp. 283-333). Cambridge, UK: Cambridge University Press.
36. Clements, G.N. and Hume, E.V. (1995) The internal organization of speech sounds. In J. Goldsmith (ed.) The Handbook of Phonological Theory (pp. 245-306). New York: Blackwell.
37. Cruttenden, A. (1986) Intonation. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
38. Cunningham-Anderson, U. (1997) Native speaker reactions to non-native speech. In A. James and J. Leather (eds) Second-language Speech: Structure and process (pp. 13344). Berlin: Mouton de Gruyter.
39. Dechert, H. and Raupach, M. (1987) Prosodic patterns of proceduralized speech in second and first language narratives. In A. James and J. Leather (eds) Sound Patterns in Second Language Acquisition (pp. 81-102). Dordrecht: Foris.
40. Dinnsen, D.A. (1997) Nonsegmental phonologies. In M. J. Ball and R. Kent (eds) The New Phonologies: Developments in Clinical Linguistics (pp. 77-126). San Diego: Singular.
41. Donegan, P. (1978) On the Natural Phonology of vowels. Ohio State University Working Papers in Linguistics. Columbus, OH: Ohio State University.
42. Donegan, P. (1985) How learnable is phonology? In W.U. Dressler and L. Tonelli (eds) Natural Phonology from Eisenstadt (pp. 19-31). Padova: CLESP.
43. Donegan, P. and Stampe, D. (1979) The study of Natural Phonology. In D. Dinnsen (ed.) Current Approaches to Phonological Theory (pp. 126-73). Bloomington: Indiana University Press.
44. Dressier, W.U. (1984) Explaining natural phonology. Phonology Yearbook 1, 29-51.
45. Dressier, W.U. (1996) Principles of naturalness in phonology and across components. In B. Hurch and R. Rhodes (eds) Natural Phonology: The State of the Art (pp. 41-51). Berlin: Mouton.
46. Dupoux, E. and Mehler, J. (1990) Monitoring the lexicon with normal and compressed speech: Frequency effects and the prelexical code. Journal of Memory and Language 29, 316-35.
47. Dziubalska-Kolaczyk, K. (1987) Phonological rule typology and second language acquisition. In A. James and J. Leather (eds) Sound Patterns in Second Language Acquisition (pp. 193-206). Dordrecht: Foris.
48. Dziubalska-Kolaczyk, K. (1997) Syllabification' in first and second language. In J. Leather and A. James (eds) New Sounds 97: Proceedings of the Third International Symposium on the Acquisition of Second-Language Speech (pp. 68-78). Klagenfurt: University of Klagenfurt.
49. Eckman, F.R. (1977) Markedness and the contrastive analysis hypothesis. Language Learning 27, 315-30.
50. Eckman, F.R. (1991) The structural conformity hypothesis and the acquisition of consonant clusters in the interlanguage of ESL learners. Studies in Second Language Acquisition 13, 23-41.
51. Eckman, F.R. and Iverson, G.K. (1994). Pronunciation difficulties in ESL: Coda consonants in English interlanguage. In M. Yavas (ed.) First and Second Language Phonology (pp. 251-65). San Diego: Singular.
52. Edwards, J. (1994) Multilingualism. London: Routledge.
53. Eisenstein, M. (1983) Native reactions to non-native speech: A review of empirical research. Studies in Second Language Acquisition 5, 160-76.
54. Eliasson, S. (1984) Toward a theory of contrastive phonology. In S. Eliasson (ed.) Theoretical Issues in Contrastive Phonology (pp. 7-26). Heidelberg: Groos.
55. Elliott, A. (1995) Field independence/dependence, hemispheric specialization, and attitude in relation to pronunciation accuracy in Spanish as a foreign language. Modern Language Journal 79, 356-71.
56. Fant, G. (1987) Interactive phenomena in speech production. Proceedings of the 11th International Congress of Phonetic Sciences (pp. 376-81). Tallinn: Estonian Academy of Sciences.
57. Fathman, A. (1975) The relationship between age and second language productive ability. Language Learning 25, 245-53.
58. Ferguson, C.A. (1979) Phonology as an individual access system: Some data from language acquisition. In C.J. Fillmore, D. Kempler and W-S.Y. Wang (eds) Individual Differences in Language Ability and Language Behavior. New York: Academic Press.
59. Flege, J.E. (1988) Factors affecting degree of perceived foreign accent in English sentences. Journal of the Acoustical Society of America 84, 70-9.
60. Flege, J.E. (1995) Second-language speech learning: Findings, and problems. In W. Strange (ed.) Speech Perception and Linguistic Experience: Theoretical and Methodological Issues (pp. 233-73). Timonium, MD: York Press.
61. Flege, J.E. (1997) The role of category formation in second-language speech learning. In J. Leather and A. James (eds) New Sounds 97: Proceedings of the Third International Symposium on the Acquisition of Second-Language Speech (pp. 79-88). Klagenfurt: University of Klagenfurt.
62. Flege, J.E. and Liu, S. (2001) The effect of experience on adults' acquisition of a second language. Studies in Second Language Acquisition 23, 527-52.
63. Flege, J.E., Bohn, O.-S. and Jang, S. (1997a) The production and perception of English vowels by native speakers of German, Korean, Mandarin and Spanish. Journal of Phonetics 25, 437-70.
64. Flege, J.E., Frieda, A.M. and Nozawa, T. (1997b) Amount of native-language (L1) use affects the pronunciation of an L2. Journal of Phonetics 25, 169-86.
65. Flege, J.E., Munro, M.J. and MacKay, I.R.A. (1995) Factors affecting strength of perceived foreign accent in a second language. Journal of the Acoustical Society of America 97, 3125-34.
66. Fraser, H. (1997a) Phenomenological phonology and second language pronunciation. In J. Leather and A. James (eds) New Sounds 97: Proceedings of the Third International Symposium on the Acquisition of Second-Language Speech (pp. 89-95). Klagenfurt: University of Klagenfurt.
67. Fraser, H. (1997b) Phonology without tiers: Why the phonetic representation is not derived from the phonological representation. Language Sciences, 19, 101-37.
68. García Lecumberri, M.L. and Gallardo, F. (this volume) English FL sounds in school learners of different ages.
69. Giannini, S. and Costamagna, L. (1997) Language learning strategies in interlanguage phonology of Italian as L2: The acquisition of consonant length. In J. Leather and A. James (eds) New Sounds 97: Proceedings of the Third International Symposium on the Acquisition of Second-Language Speech (pp. 96-102). Klagenfurt: University of Klagenfurt.
70. Gibson, M. (1997) Non-native perception and production of English attitudinal intonation. In J. Leather and A. James (eds) New Sounds 97: Proceedings of the Third International Symposium on the Acquisition of Second-Language Speech (pp. 103-8). Klagenfurt: University of Klagenfurt.
71. Goldsmith J. (ed.) (1993) The Last Phonological Rule. Chicago: University of Chicago Press.
72. Greenberg, C. (1983) Syllable structure in second language acquisition. CUNY Forum (City University of New York) 9, 47-64.
73. Grosser, W. (1989) Akzentuierung und Intonation im englischen Erwerb österreichischer Lerner. Salzburger Studien zur Anglistik und Amerikanistik, Vol. 9. Salzburg: University of Salzburg.
74. Guion, S.G., Flege, J.E. and Loftin, J.D. (2000) The effect of L1 use on pronunciation in Quichua-Spanish bilinguals. Journal of Phonetics 28, 27-42.
75. Gussenhoven, C. and Rietveld, T. (1998) On the speaker-dependence of the perceived prominence of Fpeaks. Journal of Phonetics 26, 371-80.
76. Hallé, P., Best, C.T. and Levitt, A. (1999) Phonetic versus phonological influences on French listeners' perception of American English appointments. Journal of Phonetics 27, 281-306.
77. Hammarberg, B. (1988a) Acquisition of phonology. Annual Review of Applied Linguistics 9, 23-41.
78. Hammarberg, B. (1988b) Studien zur Phonologie des Zweitspracherwerbs. Stockholm: Almqvist and Wiksell International.
79. Hammarberg, B. (1990) Conditions on transfer in phonology. In J. Leather and A. James (eds) New Sounds 90: Proceedings of the, 1990 Amsterdam Symposium on the Acquisition of Second-Language Speech (pp. 198-215). Amsterdam: University of Amsterdam.
80. Hancin-Bhatt, B. (1994) Segment transfer: A consequence of a dynamic system. Second Language Research 10, 241-69.
81. Hancin-Bhatt, B. (1997) Extended full transfer/full access in L2 sound patterns. In J. Leather and A. James (eds) New Sounds 97: Proceedings of the Third International Symposium on the Acquisition of Second-Language Speech (pp. 109-17). Klagenfurt: University of Klagenfurt.
82. Hancin-Bhatt, B. and Bhatt, R. (1992) On the nature of L1 filter and cross-language transfer effects. In J. Leather and A. James (eds) New Sounds 92: Proceedings of the, 1992 Amsterdam Symposium on the Acquisition of Second-Language Speech (pp. 1828). University of Amsterdam.
83. Hancin-Bhatt, B. and Bhatt R. (1997) Optimal L2 syllables. Interactions of transfer and developmental factors. Studies in Second Language Acquisition, 19, 331-78.
84. Hardison, D. (1999) Bimodal speech perception by native and nonnative speakers of English: Factors affecting the McGurk effect. In J.H. Leather (ed.) Phonological Issues in Language Learning (pp. 213-84). Malden, MA: Blackwell.
85. Harley, B. and Hart, D. (1997) Language aptitude and second language proficiency in classroom learners of different starting ages. Studies in Second Language Acquisition 19, 379-400.
86. Harley, B., Howard, J. and Hart, D. (1995) Second language processing at different ages: Do younger learners pay more attention to prosodic cues to sentence structure? Language Learning 45, 43-71.
87. Haugen, E. (1956) Bilingualism in the Americas: A Bibliography and Research Guide. Baltimore, MD: American Dialect Society.
88. Hazan, V. and Barrett, S. (2000) The development of phonemic categorization in children aged 6-12. Journal of Phonetics 28, 377-96.
89. Hernandez, A.E. and Bates, E. (1999). Bilingualism and the brain. In MIT Encyclopedia of Cognitive Sciences (pp. 80-1). Cambridge, MA: MIT Press.
90. Hieke, A.E. (1985) A componential approach to oral fluency evaluation. Modern Language Journal 69, 135-42.
91. Hodne, B. (1985) Yet another look at interlanguage phonology: The modification of English syllable structure by native speakers of Polish. Language Learning 35, 40522.
92. Holden, K. and Hogan, J. (1993) The emotive impact of foreign intonation: An experiment in switching English and Russian intonation. Language and Speech 36,67-88.
93. Holm, A. and Dodd, B. (1999) A longitudinal study of the phonological development of two Cantonese-English bilingual children. Applied Psycholinguistics, 20, 349-76.
94. Husby, O. (1997) Rhythmical features in Norwegian spoken by adult Vietnamese. In J. Leather and A. James (eds) New Sounds 97: Proceedings of the Third International Symposium on the Acquisition of Second-Language Speech (pp. 144-53). Klagenfurt: University of Klagenfurt.
95. Ioup G., Boustagui, E., El Tigi, E. and Moselle, M. (1994) A case of successful adult second language acquisition in a naturalistic environment. Studies in Second Language Acquisition 16, 73-98.
96. James, A.R. (1986) Suprasegmental Phonology and Segmental Form. Tübingen: Niemeyer.
97. James, A.R. (1988) The Acquisition of a Second Language Phonology. Tübingen: Narr.
98. James, A.R. (1989) Linguistic theory and second language phonological learning: A perspective and some proposals. Applied Linguistics 10, 367-81.
99. James, A.R. (1996) Second language phonology. In P. Jordens and J. Lalleman (eds) Investigating Second Language Acquisition (pp. 293-320). Berlin: Mouton de Gruyter.
100. James, A.R. and Leather, J.H. (eds) (1997) Second-Language Speech: Structure and Process. Berlin: Mouton de Gruyter.
101. James, A.R. and Leather, J.H. (2000) New Sounds, 2000: Proceedings of the Fourth International Symposium on the Acquisition of Second-Language Speech, University of Amsterdam, September, 2000. Klagenfurt: University of Klagenfurt.
102. Jenkins, J.J. (1979) Four points to remember: A tetrahedral model of memory experiments. In L.S. Cermak and F.I.M. Craik (eds) Levels of Processing in Human Memory (pp. 429-46). Hillsdale, NJ: Erlbaum.
103. Johansson, S. (1973) Immigrant Swedish Phonology. Lund, Sweden: Gleerup.
104. Johnson, J. and Newport, E. (1989) Critical period effects in second language learning: The influence of maturational state on the acquisition of English as a second language. Cognitive Psychology 21, 60-99.
105. Johnson, K., Strand, E.A. and D'Imperio, M. (1999) Auditory-visual integration of talker gender in vowel perception. Journal of Phonetics 27, 359-84.
106. Kachru, B.B. (1996) The paradigms of marginality. World Englishes 15, 241-55.
107. Kaisse, E.M. and Shaw, A. (1985) On the theory of lexical phonology. Phonology Yearbook 2, 1-30.
108. Kaltenbacher, E. (1997) German speech rhythm in L2 acquisition. In J. Leather and A. James (eds) New Sounds 97: Proceedings of the Third International Symposium on the Acquisition of Second-Language Speech (pp. 158-66). Klagenfurt: University of Klagenfurt.
109. Karpf, A. (1991) Universal Grammar needs organisation. Folia Linguistica 25,339-60.
110. Kerschhofer-Puhalo, N. (1997) Vowel substitutions in German as a foreign language. In J. Leather and A. James (eds) New Sounds 97: Proceedings of the Third International Symposium on the Acquisition of Second-Language Speech (pp. 167-75). Klagenfurt: University of Klagenfurt.
111. Klnve, M. (1992) Principles and constraints in SLA phonology. In J. Leather and A. James (eds) New Sounds 92: Proceedings of the, 1992 Amsterdam Symposium on the Acquisition of Second-Language Speech (pp. 113-21). Amsterdam: University of Amsterdam.
112. Kohler, K. (1981) Contrastive phonology and the acquisition of phonetic skills. Phonetica 38, 213-26.
113. Koster, C.C. and Koet, T. (1993) The evaluation of accent in the English of Dutchmen. Language Learning 43, 69-92.
114. Krashen, S. (1985) The Input Hypothesis: Issues and Implications. New York: Longman.
115. Kuhl, P.K. (1992) Speech prototypes: Studies on the nature, function, ontogeny and phylogeny of the 'centers' of speech categories. In Y. Tohkura, E. Vatikiotis-Bateson and Y. Sagisaka (eds) Speech Perception, Production and Linguistic Structure (pp. 239-64). Tokyo: Ohmsa.
116. Kuhl, P.K. (1993) An examination of the 'perceptual magnet' effect. Journal of the Acoustical Society of America 93, 2423.
117. Labov, W. (1972) Sociolinguistic Patterns. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.
118. Ladefoged, P. (1975) A Course in Phonetics. New York: Harcourt.
119. Lado, R. (1957) Linguistics across Cultures. Ann Arbor: University of Michigan Press.
120. Laeufer, C. (1997) Towards a typology of bilingual phonological systems. In A. James and J. Leather (eds) Second-Language Speech: Structure and Process (pp. 325-42). Berlin: Mouton de Gruyter.
121. Lamendella, J. (1977) General principles of neurofunctional organization and their manifestation in primary and non-primary language acquisition. Language Learning 27, 155-96.
122. Lave, J. and Wenger, E. (1991). Situated Learning: Legitimate Peripheral Participation. Cambridge: Cambridge University Press.
123. Leather, J.H. (1983) Speaker normalization in perception of lexical tone. Journal of Phonetics 11, 373-82.
124. Leather, J.H. (1987) F pattern inference in the perceptual acquisition of second-language tone. In A. James and J. Leather (eds) Sound Patterns in Second Language Acquisition (pp. 59-80). Dordrecht: Foris.
125. Leather, J.H. (1997) Interrelation of perceptual and productive learning in the initial acquisition of second-language tone. In A. James and J. Leather (eds) Second-Language Speech: Structure and Process (pp. 75-101). Berlin: Mouton de Gruyter.
126. Leather, J.H. (ed.) (1999) Phonological Issues in Language Learning. Malden, MA: Blackwell.
127. Leather, J.H. (2002) Modelling the acquisition of speech in a 'multilingual' society An ecological approach. In C. Kramsch (ed.) Language Acquisition, Language Socialization (pp. 47-67). London: Continuum Press.
128. Leather, J.H. and James, A.R. (1991) The acquisition of second language speech. Studies in Second Language Acquisition 13, 305-41.
129. Leather, J.H. and James, A.R. (1996) Second language speech. In W. C. Ritchie and Tej K. Bhatia (eds) Handbook of Second Language Acquisition (pp. 269-316). New York: Academic Press.
130. Leather, J.H. and James, A.R. (eds) (1997) New Sounds 97: Proceedings of the Third International Symposium on the Acquisition of Second-Language Speech. Klagenfurt: University of Klagenfurt.
131. Leather, J.H. and Van Dam, J. (2003) Towards an ecology of language acquisition. In J.H. Leather and J. Van Dam (eds) Ecology of Language Acquisition (pp. 261-78). Dordrecht: Kluwer Academic.
132. Lenneberg, E. (1967) Biological Foundations of Language. New York: Wiley.
133. Liouw, S.J.R. and Poon, K.K.L. (1998) Phonological awareness in multilingual Chinese children. Applied Psycholinguistics, 19, 339-62.
134. Logan, J.S., Lively, S.E. and Pisoni, D.B. (1991) Training Japanese listeners to identify /r/and /l/: A first report. Journal of the Acoustical society of America 89, 874-86.
135. MacEachern, M.R. (2000) On the visual distinctiveness of words in the English lexicon. Journal of Phonetics 28, 367-76.
136. Magen, H.S. (1998) The perception of foreign-accented speech. Journal of Phonetics 26, 381-400.
137. Mairs, J.L. (1989) Stress assignment in interlanguage phonology: An analysis of the stress system of Spanish speakers learning English. In S.M. Gass and J. Schachter (eds) Linguistic Perspectives on Second Language Acquisition (pp. 260-83). Cambridge: Cambridge University Press.
138. Major, R. (1987) The natural phonology of second language acquisition. In A. James and J. Leather (ed.) Sound Patterns in Second Language Acquisition (pp. 207-24). Dordrecht: Foris.
139. Major, R. (1996a) Markedness and second language acquisition of consonant clusters. In R. Preston and R. Bayley (eds) Variation Linguistics and Second Language Acquisition (pp. 75-96). Amsterdam: Benjamins.
140. Major, R. (1996b) Markedness universals. Studies in Second Language Acquisition 18, 69-90.
141. Major, R. (1998a) Interlanguage phonetics and phonology: An introduction. Studies in Second Language Acquisition 20, 131-7.
142. Major, R. (ed.) (1998b) Studies in Second Language Acquisition 20 (specialissue on interlanguage phonetics and phonology).
143. Major, R. and Kim, E. (1999) The similarity differential rate hypothesis. In J.H. Leather (ed.) Phonological Issues in Language Learning (pp. 151-84). Malden, MA: Blackwell.
144. Markham, D. (1997) Phonetic imitation, accent, and the learner. Travaux de l'Institut de Linguistique de Lund 33. Lund: Lund University Press.
145. Markham, D. (2000) Individual differences in the acquisition of second-language speech. In A. James and J. Leather (eds) New Sounds 2000: Proceedings of the 4th International Symposium on the Acquisition of Second-language Speech (pp. 236-39). Klagenfurt: University of Klagenfurt.
146. Markham, D. and Nagano-Madsen, Y. (1996) Input modality effects in foreign accent. In H.T. Bunnell and W. Idsardi (eds) International Conference on Spoken Language Processing '96 (Vol. 3, pp. 1473-6). Philadelphia: Applied Science and Engineering Laboratories, Alfred E. duPont Institute.
147. Matthews, J. (1997) The influence of pronunciation training on the perception of second-language contrasts. In J. Leather and A. James (eds) New Sounds 97: Proceedings of the Third International Symposium on the Acquisition of Second-Language Speech (pp. 223-9). Klagenfurt: University of Klagenfurt.
148. McAllister, R., Flege, J.E. and Piske, T. (2000) The feature hypothesis applied to the acquisition of Swedish quantity. In A. James and J. Leather (eds) New Sounds, 2000: Proceedings of the Fourth International Symposium on the Acquisition of Second-Language Speech. Klagenfurt: University of Klagenfurt.
149. McLaughlin, Barry (1985) Second Language Acquisition in Childhood. Volume 2: SchoolAge Children. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum.
150. Mehler, J. and Christophe, A. (1992) Speech processing and segmentation in Romance languages. In Y. Tohkura, E. Vatikiotis-Bateson and Y. Sagisaka (eds) Speech Perception, Production and Linguistic Structure (pp. 221-38). Tokyo: Ohmsha.
151. Mohanan, K. (1993) Fields of attraction in phonology. In J. Goldsmith (1993) (ed.) The Last Phonological Rule (pp. 61-116). Chicago: University of Chicago Press.
152. Moravcsik, E.A. and Wirth, J.A. (1985) Markedness: An overview. In F. R. Ekman, E. A. Moravcsik and J.A. Wirth (eds) Markedness (pp. 1-11). New York: Plenum Press.
153. Moyer, A. (1999) Ultimate attainment in L2 phonology: The critical factors of age, motivation, and instruction. Studies in Second Language Acquisition 21, 81-108.
154. Munro, M.J. and Derwing T.M. (1999) Foreign accent, comprehensibility, and intelligibility in the speech of second-language learners. In J. Leather (ed.) Phonological Issues in Language Learning (pp. 285-310). Malden, MA: Blackwell.
155. Nakai, S. (1997) Perceptual factors in the acquisition of FL vowels. In J. Leather and A. James (eds) New Sounds 97: Proceedings of the Third International Symposium on the Acquisition of Second-Language Speech (pp. 249-56). Klagenfurt: University of Klagenfurt.
156. Nayar, P.B. (1994) Whose English is it? TESL-EJ 1, (1), F1.
157. Nemser, W. (1971) An Experimental Study of Phonological Interference in the English of Hungarians. Bloomington, IN: Indiana University Press.
158. Neufeld, G. (1988) Phonological asymmetry in second-language learning and performance. Language Learning 38, 531-60.
159. Neufeld, G. (1997) Phonological asymmetry in L2 perception and production. In J. Leather and A. James (eds) New Sounds 97: Proceedings of the Third International Symposium on the Acquisition of Second-Language Speech (pp. 257-61). Klagenfurt: University of Klagenfurt.
160. Ochs, E. and Schieffelin, B. (1983) Acquiring Conversational Competence. London: Routledge.
161. Ohala, J.J. (1984) An ethological perspective on common cross-language utilization of F0 of voice. Phonetica 41, 1-16.
162. Ohala, J.J. (1986) Consumer's guide to evidence in phonology. Phonology Yearbook 3,326.
163. Ohala, J.J. and Jaeger, J. (eds) (1986) Experimental Phonology. Orlando, FL: Academic Press.
164. Paradis, M. (1993) Linguistic, psycholinguistic and neurolinguistic aspects of the 'interference' in bilingual speakers: The Activation Threshold Hypothesis. International Journal of Psycholinguistics 9: 133-45.
165. Patkowski, M.S. (1990) Age and accent in a second language: A reply to James Emil Flege. Applied Linguistics 11, 73-89.
166. Penfield, W. and Roberts, L. (1959) Speech and Brain Mechanisms. Princeton, NJ: Princeton University Press.
167. Pennington, M. (1992) Discourse factors related to L2 phonological proficiency: An exploratory study. In J. Leather and A. James (ed.) New Sounds 92: Proceedings of the, 1992 Amsterdam Symposium on the Acquisition of Second-Language Speech (pp. 13755). Amsterdam: University of Amsterdam.
168. Pertz, D. and Bever, T. (1975) Sensitivity to phonological universals in children and adults. Language 51, 149-62.
169. Phillipson, R. and Skutnabb-Kangas, T. (1996) English only worldwide or language ecology? TESOL Quarterly 30: 429-52.
170. Piske, T. and MacKay, I.R.A. (1999) Age and L1 use effects on degree of foreign accent in English. In J. J. Ohala, Y. Hasegawa, M. Ohala, D. Granville and A.C. Bailey (eds) Proceedings of the 14th International Congree of Phonetic Sciences (pp. 1433-6). Berkeley: University of California.
171. Piske T., MacKay, I.R.A. and Flege, J.E. (2001) Factors affecting degree of foreign accent in an L2: A review. Journal of Phonetics 29, 191-215.
172. Plaut, D.C. and Kello, C.T. (1999) The emergence of phonology from the interplay of speech comprehension and production: A distributed connectionist approach. In B. MacWhinney (ed.) The Emergence of Language (pp. 381-415). Mahwah, NJ: Erlbaum.
173. Polivanov, E. (1932) The subjective nature of the perception of sounds. In A. Leontev (ed.) E. D. Polivanov: Selected Writings (D. Armstrong, trans.) (pp. 223-37). The Hague: Mouton. (Original work published, 1932.)
174. Prince, A.S. and Smolensky, P. (1993) Optimality theory: Constraint interaction in generative grammar (Technical Report No. 2). Piscataway, NJ: Cognitive Sciences Center, Rutgers University.
175. Repp, B. (1984) Categorical perception: Issues, methods, findings. In N. J. Lass (ed.) Speech and Language: Advances in Basic Research and Practice (Vol. 10). New York: Academic Press.
176. Rice, K. (1992) On deriving sonority: A structural account of sonority relationships. Phonology 9, 61-99.
177. Riney, T.J. and Flege, J.E. (1998) Changes over time in global foreign accent and liquid identifiability and accuracy. Studies in Second Language Acquisition, 20, 213-43.
178. Ritchie, W. (1968) On the explanation of phonic interference. Language Learning 18, 183-97.
179. Rochet, B. (1995) Perception and production of L2 speech sounds by adults. In W. Strange (ed.) Speech Perception and Linguistic Experience: Theoretical and Methodological Issues (pp. 379-410). Timonium, MD: York Press.
180. Romaine, S. (1996) Bilingualism. In W.C. Ritchie and Tej K. Bhatia (eds) Handbook of Second Language Acquisition (pp. 571-604) New York: Academic Press.
181. Rubach, J. (1984) Rule typology and phonological interference. In S. Eliasson (ed.) Theoretical Issues in Contrastive Phonology (pp. 37-50). Heidelberg: Groos.
182. Sato, C. (1984) Phonological processes in second language acquisition: Another look at interlanguage syllable structure. Language Learning 34, 43-57.
183. Scherer, K.R. and Giles, H. (eds) (1979) Social Markers in Speech. Cambridge: Cambridge University Press.
184. Schmid, S. (1997) Phonological processes in Spanish-Italian interlanguages. In J. Leather and A. James (eds) New Sounds 97: Proceedings of the Third International Symposium on the Acquisition of Second-Language Speech (pp. 286-93). Klagenfurt: University of Klagenfurt.
185. Schnitzer, M. (1990) Critique of linguistic knowledge. Language and Communication 10, 95-126.
186. Schnitzer, M. and Krasinksi, E. (1994) The development of segmental phonological production in a bilingual child. Journal of Child Language 21, 585-622.
187. Schnitzer, M. and Krasinksi, E. (1996) The development of segmental phonological production in a bilingual child: A contrasting second case. Journal of Child Language 23, 547-71.
188. Scovel, T. (1969) Foreign accents, language acquisition and cerebral dominance. Language Learning, 19, 245-53.
189. Scovel, T. (1988) A Time to Speak: A Psycholinguistic Inquiry into the Critical Period for Human Speech. New York: Newbury House.
190. Sekiya, Y. and Jo, T. (1997) The interlanguage syllable structure of intermediate Japanese learners of English: Influence of markedness and L1 acquisition processes. In J. Leather and A. James (eds) New Sounds 97: Proceedings of the Third International Symposium on the Acquisition of Second-Language Speech (pp. 294-304). Klagenfurt: University of Klagenfurt.
191. Sekiyama, K. and Tohkura, Y. (1993) Inter-language differences in the influence of visual cues in speech perception. Journal of Phonetics 21, 427-44.
192. Selinker, L. (1972) Interlanguage. International Review of Applied Linguistics 10,209-31.
193. Selkirk, E. (1984) On the major class features and syllable theory. In M. Aronoff and R. Oehrle (eds) Language Sound Structure (pp. 107-36). Cambridge, MA: MIT Press.
194. Sharwood-Smith, M. and Kellerman, E. (1986) Crosslinguistic influence in second language acquisition: An introduction. In E. Kellerman and M. Sharwood-Smith (eds) Crosslinguistic Influence and Second Language Acquisition (pp. 1-9). Oxford: Pergamon Press.
195. Singleton, D. (1989) Language Acquisition: The Age Factor. Clevedon: Multilingual Matters.
196. Singleton, D. (2001) Age and second language acquisition. Annual Review of Applied Linguistics 21, 77-89.
197. Singleton, D. and Lengyel, Z. (eds) (1995) The Age Factor in Second Language Acquisition: A Critical Look at the Critical Period Hypothesis. Clevedon: Multilingual Matters.
198. Skehan, P. (1989) Individual Differences in Second-Language Learning. London: Edward Arnold.
199. Smit, U. and Dalton-Puffer, C. (1997) EFL pronunciation learning and motivation research. In J. Leather and A. James (eds) New Sounds 97: Proceedings of the Third International Symposium on the Acquisition of Second-Language Speech (pp. 321-30). Klagenfurt: University of Klagenfurt.
200. Steriade, D. (1987) Redundant values. Chicago Linguistic Society 23, 339-62.
201. Stockman, I.J. and Pluut, E. (1999) Segment composition as a factor in the syllabification errors of second-language speakers. In J.H. Leather (ed.). Phonological Issues in Language Learning (pp. 185-212). Malden, MA: Blackwell.
202. Strange, W. (1992) Learning non-native phoneme contrasts: Interactions among subject, stimulus and task variables. In Y. Tohkura, E. Vatikiotis-Bateson and Y. Sagisaka (eds) Speech Perception, Production and Linguistic Structure (pp., 197-219). Tokyo: Ohmsha.
203. Strange, W. (ed.) (1995) Speech Perception and Linguistic Experience: Theoretical and Methodological Issues. Timonium, MD: York Press.
204. Tarone, E. (1972) A suggested unit for interlingual identification in pronunciation. TESOL Quarterly 6, 325-31.
205. Tarone, E. (1978) The phonology of interlanguage. In J. Richards (ed.) Understanding Second and Foreign Language Learning (pp. 15-33). Rowley, MA: Newbury House.
206. Tarone, E. (1980) Some influences on the syllable structure of interlanguage phonology. International Review of Applied Linguistics 16, 143-63.
207. Texeira-Rebello, J. (1997) The acquisition of English initial /s/clusters by Brazilian EFL learners. In J. Leather and A. James (eds) New Sounds 97: Proceedings of the 3rd International Symposium on the Acquisition of Second-language Speech (pp. 336-42). Klagenfurt: University of Klagenfurt.
208. Tomlin, R. and Villa, E. (1994) Attention in cognitive science and SLA. Studies in Second Language Acquisition 16, 185-204.
209. Trammell, R. L. (1999) English ambisyllabic consonants and half-closed syllables in language teaching. In J.H. Leather (ed.). Phonological Issues in Language Learning. (pp. 311-56). Malden, MA: Blackwell.
210. Tropf, H. (1983) Variation in der Phonologie des ungesteuerten Zweitspracherwerbs (Bd 1, Bd 2). Unpublished doctoral dissertation, University of Heidelberg.
211. Tropf, H. (1987) Sonority as a variability factor in second language phonology. In A. James and J. Leather (eds) Sound Patterns in Second Language Acquisition (pp. 17391). Dordrecht: Foris.
212. Trubetzkoy, N. (1958) Grundzuge der Phonologie (Travaux du cercle linguistique de Prague 7). Gottingen: Vandenhoek and Ruprecht. (Original work published, 1939.)
213. Varonis, E.M. and Gass, S. (1982) The comprehensibility of nonnative speech. Studies in Second Language Acquisition 4, 114-36.
214. Watson, I. (1991) Phonological processing in two languages. In E. Bialystok (ed.) Language Processing in Bilinguals (pp. 25-48) Cambridge: Cambridge University Press.
215. Weinberger, S. (1987) The influence of linguistic context on syllable simplification. In G. Ioup and S. Weinberger (eds) Interlanguage Phonology: The Acquisition of a Second Language Sound System (pp. 401-17). Rowley, MA: Newbury House.
216. Weinberger, S. (1997) Minimal segments in second language phonology. In A. James and J. Leather (eds) Second-Language Speech: Structure and Process (pp. 263-311). Berlin: Mouton de Gruyter.
217. Weinreich, U. (1953) Languages in Contact. The Hague: Mouton.
218. Weinreich, U. (1957) On the description of phonic interference. Word 13, 1-11.
219. Wingfield, A. and Byrnes, D. (1981) The Psychology of Human Memory. New York: Academic Press.
220. Wode, H. (1983) Phonology in L2 acquisition. In H. Wode (ed.) Papers on Language Acquisition, Language Learning and Language Teaching (pp.175-87). Heidelberg: Gross.
221. Yamada, R., Tokhura, Y., Bradlow, A. and Pisoni, D. (1996). Does training in speech perception modify speech production? Proceedings of the International Conference on Spoken Language Processing 1996. Piscataway, NJ: IEEE.
222. Yeni-Komshian, G., Flege, J.E. and Liu, H. (1997) Pronunciation proficiency in L1 and L2 among Korean-English bilinguals: The effect of age of arrival in the US. Journal of the Acoustical Society of America, 92, S102A.
223. Young-Scholten, M. (1994) On positive evidence and ultimate attainment in L2 phonology. Second Language Research 10, 193-214.
224. Young-Scholten, M. (1997a) Interlanguage and postlexical transfer. In A. James and J. Leather (eds) Second-Language Speech: Structure and Process (pp. 187-210). Berlin: Mouton de Gruyter.
225. Young-Scholten, M. (1997b) Second-language syllable simplification: Deviant development or deviant input? In J. Leather and A. James (eds) New Sounds 97: Proceedings of the Third International Symposium on the Acquisition of Second-Language Speech (pp. 351-60). Klagenfurt: University of Klagenfurt.
226. Zborowska, J. (1997) The acquisition of phonostylistics in a second language: Innateness or self-organization. In J. Leather and A. James (eds) New Sounds 97: Proceedings of the Third International Symposium on the Acquisition of Second-Language Speech (pp. 361-9). Klagenfurt: University of Klagenfurt.