The paradigms of marginality

World Englishes

Volumn 15, Issue 3, 1996, Pages 241-255

  Kachru, Braj B ^a  

^a UNIVERSITY OF ILLINOIS AT URBANA CHAMPAIGN   (United States)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 84991557203     PISSN: 08832919     EISSN: 1467971X     Source Type: Journal    
DOI: 10.1111/j.1467-971X.1996.tb00112.x     Document Type: Article

References (80)

1. Alladina, Safder and Edwards, Viv (eds.) (1991) Multilingualism in the British Isles I: The Older Mother Tongues and Europe. London: Longman.
2. Alladina, Safder and Edwards, Viv (eds.) (1991) Multilingualism in the British Isles 2: Africa, the Middle East and Asia. London: Longman.
3. Ashcroft, Griffith Gareth and Tiffin, Helen (1989) The Empire Writes Back: Theory and Practice in Post-Colonial Literatures. London and New York: Routledge.
4. Ayyar, Indira (1993) Language crossover in the syntax of spoken Indian English. Unpublished Ph.D. dissertation submitted to the State University of New York at Stony Brook.
5. Baik, Martin J. (1995) Language, Ideology, and Power: English Textbooks of Two Koreas. Seoul: Thaehaksa.
6. Bailey, Richard W. (1987) Resistance to the spread of English. Paper presented at Georgetown University Round Table, March 1987 (manuscript).
7. Bailey, Richard W. (1990) English at its twilight. In The State of the Language. Edited by Christopher Ricks and Leonard Michaels. Berkeley: University of California Press. pp. 83–94.
8. Bailey, Richard W. (1996) Attitudes toward English: The future of English in South Asia. In South Asian English: Structure, Use, and Users. Edited by Robert J. Baumgardner. Urbana, IL.: University of Illinois Press. pp. 40–52.
9. Bamgbose, Ayo, Banjo, Ayo̧, and Thomas, T. (eds.) (1995) New Englishes: A West African Perspective. Ibadan: Mosuro.
10. Baumgardner, Robert J. (1995) Pakistani English: Acceptability and the norm. World Englishes, 14(2), 261–271.
11. Chomsky, Noam (1986) Knowledge of language: Its Nature, Origin, and Use. New York: Praeger.
12. Clyne, Michael G. (1982) Multilingual Australia: Resources, Needs, Policies. Melbourne: River Seine Publications.
13. Crystal, David (1985) Comment on Quirk (1985). In English in the World: Teaching and Learning the Languages and Literatures. Edited by Randolph Quirk and Henry Widdowson. London: Cambridge University Press. pp. 9–10.
14. Davies, Alan (1989) Is International English an interlanguage TESOL Quarterly, 23, 457–467.
15. Denison, Norman (1968) Sauris: A trilingual community in diatypic perspective. Man, 3, 578–592.
16. Dixon, Robert M. W. (1980) The Languges of Australia. Cambridge: Cambridge University Press.
17. Ferguson, Charles A. (1978) Multilingualism as object of linguistic description. In Linguistics in the Seventies: Directions and Prospects. Edited by Braj B. Kachru. Special issue of Studies in the Linguistic Sciences, University of Illinois, 8(2), Fall, 97–105.
18. Ferguson, Charles A. (1982 [1992]) Foreword. In The Other Tongue: English Across Cultures. 2nd edition. Edited by Braj B. Kachru. Urbana: University of Illinois Press. pp. xiii–xvii.
19. Foucault, Michel (1980) Power/Knowledge: Selected Interviews and Other Writings 1972–1977. Edited by Colin Gordon. New York: Pantheon Books.
20. Halliday, Michael A. K. (1975) Learning How to Mean. London: Edward Arnold.
21. Haugen, Einar (1950) Problems of bilingualism. Lingua, 2(3), 271–290.
22. Hymes, Dell H. (1981) Foreword. In Language in the USA. Edited by Charles A. Ferguson and Shirley Brice Heath. Cambridge: Cambridge University Press. pp. v–ix.
23. Kachru, Braj B. (1985a) Standards, codification and sociolinguistic realism: The English language in the Outer Circle. In Quirk and Widdowson (1985): 11–30.
24. Kachru, Braj B. (1985b) Institutional varieties of English. In The English Language Today. Edited by S. Greenbaum London, New York: Pergamon Press.
25. Kachru, Braj B. (1986) The Alchemy of English: The Spread. Function and Models of Non-native Englishes. Oxford: Pergamon Press. Reprinted 1990, University of Illinois Press, Urbana, IL.
26. Kachru, Braj B. (1987) The power and politics of English. World Englishes, 5(2–3), 121–140.
27. Kachru, Braj B. (1988) The spread of English and sacred linguistic cows. In Lowenberg (1988: 207–228).
28. Kachru, Braj B. (1991) Liberation linguistics and the Quirk concern. English Today, 7(1), 1–13.
29. Kachru, Braj B. (1992a) The second diaspora of English. In English in its Social Contexts: Essays in Historical Sociolinguistics. Edited by T. W. Machan and C. T. Scott. New York: Oxford University Press. pp. 230–252.
30. Kachru, Braj B. (1992b 1994) World Englishes, aproaches, issues and resources. Languge teaching: The international abstracting journal for language teachers and applied linguistics. In Readings in Second Language Acquisition. Edited by D. Brown and S. Gonzo. New York: Prentice-Hall.
31. Kachru, Braj B. (1992c [1982]) Meaning in deviation: Toward understanding non-native English texts. In The Other Tongue: English across Cultures. 2nd edition. Urbana, IL: University of Illinois Press.
32. Kachru, Braj B. (1993) The Empire talks back. Review of Interviews with Writers of the Post-Colonial World, by F. Jussawalla and R. W. Dasenbrock. World Englishes, 12(1), 393–400.
33. Kachru, Braj B. (1994) The speaking tree: A medium of plural canons. In Educational Linguistics, Crosscultural Communication, and Global Interdependence. Edited by James E. Alatis (Georgetown Round Table on Languages and Linguistics 1994). Washington, DC: Georgetown University Press. pp. 6–22.
34. Kachru, Braj B. (1995) Transcultural creativity in world Englishes and literary canons. In Principle and Practice in Applied Linguistics. Edited by G. Cook and Barbara Seidlhofer. Oxford: Oxford University Press. pp. 271–87.
35. Kachru, Braj B. (1996) English as lingua franca. In Contact linguistics: An International Handbook of Contemporary Research. Edited by H. Goebl, P. H. Nelde, I. Stary and W. Wölck. Berlin and New York: Walter de Gruyter.
36. Kachru, Braj B. and Nelson, Cecil L. (1996) World Englishes. In Sociolinguistics in Language Teaching. Edited by Sandra Lee Mckay and Nancy H. Hornberger. Cambridge: Cambridge University Press. pp. 71–102.
37. Kachru, Yamuna (1991) Speech act in world Englishes: Toward a framework for cross-cultural research. World Englishes, 10(3), 299–306.
38. Kachru, Yamuna (1993a) Review of Rediscovering Interlanguage by Larry Selinker. World Englishes, 12(2), 265–273.
39. Kachru, Yamuna (1993b) Social meaning and creativity in Indian English. In Language, Communication and Social Meaning. Edited by James E. Alatis. Georgetown University Monograph Series on Languages and Linguistics 1992. Washington DC: Georgetown University Press. pp. 378–387.
40. Kachru, Yamuna (1994a) Crosscultural speech act research and the classroom. In Pragmatics and Language Learning. Edited by Lawrence F. Bouton and Yamuna Kachru. Monograph 5. Urbana: University of Illinois. pp. 39–51.
41. Kachru, Yamuna (1994b) Monolingual bias in SLA research. TESOL Quarterly, 28(4), 795–800.
42. Kachru, Yamuna (1995) Cultural meaning in world Englishes: Speech acts and rhetorical styles. In Language and Culture in Multilingual Societies: Viewpoints and Visions. Edited by M. L. Tickoo Singapore: SEAMEO Regional Language Centre. Anthology Series 36. pp. 176–193.
43. Kennedy, Graeme (1985) Comment. In Quirk and Widdowson (1985: 7).
44. Lavandera, B. R. (1978) The variable component in bilingual performance. In International Dimensions of Bilingual Education. Edited by James E. Alatis (Georgetown University Round Table on Language and Linguistics 1978). Washington, DC: Georgetown University Press. pp. 391–409.
45. Lowenberg, Peter H. (ed.) (1986) Sociolinguistic context and second-language acquisition: Acculturation and creativity in Malaysian English. World Englishes, 5(1), 71–83.
46. Lowenberg, Peter H. (ed.) (1988) Language Spread and Language Policy: Issues, Implications and Case Studies. Georgetown Round Table on Language and Linguistics 1987. Washington, DC: Georgetown University Press.
47. Lowenberg, Peter H. and Sridhar S. N. (Guest-editors) (1986) World Englishes and second language acquisition research. Special Issue of World Englishes, 5(1).
48. MacDonald, Marguerite G. (1988) Fossilization and an emerging social dialect. Lenguas Modernas, 15, 115–124.
49. McArthur, Tom (ed.) (1992) The Oxford Companion to the English Language. Oxford: Oxford University Press.
50. McArthur, Tom (1993) The English language or the English languages? In The English Language. [Vol. 10 of the Penguin History of Literature]. Edited by W. F. Bolton and David Crystal. London: Penguin Books. pp. 323–341.
51. Mukattash, L. (1986) Persistence of fossilization. IRAL, 24, 187–203.
52. Nadkarni, M. V. (1975) Bilingualism and syntactic change in Konkani. Language, 51(3), 672–683.
53. Nelson, Cecil L. (1988a) Why NEs are not LIPOAs (‘Interlanguage’). Paper presented at the Annual TESOL Convention, Chicago.
54. Nelson, Cecil L. (1988b) The pragmatic dimension of creativity in the other tongue. World Englishes, 7(2), 173–181.
55. Owolabi, Kola (ed.) (1995) Language in Nigeria: Essays, in honour of Ayo̧ Bamgboşe. Ibadan: Group Publishers.
56. Pennycook, Alastair (1994) The Cultural Politics of English as an International Language, London: Longman.
57. Phillipson, Robert (1992) Linguistic Imperialism. Oxford: Oxford University Press.
58. Prabhu, N. S. (1989) The mathetic function of English as a world language. Paper presented at the international Conference on English in South Asia. Islamabad, Pakistan.
59. Prator, Clifford (1968) The British heresy in TESL. In language Problems in Developing Nations. Edited by Joshua A. Fishman, C. A. Ferguson, J. Das Gupta. New York: John Wiley.
60. Quirk, Randolph (1985) The English language in a global context. In Quirk and Widdowson (1985).
61. Quirk, Randolph (1988) The question of standards in the international use of English. In Lowenberg (1988: 229–241).
62. Quirk, Randolph (1989) Language varieties and standard language. JALT Journal, 11(1), 14–25.
63. Quirk, Randolph and Widdowson, Henry (eds.) (1985) English in the World: Teaching and Learning the Language and Literatures. London, Cambridge and New York: Cambridge University Press.
64. Ramanujan, A. K. (ed.) (1991) Folktales from India: A Selection of Oral Tales from Twenty-two Languages. New York: Pantheon Books.
65. Schachter, J. (1990) On the issue of completeness in second language acquisition. Second Language Research, 6, 93–124.
66. Scollon, Ron (1979) Variable data and linguistic convergence: Text and contexts in Chipewyan. Language in Society, 8(2), 223–242.
67. Selinker, Larry (1992) Rediscovering Interlanguage. London and New York: Longman.
68. Selinker, Larry (1993) Fossilization as simplification. In Simplification: Theory and Application. Edited by M. L. Tickoo Singapore: SEAMEO Regional Language Centre [Anthology Series 31].
69. Singh, Rajendra, Lele, J. and Martohardjono, G. (1988) Communication in a multilingual society: Some missed opportunities. Language in Society, 17, 43–60.
70. Sridhar, S. N. (1992) The ecology of bilingual competence: Language interaction in indigenized varieties of English. World Englishes, 11(2/3), 141–50.
71. Sridhar, S. N. (1994) A reality check for SLA theories. TESOL Quarterly, 28(4), 800–805.
72. Sridhar, S. N. (1996) Toward a syntax of South Asian English: Defining the lectal range. In South Asian English: Structure, Use, and Users. Edited by Robert J. Baumgardner. Urbana, IL.: University of Illinois Press. pp. 55–69.
73. Sridhar, S. N. and Sridhar, Kamal K. (1986 [1992]) Bridging the paradigm gap: Second language acquisition theory and indigenized varieties of English. World Englishes, 5(3/4).
74. Stubbs, Michael (1986) Educational Linguistics. Oxford: Basil Blackwell.
75. Tickoo, Makhan L. (ed.) (1991) Language and Standards: Issues, Attitudes, Case Studies. (Anthology series 26). Singapore: SEAMEO Regional Language Centre.
76. Trömel-Plötz, S. (1981) Language of oppression. Journal of Pragmatics, 5, 67–80.
77. Trudgill, Peter (19767) Creolization in reverse: Reduction and simplification in the Albanian dialects of Greece. Transactions of the Philological Society, 32–50.
78. Trudgill, Peter (ed.) (1984) Language in the British Isles. Cambridge: Cambridge University Press.
79. Williams, Jessica (1987) Non-native varieties of English: A special case of language acquisition. English World-Wide, 8, 161–199.
80. Zuengler, Jane (1989) Identity and interlanguage development and use. Applied Linguistics, 10, 80–96.