Source-Language Entailment Modeling for Translating Unknown Terms

ACL-IJCNLP 2009 - Joint Conf. of the 47th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics and 4th Int. Joint Conf. on Natural Language Processing of the AFNLP, Proceedings of the Conf.

Volumn , Issue , 2009, Pages 791-799

  Mirkin, Shachar ^a   Specia, Lucia ^b   Cancedda, Nicola ^b   Dagan, Ido ^a   Dymetman, Marc ^b   Szpektor, Idan ^a  

^a BAR ILAN UNIVERSITY   (Israel)

^b XEROX RESEARCH CENTRE EUROPE   (France)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

COMPUTATIONAL LINGUISTICS; MODELING LANGUAGES; NATURAL LANGUAGE PROCESSING SYSTEMS;

SOURCE LANGUAGE; SOURCE TEXT;

TRANSLATION (LANGUAGES);

EID: 77957869875     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: None     Document Type: Conference Paper

References (34)

1. Abhaya Agarwal and Alon Lavie. 2007. METEOR: An Automatic Metric for MT Evaluation with High Levels of Correlation with Human Judgments. In Proceedings of WMT-08.
2. Karunesh Arora, Michael Paul, and Eiichiro Sumita. 2008. Translation of Unknown Words in Phrase-Based Statistical Machine Translation for Languages of Rich Morphology. In Proceedings of SLTU.
3. Francis Bond, Eric Nichols, Darren Scott Appling, and Michael Paul. 2008. Improving Statistical Machine Translation by Paraphrasing the Training Data. In Proceedings of IWSLT.
4. Chris Callison-Burch, Philipp Koehn, and Miles Osborne. 2006. Improved Statistical Machine Translation Using Paraphrases. In Proceedings of HLT-NAACL.
5. Chris Callison-Burch, Cameron Fordyce, Philipp Koehn, Christof Monz, and Josh Schroeder. 2008. Further Meta-Evaluation of Machine Translation. In Proceedings of WMT.
6. Chris Callison-Burch. 2008. Syntactic Constraints on Paraphrases Extracted from Parallel Corpora. In Proceedings of EMNLP.
7. Jacob Cohen. 1960. A Coefficient of Agreement for Nominal Scales. Educational and Psychological Measurement, 20(1):37–46.
8. Trevor Cohn and Mirella Lapata. 2007. Machine Translation by Triangulation: Making Effective Use of Multi-Parallel Corpora. In Proceedings of ACL.
9. Ido Dagan, Oren Glickman, Alfio Massimiliano Gliozzo, Efrat Marmorshtein, and Carlo Strapparava. 2006. Direct Word Sense Matching for Lexical Substitution. In Proceedings of ACL.
10. Scott Deerwester, S.T. Dumais, G.W. Furnas, T.K. Landauer, and R.A. Harshman. 1990. Indexing by Latent Semantic Analysis. Journal of the American Society for Information Science, 41.
11. Christopher Dyer, Smaranda Muresan, and Philip Resnik. 2008. Generalizing Word Lattice Translation. In Proceedings of ACL-HLT.
12. Matthias Eck, Stephan Vogel, and Alex Waibel. 2008. Communicating Unknown Words in Machine Translation. In Proceedings of LREC.
13. Christiane Fellbaum, editor. 1998. WordNet: An Electronic Lexical Database (Language, Speech, and Communication). The MIT Press.
14. Danilo Giampiccolo, Bernardo Magnini, Ido Dagan, and Bill Dolan. 2007. The Third PASCAL Recognising Textual Entailment Challenge. In Proceedings of ACL-WTEP Workshop.
15. Oren Glickman, Ido Dagan, Mikaela Keller, Samy Bengio, and Walter Daelemans. 2006. Investigating Lexical Substitution Scoring for Subtitle Generation. In Proceedings of CoNLL.
16. Alfio Massimiliano Gliozzo. 2005. Semantic Domains in Computational Linguistics. Ph.D. thesis, University of Trento.
17. Francisco Guzmán and Leonardo Garrido. 2008. Translation Paraphrases in Phrase-Based Machine Translation. In Proceedings of CICLing.
18. Nizar Habash. 2008. Four Techniques for Online Handling of Out-of-Vocabulary Words in Arabic-English Statistical Machine Translation. In Proceedings of ACL-HLT.
19. David Kauchak and Regina Barzilay. 2006. Paraphrasing for Automatic Evaluation. In Proceedings of HLT-NAACL.
20. Kevin Knight and Jonathan Graehl. 1997. Machine Transliteration. In Proceedings of ACL.
21. Philipp Koehn and Kevin Knight. 2003. Empirical Methods for Compound Splitting. In Proceedings of EACL.
22. Philippe Langlais and Alexandre Patry. 2007. Translating Unknown Words by Analogical Learning. In Proceedings of EMNLP-CoNLL.
23. Dekang Lin and Patrick Pantel. 2001. DIRT – Discovery of Inference Rules from Text. In Proceedings of SIGKDD.
24. Diana McCarthy and Roberto Navigli. 2007. SemEval-2007 Task 10: English Lexical Substitution Task. In Proceedings of SemEval.
25. Diana Mccarthy, Rob Koeling, Julie Weeds, and John Carroll. 2004. Finding Predominant Word Senses in Untagged Text. In Proceedings of ACL.
26. Haitao Mi and Liang Huang. 2008. Forest-based Translation Rule Extraction. In Proceedings of EMNLP.
27. Sebastian Pado, Michel Galley, Daniel Jurafsky, and Christopher D. Manning. 2009. Textual Entailment Features for Machine Translation Evaluation. In Proceedings of WMT.
28. Kishore Papineni, Salim Roukos, Todd Ward, and Wei-Jing Zhu. 2002. BLEU: a Method for Automatic Evaluation of Machine Translation. In Proceedings of ACL.
29. M. Simard, N. Cancedda, B. Cavestro, M. Dymetman, E. Gaussier, C. Goutte, and K. Yamada. 2005. Translating with Non-contiguous Phrases. In Proceedings of HLT-EMNLP.
30. Andreas Stolcke. 2002. SRILM – An Extensible Language Modeling Toolkit. In Proceedings of ICSLP.
31. Idan Szpektor, Ido Dagan, Roy Bar-Haim, and Jacob Goldberger. 2008. Contextual Preferences. In Proceedings of ACL-HLT.
32. Frank Wilcoxon. 1945. Individual Comparisons by Ranking Methods. Biometrics Bulletin, 1(6):80–83.
33. Mei Yang and Katrin Kirchhoff. 2006. Phrase-Based Backoff Models for Machine Translation of Highly Inflected Languages. In Proceedings of EACL.
34. Shiqi Zhao, Haifeng Wang, Ting Liu, and Sheng Li. 2008. Pivot Approach for Extracting Paraphrase Patterns from Bilingual Corpora. In Proceedings of ACL-HLT.