Generalizing word lattice translation

ACL-08: HLT - 46th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies, Proceedings of the Conference

Volumn , Issue , 2008, Pages 1012-1020

  Dyer, Christopher ^a   Muresan, Smaranda ^a   Resnik, Philip ^a  

^a UNIVERSITY OF MARYLAND   (United States)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

CONTEXT-FREE; FINITE STATE; LATTICE DECODING; SPOKEN LANGUAGE TRANSLATION; TEXT GENRE;

COMPUTATIONAL LINGUISTICS;

TRANSLATION (LANGUAGES);

EID: 80053264667     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: None     Document Type: Conference Paper

References (36)

1. S. Bangalore and G. Riccardi. 2000. Finite state models for lexical reordering in spoken language translation. In Proc. Int. Conf. on Spoken Language Processing, pages 422-425, Beijing, China.
2. A.L. Berger, V.J. Della Pietra, and S.A. Della Pietra. 1996. A maximum entropy approach to natural language processing. Comput. Linguist., 22(1):39-71.
3. N. Bertoldi and M. Federico. 2005. A new decoder for spoken language translation based on confusion networks. In Proceedings of the IEEE Automatic Speech Recognition and Understanding Workshop.
4. N. Bertoldi, R. Zens, and M. Federico. 2007. Speech translation by confusion network decoding. In Proceeding of ICASSP 2007, Honolulu, Hawaii, April.
5. P.F. Brown, J. Cocke, S. Della-Pietra, V.J. Della-Pietra, F. Jelinek, J.D. Lafferty, R.L. Mercer, and P.S. Roossin. 1990. A statistical approach to machine translation. Computational Linguistics, 16:79-85.
6. F. Casacuberta, H. Ney, F. J. Och, E. Vidal, J. M. Vilar, S. Barrachina, I. Garcia-Varea, D. Llorens, C. Martinez, S. Molau, F. Nevado, M. Pastor, D. Pico, A. Sanchis, and C. Tillmann. 2004. Some approaches to statistical and finite-state speech-to-speech translation. Computer Speech & Language, 18(1):25-47, January.
7. J. Cheppalier and M. Rajman. 1998. A generalized CYK algorithm for parsing stochastic CFG. In Proceedings of the Workshop on Tabulation in Parsing and Deduction (TAPD98), pages 133-137, Paris, France.
8. J. Cheppalier, M. Rajman, R. Aragues, and A. Rozenknop. 1999. Lattice parsing for speech recognition. In Sixth Conference sur le Traitement Automatique du Langage Naturel (TANL'99), pages 95-104.
9. D. Chiang. 2005. A hierarchical phrase-based model for statistical machine translation. In Proc. of the 43rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL'05), pages 263-270.
10. D. Chiang. 2007. Hierarchical phrase-based translation. Computational Linguistics, 33(2):201-228.
11. T.H. Cormen, C. E. Leiserson, and R. L. Rivest, 1989. Introduction to Algorithms, pages 558-565. The MIT Press and McGraw-Hill Book Company.
12. M. Costa-jussà and J.A.R. Fonollosa. 2007. Analysis of statistical and morphological classes to generate weighted reordering hypotheses on a statistical machine translation system. In Proc. of the Second Workshop on SMT, pages 171-176, Prague.
13. C. Dyer. 2007. Noisier channel translation: translation from morphologically complex languages. In Proceedings of the Second Workshop on Statistical Machine Translation, Prague, June.
14. R. Florian, H. Hassan, A. Ittycheriah, H. Jing, N. Kambhatla, X. Luo, N Nicolov, and S Roukos. 2004. A statistical model for multilingual entity detection and tracking. In Proc. of HLT-NAACL 2004, pages 1-8.
15. J. Goodman. 1999. Semiring parsing. Computational Linguistics, 25:573-605.
16. D. Grune and C.J. H. Jacobs. 2008. Parsing as intersection. Parsing Techniques, pages 425-442.
17. N. Habash and F. Sadat. 2006. Arabic preprocessing schemes for statistical machine translation. In Proc. of NAACL, New York.
18. D. Klein and C. D. Manning. 2001. Parsing with hypergraphs. In Proceedings of IWPT 2001.
19. R. Kneser and H. Ney. 1995. Improved backing-off for m-gram language modeling. In Proceedings of IEEE Internation Conference on Acoustics, Speech, and Signal Processing, pages 181-184.
20. P. Koehn, F.J. Och, and D. Marcu. 2003. Statistical phrase-based translation. In Proceedings of NAACL 2003, pages 48-54.
21. P. Koehn, A. Axelrod, A. Birch Mayne, C. Callison- Burch, M. Osborne, and D. Talbot. 2005. Edinburgh system description for the 2005 IWSLT speech translation evaluation. In Proc. of IWSLT 2005, Pittsburgh.
22. P. Koehn, H. Hoang, A. Birch Mayne, C. Callison-Burch, M. Federico, N. Bertoldi, B. Cowan, W. Shen, C. Moran, R. Zens, C. Dyer, O. Bojar, A. Constantin, and E. Herbst. 2007. Moses: Open source toolkit for statistical machine translation. In Annual Meeting of the Association for Computation Linguistics (ACL), Demonstration Session, pages 177-180, Jun.
23. P. Koehn. 2004. Statistical significance tests for machine translation evluation. In Proc. of the 2004 Conf. on EMNLP, pages 388-395.
24. A. Lopez. to appear 2008. Statistical machine translation. ACM Computing Surveys.
25. L. Mathias and W. Byrne. 2006. Statistical phrasebased speech translation. In IEEE Conf. on Acoustics, Speech and Signal Processing.
26. L. Mathias. 2007. Statistical Machine Translation and Automatic Speech Recognition under Uncertainty. Ph.D. thesis, The Johns Hopkins University.
27. E. Matusov, S. Kanthak, and H. Ney. 2005. On the integration of speech recognition and statistical machine translation. In Proceedings of Interspeech 2005.
28. H. Ney. 1991. Dynamic programming parsing for context-free grammars in continuous speech recognition. IEEE Transactions on Signal Processing, 39(2).
29. H. Ney. 1999. Speech translation: Coupling of recognition and translation. In Proc. of ICASSP, pages 517- 520, Phoenix.
30. F. Och and H. Ney. 2002. Discriminitive training and maximum entropy models for statistical machine translation. In Proceedings of the 40th Annual Meeting of the ACL, pages 295-302.
31. S. Saleem, S.-C. Jou, S. Vogel, and T. Schulz. 2005. Using word lattice information for a tighter coupling in speech translation systems. In Proc. of ICSLP, Jeju Island, Korea.
32. H. Tseng, P. Chang, G. Andrew, D. Jurafsky, and C. Manning. 2005. A conditional random field word segmenter. In Fourth SIGHAN Workshop on Chinese Language Processing.
33. J. Xu, E. Matusov, R. Zens, and H. Ney. 2005. Integrated Chinese word segmentation in statistical machine translation. In Proc. of IWSLT 2005, Pittsburgh.
34. M. Yang and K. Kirchhoff. 2006. Phrase-based backoff models for machine translation of highly inflected languages. In Proceedings of the EACL 2006, pages 41-48.
35. R. Zhang, G. Kikui, H. Yamamoto, and W. Lo. 2005. A decoding algorithm for word lattice translation in speech translation. In Proceedings of the 2005 International Workshop on Spoken Language Translation.
36. T. Zhao, L. Yajuan, Y. Muyun, and Y. Hao. 2001. Increasing accuracy of chinese segmentation with strategy of multi-step processing. In J Chinese Information Processing (Chinese Version), volume 1, pages 13-18.