Bilingual practices and the social organisation of video gaming activities

Journal of Pragmatics

Volumn 42, Issue 11, 2010, Pages 3012-3030

  Piirainen Marsh, Arja ^a  

^a UNIVERSITY OF JYVÄSKYLÄ   (Finland)

Author keywords

Bilingual practices; Conversational code switching; Gaming; Language alternation; Social

Indexed keywords

EID: 77955980552     PISSN: 03782166     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1016/j.pragma.2010.04.020     Document Type: Article

References (76)

1. Aarsand Pål, Aronsson Karin Response cries and other gaming moves-building intersubjectivity in gaming. Journal of Pragmatics 2009, 41:1557-1575.
2. Alvarez-Gáccamo Celso From 'switching code' to 'code-switching': towards a reconceptualisation of communicative codes. Code-switching in Conversation: Language, Interaction and Identity 1998, 29-48. Routledge, London. P. Auer (Ed.).
3. Alfonzetti Giovanna The conversational dimension in code-switching between Italian and dialect in Sicily. Code-switching in Conversation: Language, Interaction and Identity 1998, 180-211. Routledge, London. P. Auer (Ed.).
4. Apperley Thomas H. Genre and game studies: toward a critical approach to video game genres. Simulation & Gaming 2006, 27(1):6-23.
5. Auer Peter Bilingual Conversation 1984, John Benjamins, Amsterdam.
6. Auer Peter The pragmatics of code-switching: a sequential approach. One speaker, Two Languages. Cross-disciplinary Perspectives on Code-switching 1995, 115-135. Cambridge University Press, New York. L. Milroy, P. Muysken (Eds.).
7. Code-switching in Conversation: Language, Interaction and Identity 1998, Routledge, London. P. Auer (Ed.).
8. Auer Peter From code-switching via language mixing to fused lects: towards a dynamic typology of bilingual speech. The International Journal of Bilingualism 1999, 3(4):309-332.
9. Auer Peter The monolingual bias in bilingualism research or: why bilingual talk is (still) a challenge for linguists?. Bilingualism: A Social Approach 2007, 319-339. Palgrave MacMillan, Basingstoke, Hampshire. M. Heller (Ed.).
10. Auer Peter Introduction. Style and Social Identities. Alternative Approaches to Linguistic Heterogeneity 2007, 1-24. Mouton de Gruyter, Berlin. P. Auer (Ed.).
11. Arminen Ilkka Institutional Interaction. Studies of Talk at Work 2005, Ashgate, Aldershot, Hants.
12. Arnseth Hans Christian Learning to play or playing to learn-a critical account of the models of communication informing educational research on computer game-play. Game Studies 2006, 6(1). [online].
13. Bialystok Ellen Effect of bilingualism and computer video game experience on the Simon task. Canadian Journal of Experimental Psychology 2006, 60(1):68-79.
14. Birmingham Peter, Davies Chris, Greiffenhagen Christina Turn to face the bard: making sense of three-way interactions between teacher, pupils and technology in the classroom. Education, Communication & Information 2002, 2:139-161.
15. Bolonyai Agnes 'Who was the best?': power, knowledge and rationality in bilingual girls' code choices. Journal of Sociolinguistics 2005, 9(1):3-27.
16. Burn Andrew, Carr Diane Defining game genres. Computer Games, Text, Narrative and Play 2006, 13-29. Polity Press, Cambridge. D. Carr, D. Buckingham, A. Burn, G. Schott (Eds.).
17. Burn Andrew, Schott Gareth Heavy hero or digital dummy? Multimodal player-avatar relations in Final Fantasy 7. Visual Communication 2004, 3(2):213-233.
18. Carr Diane, Buckingham David, Burn Andrew, Schott Gareth Computer Games. Text, Narrative and Play 2006, Polity Press, Cambridge.
19. Couper-Kuhlen Elizabeth The prosody of repetition: on quoting and mimicry. Prosody in Conversation 1996, 366-405. Cambridge University Press, Cambridge. E. Couper-Kuhlen, M. Selting (Eds.).
20. Cromdal Jakob The creation and administration of social relations in bilingual group work. Journal of Multilingual and Multicultural Development 2003, 224:56-75.
21. Cromdal Jakob Building bilingual oppositions: code-switching in children's play. Language in Society 2004, 33:33-58.
22. Cromdal Jakob Bilingual order in collaborative text processing: on creating an English text in Swedish. Journal of Pragmatics 2005, 37:329-353.
23. Cromdal Jakob, Aronsson Karin Footing in bilingual play. Journal of Sociolinguistics 2000, 4:453-457.
24. Flew Terry, Humphreys Sal Games: Technology, Industry, Culture 2005, Oxford University Press, South Melbourne.
25. Gafaranga Joseph Medium repair v. other-language repair: telling the medium of bilingual conversation. International Journal of Bilingualism 2000, 4:327-350.
26. Gafaranga Joseph Demythologising language alternation studies: conversational structure versus social structure in bilingual interaction. Journal of Pragmatics 2005, 27:281-300.
27. Gee James Paul What Video Games Have to Teach Us About Learning and Literacy 2003, Palgrave MacMillan, New York.
28. Goffman Erving Frame Analysis. An essay on the organisation of experience. Language and Social Context 1974, 61-66. Penguin, Baltimore. P.P. Giglioli (Ed.).
29. Goodwin Charles Transparent Vision. Interaction and Grammar 1996, 370-404. Cambridge University Press, Cambridge. E. Ochs, E. Schegloff, S. Thompson (Eds.).
30. Goodwin Charles Action and embodiment within situated human interaction. Journal of Pragmatics 2000, 32:1489-1522.
31. Goodwin Charles Embedded Context. Research on Language and Social Interaction 2003, 36(4):323-350.
32. Goodwin Charles Human Sociality as mutual orientation in a rich interactive environment: multimodal utterances and pointing in aphasia. Roots of Human Sociality. Culture, Cognition and Interaction 2006, 97-125. Berg, Oxford. N. Enfield, J.S. Levinson (Eds.).
33. Goodwin Charles Participation, stance and affect in the organisation of activities. Discourse and Society 2007, 18(1):53-73.
34. Goodwin Marjorie Harness He-Said-She-Said: Talk As Social Organization Among Black Children 1990, Indiana University Press, Bloomington.
35. Goodwin Charles, Goodwin Marjorie H. Concurrent operations in talk: notes on the interactive organisation of assessments. IPrA Papers in Pragmatics 1987, 1(1):1-55.
36. Goodwin Charles, Goodwin Marjorie H. Context, Activity and Participation. The Contextualization of Language 1992, 77-99. John Benjamins, Amsterdam. P. Auer, A. di Luzio (Eds.).
37. Gumperz John Discourse Strategies 1982, Cambridge University Press, Cambridge.
38. Green-Vänttinen Maria Hej vi har nit merirosvo på vårt lag: kodväxling och lån i tvåspråkiga barns samtal. Svenskans beskrivning 21 1996, Lund University Press, Lund.
39. Guldal, Tale M., 1997. Three children, two languags: The role of code selection in organising conversation. (Dissertation) NTNU, Trondheim.
40. Heath Christian, Luff Paul Technology in Action 2000, Cambridge University Press, Cambridge.
41. Heath Christian, Luff Paul, vom Lehn Dirk, Hindmarsh Jon, Cleverly Jason Crafting participation: designing ecologies, configuring experience. Visual Communication 2002, 1(1):9-33.
42. Bilingualism: A Social Approach 2007, Palgrave MacMillan, Basingstoke, Hampshire. M. Heller (Ed.).
43. Holt Elizabeth 'I'm eyeing your chop up mind': reporting and enacting. Reporting Talk 2007, 47-80. Cambridge University Press, Cambridge. E. Holt, R. Clift (Eds.).
44. Hutchby Ian Conversation and Technology 2001, Polity Press, Cambridge.
45. Hutchins Edwin Cognition in the Wild 1995, MIT Press, Cambridge, MA.
46. Hutchins Edwin Cognitive artefacts. The MIT Encyclopedia of the Cognitive Sciences 1999, 126-127. MIT Press, Cambridge, MA. R.A. Wilson, F.C. Keil (Eds.).
47. Kidwell Mardi, Zimmerman Don Joint attention in action. Journal of Pragmatics 2007, 39(3):592-611.
48. Lappalainen Hanna Variaatio ja sen funktiot. Erään sosiaalisen verkoston jäsenten kielellisen variation ja vuorovaikutuksen tarkastelua 2004, SKS, Helsinki.
49. Leppänen Sirpa, Nikula Tarja, Pitkänen-Huhta Anne, Piirainen-Marsh Arja, Peuronen Saija Young people's translocal new media uses: a multiperspective analysis of language choice and heteroglossia. Journal of Computer Mediated Communication 2009.
50. Lerner Gene On the syntax of sentences in progress. Language in Society 1991, 20:441-458.
51. Lerner Gene On the " semi-permeable" character of grammatical units in conversation: conditional entry into the turn space of another speaker. Interaction and Grammar 1996, 238-276. Cambridge University Press, Cambridge. E. Ochs, E. Schegloff, S. Thompson (Eds.).
52. Li Wei Starting from the right place: introduction to the special issue on conversational code-switching. Journal of Pragmatics 2005, 37:275-279.
53. Li Wei " How can you tell?" Towards a common sense explanation of conversational code-switching. Journal of Pragmatics 2005, 37:375-389.
54. Local John Conversational phonetics: some aspects of news receipts in everyday talk. Prosody in Conversation 1996, 177-230. Cambridge University Press, Cambridge. E. Couper-Kuhlen, M. Selting (Eds.).
55. Mondada Lorenza Bilingualism and the analysis of talk at work: code-switching as a resource for the organisation of action and interaction. Bilingualism: A Social Approach 2007, 297-318. Palgrave MacMillan, Basingstoke, Hampshire. M. Heller (Ed.).
56. Computer games and digital cultures. CGDC 2002 Conference Proceedings 2002, Tampere University Press. F. Mäyrä (Ed.).
57. Piirainen-Marsh Arja, Tainio Liisa Prosodic repetition as a resource for participation in the activity of playing a video game. Modern Language Journal 2009, 93(2):153-169.
58. Piirainen-Marsh Arja, Tainio Liisa Collaborative game-play as a site for participation and situated learning of second language. Scandinavian Journal of Educational Research 2009, 53(2):167-183.
59. Pomerantz Anita Extreme case formulations. Human Studies 1986, 9:219-230.
60. Sacks Harvey Lectures on Conversation 1992, Blackwell, Oxford.
61. Salokoski Tarja Tietokonepelit ja niiden pelaaminen [Computer games and game-playing]. Jyväskylä Studies in Education, Psychology and Social Research 277 2005, University of Jyväskylä Press.
62. Sebba Mark, Wootton Anthony We, they and identity: sequential versus identity-related explanation in code-switching. Code-switching in Conversation: Language, Interaction and Identity 1998, 262-286. Routledge, London. P. Auer (Ed.).
63. Selting Margret Prosody as an activity-type distinctive cue in conversation: the case of so-called 'astonished' questions in repair initiation. Prosody in Conversation 1996, 231-270. Cambridge University Press, Cambridge. E. Couper-Kuhlen, M. Selting (Eds.).
64. Schott Gareth, Kambouri Maria Social play and learning. Computer Games: Text, Narrative and Play 2006, 119-148. Polity Press, Cambridge. D. Carr, D. Buckingham, A. Burn, G. Schott (Eds.).
65. Squire Kurt Video games in education. International Journal of Intelligent Simulations and Gaming 2003, 2(1).
66. Steinkuehler Constance Massively multiplayer online videogaming as participation in a discourse. Mind, Culture, & Activity 2006, 13(1):38-52.
67. Suchman Lucille Human-machine Reconfigurations. Plans and Situated Actions 2007, Cambridge University Press, Cambridge. 2nd ed.
68. Thorne Steven Mediating technologies and second language learning. Handbook of Research on New Literacies 2008, 417-449. Lawrence Erlbaum, Mahwah, NJ. D. Leu, J. Coiro, C. Lankshear, M. Knobel (Eds.).
69. Thorne Steven Transcultural communication in open internet environments and massively multiplayer online games. Mediating Discourse Online 2008, 305-327. John Benjamins, Amsterdam. S. Magnan (Ed.).
70. van Lier Leo The Ecology and Semiotics of Language Learning. A Sociocultural Perspective 2004, Springer, New York.
71. First Person. New Media As Story, Performance and Game 2006, MIT Press Cambridge, Cambridge, MA. N. Wardrip-Fruin, P. Harrigan (Eds.).
72. Second Person. Role-playing and Story in Games and Playable Media 2007, MIT Press, Cambridge, MA. N. Wardrip-Fruin, P. Harrigan (Eds.).
73. Third Person. Authoring and Exploring Vast Narratives 2009, MIT Press, Cambridge, MA. N. Wardrip-Fruin, P. Harrigan (Eds.).
74. Wilkinson Sue, Kitzinger Celia Surprise as an interactional achievement: reaction tokens in conversation. Social Psychology Quarterly 2006, 69(2):150-182.
75. Woolard Kathryn Codeswitching. A companion to Linguistic Anthropology 2004, 73-94. Blackwell, London. A. Duranti (Ed.).
76. The Medium of the Video Game 2001, University of Texas Press, Austin. M.J.P. Wolf (Ed.).