메뉴 건너뛰기




Volumn 33, Issue 3, 2010, Pages 536-544

Ganglioside GT1b protects human spermatozoa from hydrogen peroxide-induced DNA and membrane damage

Author keywords

DNA damage; Ganglioside; Hydrogen peroxide; Spermatozoa

Indexed keywords

DICHLORODIHYDROFLUORESCEIN DIACETATE; DNA; GANGLIOSIDE GT 1B; HYDROGEN PEROXIDE; LIPOCORTIN 5; PHOSPHATIDYLSERINE; PROPIDIUM IODIDE; REACTIVE OXYGEN METABOLITE;

EID: 77951897466     PISSN: 01056263     EISSN: 13652605     Source Type: Journal    
DOI: 10.1111/j.1365-2605.2009.00962.x     Document Type: Article
Times cited : (18)

References (62)
  • 2
    • 0034758449 scopus 로고    scopus 로고
    • Oxidative stress, DNA damage and the y chromosome
    • Aitken, R. J. Krausz, C. (2001) Oxidative stress, DNA damage and the Y chromosome. Reproduction 122, 497 506.
    • (2001) Reproduction , vol.122 , pp. 497-506
    • Aitken, R.J.1    Krausz, C.2
  • 3
    • 0031768343 scopus 로고    scopus 로고
    • Relative impact of oxidative stress on the functional competence and genomic integrity of human spermatozoa
    • Aitken, R. J., Gordon, E., Harkiss, D., Twigg, J. P., Milne, P., Jennings, Z. Irvine, D. S. (1998) Relative impact of oxidative stress on the functional competence and genomic integrity of human spermatozoa. Biology of Reproduction 59, 1037 1046.
    • (1998) Biology of Reproduction , vol.59 , pp. 1037-1046
    • Aitken, R.J.1    Gordon, E.2    Harkiss, D.3    Twigg, J.P.4    Milne, P.5    Jennings, Z.6    Irvine, D.S.7
  • 4
    • 0033168151 scopus 로고    scopus 로고
    • Development of T lymphocytes at extrathymic sites
    • Antica, M. Scollay, R. (1999) Development of T lymphocytes at extrathymic sites. Journal of Immunology 163, 206 211.
    • (1999) Journal of Immunology , vol.163 , pp. 206-211
    • Antica, M.1    Scollay, R.2
  • 7
    • 0035882247 scopus 로고    scopus 로고
    • Intracellular iron, but not copper, plays a critical role in hydrogen peroxide-induced DNA damage
    • Barbouti, A., Doulias, P. T., Zhu, B. Z., Frei, B. Galaris, D. (2001) Intracellular iron, but not copper, plays a critical role in hydrogen peroxide-induced DNA damage. Free Radical Biology and Medicine 31, 490 498.
    • (2001) Free Radical Biology and Medicine , vol.31 , pp. 490-498
    • Barbouti, A.1    Doulias, P.T.2    Zhu, B.Z.3    Frei, B.4    Galaris, D.5
  • 8
    • 0020625894 scopus 로고
    • Flow cytometric studies of oxidative product formation by neutrophils: A graded response to membrane stimulation
    • Bass, D. A., Parce, J. W., Dechatelet, L. R., Szejda, P., Seeds, M. C. Thomas, M. (1983) Flow cytometric studies of oxidative product formation by neutrophils: a graded response to membrane stimulation. Journal of Immunology 130, 1910 1917.
    • (1983) Journal of Immunology , vol.130 , pp. 1910-1917
    • Bass, D.A.1    Parce, J.W.2    Dechatelet, L.R.3    Szejda, P.4    Seeds, M.C.5    Thomas, M.6
  • 11
    • 0027998761 scopus 로고
    • The effect of ganglioside on oxidation-induced permeability changes in lens and in epithelial cells of lens and retina
    • Bucolo, C., Lin, L. R., Dang, L., Giblin, F. J. Reddy, V. N. (1994) The effect of ganglioside on oxidation-induced permeability changes in lens and in epithelial cells of lens and retina. Experimental Eye Research 58, 697 704.
    • (1994) Experimental Eye Research , vol.58 , pp. 697-704
    • Bucolo, C.1    Lin, L.R.2    Dang, L.3    Giblin, F.J.4    Reddy, V.N.5
  • 13
    • 0031398076 scopus 로고    scopus 로고
    • Hydroxyl radical-induced decline in motility and increase in lipid peroxidation and DNA modification in human sperm
    • Chen, C. S., Chao, H. T., Pan, R. L. Wei, Y. H. (1997) Hydroxyl radical-induced decline in motility and increase in lipid peroxidation and DNA modification in human sperm. Biochemistry and Molecular Biology International 43, 291 303.
    • (1997) Biochemistry and Molecular Biology International , vol.43 , pp. 291-303
    • Chen, C.S.1    Chao, H.T.2    Pan, R.L.3    Wei, Y.H.4
  • 14
    • 44449128862 scopus 로고    scopus 로고
    • Protective effect of antioxidant supplementation in sperm-preparation medium against oxidative stress in human spermatozoa
    • Chi, H. J., Kim, J. H., Ryu, C. S., Lee, J. Y., Park, J. S., Chung, D. Y., Choi, S. Y., Kim, M. H., Chun, E. K. Roh, S. I. (2008) Protective effect of antioxidant supplementation in sperm-preparation medium against oxidative stress in human spermatozoa. Human Reproduction 23, 1023 1028.
    • (2008) Human Reproduction , vol.23 , pp. 1023-1028
    • Chi, H.J.1    Kim, J.H.2    Ryu, C.S.3    Lee, J.Y.4    Park, J.S.5    Chung, D.Y.6    Choi, S.Y.7    Kim, M.H.8    Chun, E.K.9    Roh, S.I.10
  • 15
    • 4544342119 scopus 로고    scopus 로고
    • Reorganization of lipid rafts during capacitation of human sperm
    • Cross, N. L. (2004) Reorganization of lipid rafts during capacitation of human sperm. Biology of Reproduction, 71, 1367 1373.
    • (2004) Biology of Reproduction , vol.71 , pp. 1367-1373
    • Cross, N.L.1
  • 16
    • 0032845484 scopus 로고    scopus 로고
    • The effect of ascorbate and alpha-tocopherol supplementation in vitro on DNA integrity and hydrogen peroxide-induced DNA damage in human spermatozoa
    • Donnelly, E. T., McClure, N. Lewis, S. E. (1999) The effect of ascorbate and alpha-tocopherol supplementation in vitro on DNA integrity and hydrogen peroxide-induced DNA damage in human spermatozoa. Mutagenesis 14, 505 512.
    • (1999) Mutagenesis , vol.14 , pp. 505-512
    • Donnelly, E.T.1    McClure, N.2    Lewis, S.E.3
  • 17
    • 0033638475 scopus 로고    scopus 로고
    • Effects of hydrogen peroxide on DNA and plasma membrane integrity of human spermatozoa
    • Duru, N. K., Morshedi, M. Oehninger, S. (2000) Effects of hydrogen peroxide on DNA and plasma membrane integrity of human spermatozoa. Fertility and Sterility 74, 1200 1207.
    • (2000) Fertility and Sterility , vol.74 , pp. 1200-1207
    • Duru, N.K.1    Morshedi, M.2    Oehninger, S.3
  • 18
    • 0034941859 scopus 로고    scopus 로고
    • Cryopreservation-thawing of fractionated human spermatozoa is associated with membrane phosphatidylserine externalization and not DNA fragmentation
    • Duru, N. K., Morshedi, M. S., Schuffner, A. Oehninger, S. (2001) Cryopreservation-thawing of fractionated human spermatozoa is associated with membrane phosphatidylserine externalization and not DNA fragmentation. Journal of Andrology 22, 646 651. (Pubitemid 32623084)
    • (2001) Journal of Andrology , vol.22 , Issue.4 , pp. 646-651
    • Duru, N.K.1    Morshedi, M.S.2    Schuffner, A.3    Oehninger, S.4
  • 19
    • 0038100236 scopus 로고    scopus 로고
    • Malondialdehyde production in Jurkat T cells subjected to oxidative stress
    • Erba, D., Riso, P., Criscuoli, F. Testolin, G. (2003) Malondialdehyde production in Jurkat T cells subjected to oxidative stress. Basic Nutritional Investigation 19, 545 548.
    • (2003) Basic Nutritional Investigation , vol.19 , pp. 545-548
    • Erba, D.1    Riso, P.2    Criscuoli, F.3    Testolin, G.4
  • 21
    • 12944301000 scopus 로고    scopus 로고
    • Reduction of oxidative changes in human spermatozoa by exogenous gangliosides
    • Gavella, M., Lipovac, V., Rakoš, R. Čolak, B. (2005a) Reduction of oxidative changes in human spermatozoa by exogenous gangliosides. Andrologia 37, 17 24.
    • (2005) Andrologia , vol.37 , pp. 17-24
    • Gavella, M.1    Lipovac, V.2    Rakoš, R.3    Čolak, B.4
  • 22
    • 26944472016 scopus 로고    scopus 로고
    • Trisialoganglioside GT1b prevents increase in sperm membrane molecular ordering induced by in vitro lipid peroxidation
    • Gavella, M., Kveder, M., Lipovac, V., Rakoš, R. Pifat, G. (2005b) Trisialoganglioside GT1b prevents increase in sperm membrane molecular ordering induced by in vitro lipid peroxidation. Journal of Andrology 26, 724 731.
    • (2005) Journal of Andrology , vol.26 , pp. 724-731
    • Gavella, M.1    Kveder, M.2    Lipovac, V.3    Rakoš, R.4    Pifat, G.5
  • 24
    • 0031778192 scopus 로고    scopus 로고
    • Evaluation of a spectrophotometric assay for the measurement of malondialdehyde and 4-hydroxyalkenals in human spermatozoa: Relationships with semen quality and sperm function
    • Gomez, E., Irvine, D. S. Aitken, R. J. (1998) Evaluation of a spectrophotometric assay for the measurement of malondialdehyde and 4-hydroxyalkenals in human spermatozoa: relationships with semen quality and sperm function. International Journal of Andrology 21, 81 94.
    • (1998) International Journal of Andrology , vol.21 , pp. 81-94
    • Gomez, E.1    Irvine, D.S.2    Aitken, R.J.3
  • 25
    • 0022537010 scopus 로고
    • Composition of gangliosides from ovine testis and spermatozoa
    • Gore, P. J., Singh, S. P. Brooks, D. E. (1986) Composition of gangliosides from ovine testis and spermatozoa. Biochimica Biophysica Acta 876, 36 47.
    • (1986) Biochimica Biophysica Acta , vol.876 , pp. 36-47
    • Gore, P.J.1    Singh, S.P.2    Brooks, D.E.3
  • 26
    • 0036720792 scopus 로고    scopus 로고
    • Germ cell and dose dependent DNA damage measured by the comet assay in murine spermatozoa after testicular x-irradiation
    • Haines, G., Hendry, J. H., Daniel, C. P. Morris, I. D. (2002) Germ cell and dose dependent DNA damage measured by the comet assay in murine spermatozoa after testicular x-irradiation. Biology of Reproduction 67, 854 861.
    • (2002) Biology of Reproduction , vol.67 , pp. 854-861
    • Haines, G.1    Hendry, J.H.2    Daniel, C.P.3    Morris, I.D.4
  • 27
    • 0034444166 scopus 로고    scopus 로고
    • Travelling for the glycosphingolipid path
    • Hakomori, S. (2000) Travelling for the glycosphingolipid path. Glycoconjugate Journal 17, 627 647.
    • (2000) Glycoconjugate Journal , vol.17 , pp. 627-647
    • Hakomori, S.1
  • 29
    • 79961237486 scopus 로고    scopus 로고
    • Fractions of Percoll eliminated sperm: Increased sperm yield in Percoll wash
    • Hossain, A., Huff, C. Rizk, B. (1996) Fractions of Percoll eliminated sperm: increased sperm yield in Percoll wash. Archives of Andrology 37, 189 195.
    • (1996) Archives of Andrology , vol.37 , pp. 189-195
    • Hossain, A.1    Huff, C.2    Rizk, B.3
  • 30
    • 0030202411 scopus 로고    scopus 로고
    • A comparison of baseline and induced DNA in human spermatozoa from fertile and infertile men using a modified comet assay
    • Hughes, C. M., Lewis, S. E., McKelvey-Martin, V. J. Thompson, W. A. (1996) A comparison of baseline and induced DNA in human spermatozoa from fertile and infertile men using a modified comet assay. Molecular Human Reproduction 2, 613 619.
    • (1996) Molecular Human Reproduction , vol.2 , pp. 613-619
    • Hughes, C.M.1    Lewis, S.E.2    McKelvey-Martin, V.J.3    Thompson, W.A.4
  • 31
    • 0031813609 scopus 로고    scopus 로고
    • The effects of antioxidant supplementation during Percoll preparation on human sperm DNA integrity
    • Hughes, C. M., Lewis, S. E., McKelvey-Martin, V. J. Thompson, W. (1998) The effects of antioxidant supplementation during Percoll preparation on human sperm DNA integrity. Human Reproduction 13, 1240 1247.
    • (1998) Human Reproduction , vol.13 , pp. 1240-1247
    • Hughes, C.M.1    Lewis, S.E.2    McKelvey-Martin, V.J.3    Thompson, W.4
  • 36
    • 33748454280 scopus 로고    scopus 로고
    • Direct nitric oxide measurement in human spermatozoa: Flow cytometric analysis using the fluorescent probe, diaminofluorescein
    • Lampiao, F., Strijdom, H. du Plessis, S. S. (2006) Direct nitric oxide measurement in human spermatozoa: flow cytometric analysis using the fluorescent probe, diaminofluorescein. International Journal of Andrology 29, 564 567.
    • (2006) International Journal of Andrology , vol.29 , pp. 564-567
    • Lampiao, F.1    Strijdom, H.2    Du Plessis, S.S.3
  • 37
    • 33646083938 scopus 로고    scopus 로고
    • Shedding and uptake of gangliosides and glycosylphosphatidylinositol- anchored proteins
    • Lauc, G. Heffer-Lauc, M. (2006) Shedding and uptake of gangliosides and glycosylphosphatidylinositol-anchored proteins. Biochimica et Biophysica Acta 1760, 584 602.
    • (2006) Biochimica et Biophysica Acta , vol.1760 , pp. 584-602
    • Lauc, G.1    Heffer-Lauc, M.2
  • 38
    • 0019768479 scopus 로고
    • The organisation of gangliosides and other lipid components in synaptosomal plasma membranes and modifying effects of calcium ion
    • Leskawa, K. C. Rosenberg, A. (1981) The organisation of gangliosides and other lipid components in synaptosomal plasma membranes and modifying effects of calcium ion. Cellular and Molecular Neurobiology 1, 373 388.
    • (1981) Cellular and Molecular Neurobiology , vol.1 , pp. 373-388
    • Leskawa, K.C.1    Rosenberg, A.2
  • 39
    • 0024353403 scopus 로고
    • Incorporation of exogenous ganglioside GM1 into neuroblastoma membranes: Inhibition by calcium ion dependence upon membrane protein
    • Leskawa, K. C., Erwin, R. E., Leon, A., Toffano, G. Hogan, E. L. (1989) Incorporation of exogenous ganglioside GM1 into neuroblastoma membranes: inhibition by calcium ion dependence upon membrane protein. Neurochemical Research 14, 547 554.
    • (1989) Neurochemical Research , vol.14 , pp. 547-554
    • Leskawa, K.C.1    Erwin, R.E.2    Leon, A.3    Toffano, G.4    Hogan, E.L.5
  • 40
    • 44649154510 scopus 로고    scopus 로고
    • Using the alkaline comet assay in prognostic tests for male infertility and assisted reproductive technology outcomes
    • Lewis, S. E. Agbaje, I. M. (2008) Using the alkaline comet assay in prognostic tests for male infertility and assisted reproductive technology outcomes. Mutagenesis 23, 163 170.
    • (2008) Mutagenesis , vol.23 , pp. 163-170
    • Lewis, S.E.1    Agbaje, I.M.2
  • 41
    • 33750513022 scopus 로고    scopus 로고
    • Oxidative stress induces H2AX phosphorylation in human spermatozoa
    • Li, Z., Yang, J. Huang, H. (2006) Oxidative stress induces H2AX phosphorylation in human spermatozoa. FEBS Letters 580, 161 168.
    • (2006) FEBS Letters , vol.580 , pp. 161-168
    • Li, Z.1    Yang, J.2    Huang, H.3
  • 42
    • 0031840305 scopus 로고    scopus 로고
    • Reactive oxygen species: Potential cause for DNA fragmentation in human spermatozoa
    • Lopes, S., Jurisicova, A., Sun, J. G. Casper, R. F. (1998) Reactive oxygen species: potential cause for DNA fragmentation in human spermatozoa. Human Reproduction 13, 896 900.
    • (1998) Human Reproduction , vol.13 , pp. 896-900
    • Lopes, S.1    Jurisicova, A.2    Sun, J.G.3    Casper, R.F.4
  • 44
    • 0027191063 scopus 로고
    • Temporal changes in superoxide dismutase, glutathione peroxidase, and catalase levels in primary and peri-ishemic tissue. Monosialoganglioside (GM1) treatment effects
    • Mahadik, S. P., Makar, T. K., Murthy, J. N., Ortiz, A., Wakade, C. G. Karpiak, S. E. (1993) Temporal changes in superoxide dismutase, glutathione peroxidase, and catalase levels in primary and peri-ishemic tissue. Monosialoganglioside (GM1) treatment effects. Molecular and Chemical Neuropathology 18, 1 14.
    • (1993) Molecular and Chemical Neuropathology , vol.18 , pp. 1-14
    • Mahadik, S.P.1    Makar, T.K.2    Murthy, J.N.3    Ortiz, A.4    Wakade, C.G.5    Karpiak, S.E.6
  • 45
    • 0027972577 scopus 로고
    • Kinetic studies on the removal of extracellular hydrogen peroxide by cultured fibroblasts
    • Makino, N., Mochijuki, Y., Bannai, S. Sugita, Y. (1994) Kinetic studies on the removal of extracellular hydrogen peroxide by cultured fibroblasts. The Journal of Biological Chemistry 269, 1020 1025.
    • (1994) The Journal of Biological Chemistry , vol.269 , pp. 1020-1025
    • Makino, N.1    Mochijuki, Y.2    Bannai, S.3    Sugita, Y.4
  • 46
    • 27844451940 scopus 로고    scopus 로고
    • Protection against nuclear DNA damage offered by flavonoids in cells exposed to hydrogen peroxide: The role of iron chelation
    • Melidou, M., Riganakos, K. Galaris, D. (2005) Protection against nuclear DNA damage offered by flavonoids in cells exposed to hydrogen peroxide: the role of iron chelation. Free Radical Biology and Medicine 39, 1591 1600.
    • (2005) Free Radical Biology and Medicine , vol.39 , pp. 1591-1600
    • Melidou, M.1    Riganakos, K.2    Galaris, D.3
  • 47
    • 32544437560 scopus 로고    scopus 로고
    • Propolis protects human spermatozoa from DNA damage caused by benzo[a]pyrene and exogenous reactive oxygen species
    • Russo, A., Troncoso, N., Sanchez, F., Garbarino, J. A. Vanella, A. (2006) Propolis protects human spermatozoa from DNA damage caused by benzo[a]pyrene and exogenous reactive oxygen species. Life Sciences 78, 1401 1406.
    • (2006) Life Sciences , vol.78 , pp. 1401-1406
    • Russo, A.1    Troncoso, N.2    Sanchez, F.3    Garbarino, J.A.4    Vanella, A.5
  • 48
    • 0034014061 scopus 로고    scopus 로고
    • The use of two density gradient centrifugation techniques and the swim-up method to separate spermatozoa with chromatin and nuclear DNA anomalies
    • Sakkas, D., Manicardi, G. C., Tomlison, M., Mandrioli, M., Bizzaro, D., Bianchi, P. G. Bianchi, U. (2000) The use of two density gradient centrifugation techniques and the swim-up method to separate spermatozoa with chromatin and nuclear DNA anomalies. Human Reproduction 15, 1112 1116.
    • (2000) Human Reproduction , vol.15 , pp. 1112-1116
    • Sakkas, D.1    Manicardi, G.C.2    Tomlison, M.3    Mandrioli, M.4    Bizzaro, D.5    Bianchi, P.G.6    Bianchi, U.7
  • 50
    • 0042009753 scopus 로고    scopus 로고
    • Quantitative analysis of gene-specific DNA damage in human spermatozoa
    • Sawyer, D. E., Mercer, B. G., Wiklendt, A. M. Aitken, R. J. (2003) Quantitative analysis of gene-specific DNA damage in human spermatozoa. Mutation Research 529, 21 34.
    • (2003) Mutation Research , vol.529 , pp. 21-34
    • Sawyer, D.E.1    Mercer, B.G.2    Wiklendt, A.M.3    Aitken, R.J.4
  • 51
    • 0035783078 scopus 로고    scopus 로고
    • Uptake and metabolism of exogenous glycosphingolipids by cultured cells
    • Schwartzmann, G. (2001) Uptake and metabolism of exogenous glycosphingolipids by cultured cells. Seminars in Cell and Developmental Biology 12, 163 171.
    • (2001) Seminars in Cell and Developmental Biology , vol.12 , pp. 163-171
    • Schwartzmann, G.1
  • 55
    • 42449105332 scopus 로고    scopus 로고
    • Oxidative stress and male infertility - A clinical perspective
    • Tremellen, K. (2008) Oxidative stress and male infertility - a clinical perspective. Human Reproduction Update 14, 243 258.
    • (2008) Human Reproduction Update , vol.14 , pp. 243-258
    • Tremellen, K.1
  • 56
    • 0031805926 scopus 로고    scopus 로고
    • Analysis of the impact of intracellular reactive oxygen species generation on the structural and functional integrity of human spermatozoa: Lipid peroxidation, DNA fragmentation and effectiveness of antioxidants
    • Twigg, J., Fulton, N., Gomez, E., Irvine, D. S. Aitken, R. J. (1998) Analysis of the impact of intracellular reactive oxygen species generation on the structural and functional integrity of human spermatozoa: lipid peroxidation, DNA fragmentation and effectiveness of antioxidants. Human Reproduction 13, 1429 1436.
    • (1998) Human Reproduction , vol.13 , pp. 1429-1436
    • Twigg, J.1    Fulton, N.2    Gomez, E.3    Irvine, D.S.4    Aitken, R.J.5
  • 57
    • 0027327925 scopus 로고
    • Ganglioside GM1 protects cAMP 3′5′: Phosphodiesterase from inactivation caused by lipid peroxidation in brain synaptosomes of rats
    • Tyurina, Y. Y., Tyurin, V. A. Avrova, N. F. (1993) Ganglioside GM1 protects cAMP 3′5′: phosphodiesterase from inactivation caused by lipid peroxidation in brain synaptosomes of rats. Molecular and Chemical Neuropathology 19, 205 217.
    • (1993) Molecular and Chemical Neuropathology , vol.19 , pp. 205-217
    • Tyurina, Y.Y.1    Tyurin, V.A.2    Avrova, N.F.3
  • 58
    • 0021529758 scopus 로고
    • Micellar properties of glycosphingolipids in aqueous media
    • Ulrich-Bott, B. Wiegandt, H. (1984) Micellar properties of glycosphingolipids in aqueous media. Journal of Lipid Research 25, 1233 1245.
    • (1984) Journal of Lipid Research , vol.25 , pp. 1233-1245
    • Ulrich-Bott, B.1    Wiegandt, H.2
  • 59
    • 0037402817 scopus 로고    scopus 로고
    • Flow cytometry study of polymorphonuclear neutrophil oxidative burst: A comparison of three fluorescent probes
    • Walrand, S., Valeix, S., Rodriquez, C., Ligot, P., Chassagne, J. Vasson, M. P. (2003) Flow cytometry study of polymorphonuclear neutrophil oxidative burst: a comparison of three fluorescent probes. Clinica Chimica Acta 331, 103 110.
    • (2003) Clinica Chimica Acta , vol.331 , pp. 103-110
    • Walrand, S.1    Valeix, S.2    Rodriquez, C.3    Ligot, P.4    Chassagne, J.5    Vasson, M.P.6
  • 61
    • 0037834655 scopus 로고    scopus 로고
    • In vivo and in vitro effects of melatonin or ganglioside GT1b on l-cysteine-induced brain mitochondrial DNA damage in mice
    • Yamamoto, H. A. Mohanan, P. V. (2003) In vivo and in vitro effects of melatonin or ganglioside GT1b on l-cysteine-induced brain mitochondrial DNA damage in mice. Toxicological Science 73, 416 422.
    • (2003) Toxicological Science , vol.73 , pp. 416-422
    • Yamamoto, H.A.1    Mohanan, P.V.2


* 이 정보는 Elsevier사의 SCOPUS DB에서 KISTI가 분석하여 추출한 것입니다.