Processes of conceptualization of events in Spanish and in Swedish. Differences translinguistic;Procesos de conceptualización de eventos en Español y en Sueco: Diferencias translingüísticas

Revue Romane

Volumn 43, Issue 1, 2008, Pages 1-24

  Bylund, Emanuel ^a  

^a STOCKHOLM UNIVERSITY   (Sweden)

Author keywords

Conceptualization; Cross liguistic differences; Events; Information; Structure

Indexed keywords

EID: 63849145525     PISSN: 00353906     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1075/rro.43.1.02byl     Document Type: Review

References (39)

1. Alarcos Llorach, E. (1978): Estudios de gramática funcional del español. Cátedra, Madrid
2. Bloom, P., M. Peterson, L. Nadel & M. Garrett (eds.) (1996): Language and Space. MIT Press, Cambridge
3. Bylund, E. (en proceso de evaluación): 'Effects of age of second language acquisition on first language event conceptualization patterns'. Manuscrito entegrado a Bilingualism: Language and Cognition
4. Bylund, E & S. Jarvis, (2007): 'On the relation between conceptual transfer, linguistic relativity and thinking for speaking'. Ponencia en Sixth International Symposium on Bilingualism, del 28 de mayo al 2 de junio de 2007, Hamburgo, Alemania
5. Carroll, M. (m.s.): 'Phasen ET: Goal oriented motion events'. Descripción técnica de los videoclips
6. Carroll, M. & C. von Stutterheim (1993): The representation of spatial configurations in English and German and the grammatical structure of locative and anaphoric expressions. Linguistics, 31, 6, pp. 1011-1044
7. Carroll, M., C. von Stutterheim & R. Nüse (2003): The language and thought debate: a psycholinguistic approach. En C. Habel & T. Pechmann (eds.): Multidisciplinary approaches to language production. De Gruyter, Berlín, pp. 183-218
8. Carroll, M., M. Lambert, S. Natale, M. Starren & C. von Stutterheim (en prensa): Being specific: the role of aspect in event construal when grounding events in context. Por aparecer en S. Habertzettl (ed.): Dynamics in learner varieties. De Gruyter, Berlín
9. Comrie, B. (1976): Aspect. Cambridge University Press, Cambridge
10. Dahl, Ö. (1985): Tense and aspect systems in the languages of Europe. Blackwell, Nueva York
11. Dimroth, C. & M. Starren (eds.) (2003): Information structure and the dynamics of language acquisition. Johns Benjamins, Amsterdam
12. Fant, L. (1995): Negotiation discourse and interaction in a cross-cultural perspective: The case of Sweden and Spain. En K. Ehlich & J. Wagner (eds.): The discourse of international negotiations. Mouton de Gruyter, Nueva York, pp. 177-201
13. García Fernández, L: (1999) Los complementos adverbiales temporales. En I. Bosque & V. Demonte (eds.): Gramática descriptiva de la lengua española II. Espasa Calpe, Madrid, pp. 3129-3208
14. Habel, C. & H. Tappe (1999): Processes of segmentation and linearization in describing events. En Klabunde, R. & C. von Stutterheim (eds.): Processes in language production. Deutscher Universitätsverlag, Wiesbaden, pp. 117-153
15. Hasselgård, H., S. Johansson, B. Behrens & C. Fabricius-Hansen (2002): Information structure in a cross-linguistic perspective: Introduction. Rodopi, Amsterdam
16. Hoijer, H. (ed.) (1954): Language in culture. University of Chicago Press, Chicago
17. Hopper, P. (1995): The category event in natural discourse and logic. En W. Abraham, S. Thompson & T. Givón (eds.): Discourse grammar and typology. John Benjamins, Amsterdam, pp. 139-150
18. Jackendoff, R. (1990): Semantic structure. MIT Press, Cambridge
19. Klein, W. (1994): Time in language. Routledge, Londres
20. Kvist-Darnell, U. (2005): Utvidgade och andra användningar av de svenska verben sitta, stå och ligga. En G. Byrman, J. Einarsson, S. Hammarbäck, M. Lindgren & P. Stille (eds.): Svenskans beskrivning 27. Växjö university press, Växjö, pp. 148-160
21. Levelt, W. (1989): Speaking. MIT Press, Cambridge
22. Levinson, S. (1997): From outer to inner space: linguistic categories and non-linguistic thinking. En J. Nuyts & E. Pedersen (eds.): Language and conceptualization. Cambridge University Press, Cambridge, pp. 13-45
23. Lucy, J. (1996): The scope of linguistic relativity: An analysis and review of empirical research. En J. Gumperz & S. Levinson (eds.): Rethinking linguistic relativity. Cambridge University Press, Cambridge, pp. 37-69
24. Nuyts, J. & E. Pederson (eds.) (1997): Language and conceptualization. Cambridge University Press, Cambridge
25. Parsons, T. (1990): Events in the semantics of English. A study in subatomic semantics. MIT Press, Cambridge
26. Rojo, G. (1990): Relaciones entre temporalidad y aspecto en el verbo español. En I. Bosque (ed.): Tiempo y aspecto en español. Cátedra, Madrid, pp. 17-43
27. Sapir, E. (1921): Language: an introduction to the study of speech. Harcourt & Co., Nueva York
28. Sebastián, E. & D. Slobin (1994): The development of linguistic forms: Spanish. En R. Berman & D. Slobin (eds.): Relating events in narrative. Lawrence Erlbaum, NJ Hillsdale, pp. 239-284
29. Slobin, D. (1996): From 'thought to language' to 'thinking for speaking'. En J. Gumperz & S. Levinson (eds.): Rethinking linguistic relativity. Cambridge University Press, Cambridge, pp. 70-96
30. Slobin, D. (1997): The origins behind grammaticizable notions. En D. Slobin (ed.): The crosslinguistic study of language acquisition. Tomo V. Erlbaum, NJ Mahwah, pp.265-323
31. Sperber, D. & D. Wilson (1986): Relevance: Communication and cognition. Blackwell, Cambridge
32. von Stutterheim, C. & W. Klein (2002): Quaestio and L-perspectivation. En C. Graumann & W. Kallmeyer (eds.): Perspective and perspectivation in discourse. John Benjamins, Amsterdam, pp. 59-88
33. von Stutterheim, C., R. Nüse & J. Murcia-Serra (2002): Cross-linguistic differences in the conceptualisation of events. En H. Hasselgård, S. Johansson, B. Behrens & C. Fabricius-Hansen (eds.): Information structure in a cross-linguistic perspective. Rodopi, Amsterdam, pp. 179-198
34. von Stutterheim, C. & R. Nüse (2003): Processes of conceptualization in language production: language specific perspectives and event construal. Linguistics, 41, 5, pp. 851-881
35. von Stutterheim, C., M. Carroll & W. Klein (2003): Two ways of construing complex temporal structures. En F. Lenz (ed.): Deictic conceptualization of space, time and person. Mouton de Gruyter, Berlín, pp. 97-133
36. Traugott, E. & B. Heine (eds.) (1991): Approaches to grammaticalization. Vol. 1. John Benjamins, Amsterdam
37. Vendler, Z. (1967): Verbs and times. En Vendler, Z. (ed.): Linguistics in philosophy. Cornell University Press, Nueva York, pp. 97-121
38. Whorf, B. (1956): Language thought and reality. Wiley, Nueva York
39. Yllera, A. (1999): Las perífrasis verbales de gerundio y participio. En I. Bosque & V. Demonte (eds.): Gramática descriptiva de la lengua española. Espasa Calpe, Madrid, pp. 3391-3443