Typology and information organisation: Perspective taking and Language-specific effects in the construal of events

Typology and Second Language Acquisition

Volumn , Issue , 2011, Pages 365-402

  Carroll, Mary ^a   von Stutterheim, Christiane ^a  

^a Institut fur Deutsch als Fremdsprachenphilologie   (Germany)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 85065066570     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: None     Document Type: Chapter

References (40)

1. Abbott, Barbara 1993 A pragmatic account of the definiteness effect in existential sentences. Journal of Pragmatics 19: 39-55
2. Berman, Ruth A., and Dan I. Slobin 1994 Relating Events in Narrative: A Crosslinguistic Developmental Study. Hillsdale: Erlbaum
3. Brinton, Laurel J. 1988 The Development of English Aspectual Systems. (Cambridge Studies in Linguistics 49.) Cambridge: Cambridge University Press
4. Carroll, Mary 1993 Deictic and intrinsic orientation in spatial description: A comparison between English and German. In: Jeanette Altarriba (ed.), Cognition and Culture: A Cross-Cultural Approach to Psychology, 23-44. Oxford: Elsevier
5. Carroll, Mary 1996 The acquisition of L2-specific perspectives on paths of motion (LI English-L2 German). Paper presented at the Euresco conference on adult second language acquisition, Esphino
6. Carroll, Mary 1997 Changing place in English and German: Language-specific preferences in the conceptualization of spatial relations. In: Jan Nuyts and Eric Pederson (eds.), Language and Conceptualization, 137-161. Cambridge: Cambridge University Press
7. Carroll, Mary 2000 Representing path in language production in English and German: Alternative perspectives on figure and ground. In: Christopher Habel and Christiane von Stutterheim (eds.), Räumliche Konzepte und sprachliche Strukturen, 97-118. Tübingen: Niemeyer
8. Carroll, Mary, and Monique Lambert in press Information structure in narratives and the role of grammaticised knowledge: A study of adult French and German learners of English. In: Christine Dimroth and Marianne Starren (eds.), Dynamics of First and Second Language Acquisition. Amsterdam: Benjamins
9. Carroll, Mary, and Christiane von Stutterheim 1993 The representation of spatial configurations in English and German and the grammatical structure of locative and anaphoric expressions. Linguistics 31: 1011-1041
10. Carroll, Mary, Jorge Murcia Serra, Marzena Watorek, and Alessandra Bendiscioli 2000 The relevance of information organisation to second language acquisition studies: The descriptive discourse of advanced adult learners of German. In: Clive Perdue (ed.), Studies in Second Language Acquisition, special issue, 22/3: 441-466
11. Chafe, Wallace 1987 Cognitive constraints on information flow. In: Russell Tomlin (ed.), Coherence and Grounding in Discourse, 21-51. Amsterdam: Benjamins
12. Comrie, Bernard 1976 Aspect: An Introduction to the Study of the Verbal Aspect and Related Problems. Cambridge: Cambridge University Press
13. Graumann, Carl F. 1989 Perspective setting and talking in verbal interaction. In: Rainer Dietrich and Carl F. Graumann (eds.), Language Processing in Social Context, 233-276. Amsterdam: Elsevier
14. Gumperz, John J., and Stephen C. Levinson (eds.) 1996 Rethinking Linguistic Relativity. Cambridge: Cambridge University Press
15. Halm, Ute 2000 Planung und Ausdruck von Ereignissequenzen bei Kindern und Erwachsenen. Thesis, University of Heidelberg
16. Klein, Wolfgang 1994 Time in Language. London: Routledge
17. Klein, Wolfgang, and Christiane von Stutterheim 1987 Quaestio und referentielle Bewegung in Erzählungen. Linguistische Berichte 109:163-183
18. Kellerman, Eric, and Michael Sharwood Smith (eds.) 1986 Cross-Linguistic Influence in Second Language Acquisition. Oxford: Pergamon Press
19. Levelt, Willem J. M. 1989 Speaking: From Intention to Articulation. Cambridge: The MIT Press
20. Levinson, Stephen C. 1997 From outer to inner space: Linguistic categories and non-linguistic thinking. In: Jan Nuyts and Eric Pederson (eds.), Language and Conceptualization, 13-45. Cambridge: Cambridge University Press
21. Li, Charles N., and D. A. Zubin 1996 Discourse continuity and perspective talking. In: Judith F. Duchan, Gail A. Bruder and Lynne E. Hewitt (eds.), Deixis in Narrative: A Cognitive Science Perspective, 287-307. Hillsdale (NJ): Erlbaum
22. Lucy, John A. 1996 Grammatical Categories and Thought. Cambridge: Cambridge University Press
23. Lucy, John A. 1996 The scope of linguistic relativity: An analysis and review of empirical research. In: John J. Gumperz and Stephen C. Levinson (eds.), Rethinking Linguistic Relativity, 37-69. Cambridge: Cambridge University Press
24. Mayer, Mercer 1969 Frog, where are you? New York: Dial Press
25. Myhill, John 1992 Typological Discourse Analysis: Quantitative Approaches to the Study of Linguistic Function. Cambridge, Mass.: Blackwell
26. Naigles, Letitia R., Ann R. Eisenberg, Edward T. Kao, Melissa Highter, and Nancy McGraw 1998 Speaking of motion: Verb use in English and Spanish. Language and Cognitive Processes 13: 521-549
27. Pederson, Eric 1995 Language as context, language as means: Spatial cognition and habitual language use. Cognitive Linguistics 6: 33-62
28. Roßdeutscher, Antje 1999 Kohärenz, temporale Anaphorik und Inferenz. Manuscript, IMS. University of Stuttgart
29. Slobin, Dan Isaac 1991 Learning to think for speaking: Native language, cognition and rhetorical style. Pragmatics 1: 7-26
30. Slobin, Dan Isaac 1996 From "thought and language" to "thinking for speaking". In: John J. Gumperz and Stephen C. Levinson (eds.), Rethinking Linguistic Relativity, 70-96. Cambridge: Cambridge University Press
31. Slobin, Dan Isaac, and Nini Hoiting 1994 Reference to movement in spoken and signed languages: Typological considerations. In: Proceedings of the 2(fh Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society, 487-505
32. Talmy, Leonard 1988 The relation of grammar to cognition. In: Brygida Rudzka-Ostyn (ed.), Topics in Cognitive Linguistics, 165-205. Amsterdam: Benjamins
33. Tversky, Barbara 1996 Spatial perspective in descriptions. In: Paul Bloom, Mary A. Peterson, Lynn Nadel and Merrill F. Garrett (eds.), Language and Space, 463-491. Cambridge, Mass.: The MIT Press
34. von Stutterheim, Christiane 1997 Einige Prinzipien der Textproduktion: Empirische Untersuchungen zur Produktion mündlicher Texte. Tübingen: Niemeyer
35. von Stutterheim, Christiane 1999 How language specific are processes in the conceptualiser? In: Ralf Klabunde and Christiane von Stutterheim (eds.), Representation and Processes in Language Production, 153-179. Wiesbaden: Deutscher Universitäts Verlag
36. von Stutterheim, Christiane, and Wolfgang Klein 1989 Textstructure and referential movement. In: Rainer Dietrich and Carl F. Graumann (eds.), Language Processing in Social Context, 39-76. Amsterdam: Elsevier
37. von Stutterheim, Christiane, and Wolfgang Klein in press Quaestio und 1-perspectivation. In: Carl F. Graumann and Werner Kallmeyer (eds.), Perspectivity and Perspectivation in Discourse. Amsterdam: Benjamins
38. von Stutterheim, Christiane, and Monique Lambert in press Crosslinguistic analysis of temporal perspective. To appear in: Henriette Hendricks (ed.), The Structure of Learner Language. Berlin: de Gruyter
39. von Stutterheim, Christiane, and Ralf Nuese in press Processes of conceptualisation in language production, languagespecific perpectivation and event construal. In: Linguistics, Special Issue: Processes of perspectivation in language production
40. Wierzbicka, Anna 1995 A semantic basis for grammatical typology. In: Werner Abraham, Talmy Givön and Sandra A. Thompson (eds.), Discourse Grammar and Typology. Papers in Honor of John W.M. Verhaar, 179-209. Amsterdam: Benjamins