Linguistic intervention techniques for at-risk english language learners

Foreign Language Annals

Volumn 42, Issue 1, 2009, Pages 55-76

  Schneider, Elke ^a   Evers, Tsila ^b  

^a WINTHROP UNIVERSITY   (United States)

^b USA   (United States)

Author keywords

At risk language learner; Cross linguistics; Foreign language learning; Multisensory language instruction; Second language learning

Indexed keywords

EID: 67549142349     PISSN: 0015718X     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1111/j.1944-9720.2009.01008.x     Document Type: Article

References (120)

1. Artiles, A. J., & Ortiz, A. (Eds.) (2002). English language learners with special education needs: Identification, assessment and instruction. Washington, DC: Center for Applied Linguistics.
2. Asher, J. (1969). The total physical response approach to second language learning. Modern Language Journal, 53, 3-17.
3. August, D., & Shanahan, T. (2006). Developing literacy in second language learners: Report of the National Literacy Panel on language minority children and youth. Mahwah, NJ: Erlbaum.
4. August, D., & Shanahan, T. (2007). Developing reading and writing in second language learners: Lessons from the Report of the National Literacy Panel on language minority children and youth. Mahwah, NJ: Erlbaum.
5. Auman, M. (2002). Step up to writing repro- ducibles for grade 3-8 teachers. Longmont, CO: Sopris West.
6. Auman, M., Karas, G., Sage, P., & Tyler, C. (2003). Step up to writing. Primary steps. Re- producibles for grade K-2 teachers. Longmont, CO: Sopris West.
7. Baumann, J., & Kame'enui, E. (Eds.). (2003). Vocabulary instruction: Research to practice. New York: Guilford.
8. Bell, N., & Lindamood, E (1998a). Vanilla Vocabulary. Level 1. A visualized/verbalized vocabulary booh. San Luis Obispo, CA: Gander.
9. Bell, N., & Lindamood, E (1998b). Vanilla Vocabulary. Level 2. A visualized/verbalized vocabulary book. San Luis Obispo, CA: Gander.
10. Bell, N., & Lindamood, F. (1998c). Adventures of Gunny and Ivan. Level 1 and Level 2. San Luis Obispo, CA: Gander.
11. Birsh, J. (2005). Multisensory teaching of basic language skills. Baltimore: Brookes.
12. Birsh, J. (2006). What is multisensory structured language instruction? Perspectives, 32(4), 15-20.
13. Bowen, C. (1983). Angling for words. A study book for language training. Novato, CA: Academic Therapy Publications.
14. Carraker, S. (2004). Multisensory grammar and written composition. Belleaire, TX: Neuhaus.
15. Carraker, S. (2006). Teaching the structure of language through seeing, hearing and doing. Perspectives, 32(4), 24-28.
16. Carver, R. P. (1994). Percentage of unknown vocabulary words in text as function of the relative difficulty of the text: Implications for instruction. Journal of Reading Behavior, 26, 413-437.
17. Carver, R. E (2000). The cause of high and low reading achievement. Mahwah, NJ: Erlbaum.
18. Casalis, S., Cole, E, & Sopo, D. (2004). Morphological awareness in developmental dyslexia. Annals of Dyslexia, 54, 114-138.
19. Chiappe, P., & Siegel, L. (1999). Phonological awareness and reading acquisition in English- and Punjabi speaking Canadian children. Journal of Educational Psychology, 91, 20-28.
20. Conger, M. (2006). Read between the lines. Learning idioms by themes. Greenville, SC: Super Duper.
21. Cummins, J. (1979). Linguistic interdependence and educational development of bilingual children. Review of Educational Research, 49, 222-251.
22. Cummins, J. (1984). Wanted: A theoretical framework for relating language proficiency to academic achievement among bilingual students. In C. Rivera (Ed.), Language proficiency and academic achievement (pp. 2-19). Cleve- don, United Kingdom: Multilingual Matters.
23. Cummins, J. (2000). Language, power and pedagogy: Bilingual children in the crossfire. Tonawanda, NY: Multilingual Matters.
24. Dufva, M., & Voeten, M. (1999). Native language literacy and phonological memory as prerequisites for learning English as a foreign language. Applied Linguistics, 20, 329-348.
25. Durgunoglu, A. (2002). Crosslinguistic transfer in literacy development and implications for language learners. Annals of Dyslexia, 52, 189-204.Durgunoglu, A., Nagy, W, & Hancin-Bhatt, B. (1993). Cross-language transfer of phonological awareness. Journal of Educational Psychology, 85, 453-465.
26. Echevarria, J., & Graves, A. (1989). Sheltered instruction. Teaching English language learners with diverse abilities. Boston: Allyn & Bacon.
27. Edwards-Santoro, L., Chard, D., Howard, L., & Baker, S. (2008). Making the very most out of classroom read-alouds to promote comprehension and vocabulary. The Reading Teacher, 61(5), 396-408.
28. Ehri, L. (1998). Phoneme-grapheme knowledge is essential for learning to read in English. In J. Metsala & L. Ehri (Eds.), Word recognition in beginning literacy (pp. 3-40). Mahwah, NJ: Erlbaum.
29. Ehrlich, I. (2000). Instant vocabulary. New York: Penguin Books.
30. Fawcett, A., & Lynch, L. (2000). Systematic identification and intervention for reading difficulty: Case studies of children with EAL. Dyslexia. International Journal of Research and Practice, 6, 57-71.
31. Fletcher, J. M., Morris, R., Lyon, R., Stuebing, K., Shaywitz, S., Shankweiler, D., Katz, L., & Shaywitz, B. (1997). Subtypes of dyslexia: An old problem revisited. In B. A. Blachman (Ed.), Foundations of reading acquisition and dyslexia (pp. 95-141). Mahwah, NJ: Erlbaum.
32. Frith, U. (2007). The effect of orthography on reading and reading problems. Samuel Orton Memorial Lecture at the International Dyslexia Association, Dallas, TX.
33. Ganschow, L., & Sparks, R. (1995). Effects of direct instruction in phonology on the native skills and foreign aptitude of at-risk foreign language learners. Journal of Learning Disabilities, 28, 107-120.
34. Ganschow, L., & Sparks, R. (2000). Reflections on foreign language study for students with language learning problems, research, issues, and challenges. Dyslexia. International Journal of Research and Practice, 6, 87-100.
35. Ganschow, L., & Sparks, R. (2001). Learning difficulties and foreign language learning: A review of research and instruction. Language Teaching, 34, 79-98.
36. Ganschow, L., Sparks, R., & Schneider, E. (1995). Learning a foreign language: Challenges for students with language learning difficulties. Dyslexia. International Journal of the British Dyslexia Association, 1, 75-95.
37. Genesee, E, Lindholm-Leary, K., Saunders, W. M., & Christian, D. (2006). Educating English language learners: A synthesis of research evidence. Cambridge, United Kingdom: Cambridge University Press.
38. Geva, E. (1983). Facilitating reading comprehension through flow-charting. Reading Research Quarterly, 15, 384-405.
39. Geva, E. (1992). The role of conjunctions in L2 text comprehension. TESOL Quarterly, 26, 731-747.
40. Geva, E. (2000). Issues in the assessment of reading disabilities in L2 children- Beliefs and research evidence. Dyslexia. International Journal of Research and Practice, 6, 13-28.
41. Geva, E., & Siegel, L. (2000). Orthographic and cognitive factors in the concurrent development of basic reading skills in two languages. Reading and Writing: An Interdisciplinary Journal, 12, 1-30.
42. Geva, E., Yaghoub-Zadeh, Z., & Schuster, B. (2000). Individual differences in word recognition skills in SL children. Annals of Dyslexia, 50, 121-154.
43. Gottardo, A. (2002). The relationship between language and reading skills in bilingual Spanish-English speakers. Topics in Language Disorders, 22, 46-70.
44. Graham, C. (1986). Small talk. More jazz chants. New York: Oxford University Press.
45. Graham, C. (1988). Jazz chant fairy tales. New York: Oxford University Press.
46. Graham, C. (1993). Grammar chants. New York: Oxford University Press.
47. Greene, V, & Enfield., M. (2000a). Project Read. Story form comprehension guide. Midland, TX: Language Circle.
48. Greene, V, & Enfield., M. (2000b). Project Read. Report form comprehension guides. Midland, TX: Language Circle.
49. Henry, M. (1996). Patterns for success in reading and spelling: A multisensory approach to teaching phonics and word analysis. Boston: PRO-ED Publishing.
50. Henry, M. (2003). Unlocking literacy: Effective decoding and spelling instruction. Baltimore: Brookes.
51. Henry, M., & Hook, P (2006). A look at multisensory structured language instruction. Perspectives, 32(4) (entire volume).
52. Hinkel, E., & Fotos, S. (Eds.). (2002). New perspectives on grammar teaching in second language classrooms. Mahwah, NJ: Erlbaum.
53. Hu, M., & Nation, I. (2000). Unknown vocabulary density and reading comprehension. Reading in a Foreign Language, 13, 403-430.
54. Kahn-Horowitz, J., Shimron, J., & Sparks, R. (2005). Predicting foreign language reading achievement in elementary school students. Reading and Writing, 18, 527-558.
55. Kahn-Horowitz, J., Shimron, J., & Sparks, R. (2006). Weak and strong novice readers of English foreign language: Effects of first language and socioeconomic status. Annals of Dyslexia, 56, 167-185.
56. Kame'enui, E., Simmons, C, Good, R., & Harn, B. (2001). The use of fluency-based measures in early identification and evaluation of intervention efficacy in schools. In M. Wolf (Ed.), Dyslexia, fluency, and the brain (pp. 307-332). Boston: PRO-ED Publishing.
57. Klein, W. (1992). Zweitspracherwerb. Stud- ienbuch Linguistik. Frankfurt a. M: Attenaum.
58. Koda, K. (2005). Insights into second language reading. A cross-linguistic approach. New York: Cambridge University Press.
59. Koda, K. (2007). Reading and language learning: Cross-linguistic constraints on second language reading development. Language Learning, 57, 1-44.
60. Kohnert, K., & Derr, A. (2004). Language interventions with bilingual children. In B.
61. Goldstein (Ed.), Bilingual language development and disorders in Spanish-English speaking speakers (pp. 311-338). Baltimore: Brookes.
62. Kucer, S., & Tuten, J. (2003). Revisiting and rethinking the reading process. Language Arts, 80(4), 284-290.
63. Levy, B. (2001). Moving the bottom: Improving reading fluency. In M. Wolf (Ed.), Dyslexia, fluency, and the brain (pp. 357-382). Boston: PRO-ED.
64. Lindamood, E, & Lindamood, P (1993). LiPS Classroom Kit. San Luis Obispo, CA: Gander.
65. McCardle., R, & Chhabra, V (Eds.). (2004). The voice of evidence in reading research. Baltimore: Brookes.
66. Mclntyre, C, & Pickering, J. (2003). Clinical studies of multisensory structured language education: For students with dyslexia and related disorders. Salem, OR: IMSLEC.
67. Menken, J. (2006). Hands-on English with linking blocks. The manipulative, multisensory grammar for general literacy, remedial, and English as a second language (E.S.L.) programs. Bloomington, IN: E3 Concepts, LCC.
68. Moats, L. (1994). The missing foundation in teacher education. The structure of spoken and written language. Knowledge of language is essential for teaching students with dyslexia. Annals of Dyslexia, 44, 81-102.
69. Moats, L. (1995). Spelling development, disability and instruction. Boston: PRO-ED.
70. Moats, L. (2000). Speech to print. Language essentials for teachers. Baltimore: Brookes.
71. National Reading Fanel. (2000). Teaching children to read: An evidence-based assessment of the scientific research literature on reading and its implications for reading instruction. Washington, DC: National Institute of Child Health and Human Development.
72. Ndlovu, K, & Geva, E. (2008). Writing abilities in first and second language learners with and without reading disabilities. In J. Kormos & E. Kontra (Eds.), Language learners with special needs. An international perspective (pp. 36-62). Toronto: Multilingual Matters.
73. Nijakowska, J. (2008). An experiment with direct multisensory instruction in teaching word reading and spelling to Polish dyslexic learners of English. In J. Kormos & E. Kontra (Eds.), Language learners with special needs. An international perspective (pp. 130-157). Toronto: Multilingual Matters.
74. No Child Left Behind Act. (2001). 20 U.S.C. § 6301 e. seq.
75. Olshtain, E., Shohamy, E., Kemp, J., & Chatow, R. (1990). Factors predicting success in EFL among culturally different learners. Language Learning, 40, 23-4.
76. Palincsar, A., & Brown, A. (1984). Reciprocal teaching of comprehension fostering and monitoring activities. Cognition & Instruction, 1, 117-175.
77. Paris, S., Wasik, B., & Turner, J. (1991). The development of strategic reading. In R. Barr, M. Kamil, R Mosenthal & R Pearson (Eds.), Handbook of reading research (Vol. 2; pp. 609-640). New York: Longman.
78. Patterson, J., & Zurer-Pearson, B. (2004). Bilingual lexical development: Influences, contexts, and processes. In B. Goldstein (Ed.), Bilingual language development and disorders in Spanish-English speaking speakers (pp. 53-76). Baltimore: Brookes.
79. Pearson, P., & Gallagher, M. (1983). The instruction of reading comprehension. Contemporary Educational Psychology, 8, 317-344.
80. Pena, E., & Stubbe Kester, E. (2004). Semantic development in Spanish-English bilin- guals: Theory, assessment and intervention. In B. Goldstein (Ed.), Bilingual language development and disorders in Spanish-English speaking speakers (pp. 105-128). Baltimore: Brookes.
81. Prelutzky, J. (1984). The new kid on the block. New York: Greenwillow.
82. Prelutzky, J. (1990). Something big has been here. New York: Greenwillow.
83. Prelutzky, J. (1996). A pizza the size of the sun. New York: Greenwillow.
84. Rayner, K., Foorman, B., Perfetti, C, Pesetsky, D., & Seidenberg, M. (2001). How psychological science informs the teaching of reading. Psychological Science in the Public Interest, 2, 31-74.
85. Reiss, J. (2001). ESOL strategies for teaching content. Facilitating instruction for English language learners. Upper Saddle River, NJ: Prentice Hall.
86. Rome, P., & Osman, J. (2000). Language tool kit. Boston: Educators Publishing.
87. Rome, R, & Osman, J. (2003). Advanced tool kit. Boston: Educators Publishing.
88. Schneider, E. (1999). Multisensory structured, metacognitive instruction: An approach to teaching a foreign language to at-risk students. Frankfurt a. M., Germany: Peter Lang.
89. Schneider, E., & Crombie, M. (2003). Dyslexia and foreign language learning. Toronto: Taylor & Francis.
90. Schneider, E., & Ganschow, L. (2000). Dynamic assessment and instructional strategies for learners who struggle learning a foreign language. Dyslexia, 6, 72-82.
91. Shaywitz, S. (2003). Overcoming dyslexia. New York: Alfred Knopf.
92. Silverberg, R., Bentin, S., Gaziel, T., & Obler, M. (1979). Shift of visual field preference for English words innative Hebrew speakers. Brain and Language, 8, 184-190.
93. Silverstein, S. (1974). Where the sidewalk ends. New York: Harper Collins.
94. Silverstein, S. (1981). A light in the attic. New York: Harper Collins.
95. Silverstein, S. (1996). Falling up. New York: Harper Collins.
96. Snowling, M., & Hulme, C. (2007). The science of reading. Maiden, MA: Blackwell.
97. Sparks, R. (1995). Examining the linguistic differences hypothesis to explain individual differences in foreign language learning. Annals of Dyslexia, 45, 187-214.
98. Sparks, R., Artzer, M., Patton, J., Ganschow, L, Miller, K., Hordubay, D., & Walsh, J. (1998). Benefits of multisensory structured language instruction for at-risk foreign language students. Annals of Dyslexia, 50, 239-272.
99. Sparks, R., & Ganschow, L. (1993). The effects of a multisensory structured language approach on the native and foreign language aptitude skills of high-risk, foreign language learners: A follow-up study. Annals of Dyslexia, 43, 193-216.
100. Sparks, R., Ganschow, L., Artzer, M., & Patton, J. (1997). Foreign language proficiency of at-risk and non-at-risk learners over two years of foreign language instruction. A follow-up study. Journal of Learning Disabilities, 20,92-98.
101. Sparks, R., Ganschow, L., Artzer, M., Siebenhar, D., & Plageman, M. (1998). Differences in native language skills, foreign language aptitude, and foreign language grades among high, average, and low proficiency learners: Two studies. Language Testing, 15, 181-216.
102. Sparks, R., Ganschow, L., Kenneweg, S., & Miller, K. (1991). Using Orton Gillingham methodologies to teach language to learning disabled dyslexic students. Explicit teaching of phonology in a second language. Annals of Dyslexia, 41, 96-118.
103. Sparks, R., Ganschow, L., & Patton, J. (2008). LI and L2 literacy, LI and L2 aptitude, and L2 affective variables as discriminators among high and low-achieving, LD, and ADHD L2 learners. In J. Kormos & E. Kontra (Eds.), Language learners with special needs: An international perspective (pp. 11-35). Toronto: Multilingual Matters.
104. Sparks, R., Ganschow, L., Patton, J., Artzer, M., Siebenhar, D., & Plageman, M. (1997). Prediction of foreign language proficiency. Journal of Educational Psychology, 89, 549-561.
105. Sparks, R., Ganschow, L., & Pohlman, J. (1989). Linguistic coding deficits in foreign language learners. Annals of Dyslexia, 39, 179-195.
106. Sparks, R., Ganschow, L., Pohlman, J., Artzer, M., & Skinner, S. (1992). The effects of a multisensory, structured language approach on the native and foreign language aptitude skills of high-risk foreign language learners. Annals of Dyslexia, 42, 25-53.
107. Sparks, R., Patton, J., Ganschow, L., & Hum- bach, N. (in press). Long-term relationships among early LI skills, L2 aptitude, L2 affect, and later L2 proficiency. Applied Psycholin- guistics.
108. Sparks, R., Patton, J., Ganschow, L., Hum- bach, N., & Javorsky, J. (in press). Long-term transfer of cross-linguistic transfer of skills from LI to L2. Language Learning.
109. Sparks, R., Patton, J., Ganschow, L., Hum- bach, N., & Javorsky, J. (2008). Early first- language reading and spelling skills predict later second-language reading and spelling skills. Journal of Educational Psychology, 100, 162-174.
110. Sparks, R., Schneider, E., & Ganschow, L. (2002). Teaching foreign (second) languages to at-risk learners: Research and practice. In J. A. Hammadou Sullivan (Ed.), Research in second language learning: Vol. 1. Literacy and the second language learner (pp. 55-83). Greenwich, CT: Information Age Publishing.
111. Stanovich, K. (2000). Progress in understanding reading: Scientific foundations and new frontiers. New York: Guilford.
112. Swan, M., & Smith, B. (2001). Learner language: A teacher's guide to interference and other problems. Boston: Cambridge University Press.
113. Torgesen, J., Rashotte, C, & Alexander, A. (2001). Principles of fluency instruction in reading: Relationships with established empirical outcomes. In M. Wolf (Ed.), Dyslexia, fluency, and the brain (pp. 333-356). Timonium, NY: York Press.
114. Torres-Pasewark, S. (2001). Promoting English through English read-alouds. In C. Pappas & L. Barro Zecker (Eds.), Teacher inquiries in literacy teaching-learning. Learning to collaborate in elementary urban classrooms (pp. 157-174). Mahwah, NJ: Erlbaum.
115. van Gelderen, A., Schoonen, R., Stoel, R., Glopper, K., & Hulstijn, J. (2007). Development of adolescent reading comprehension in language 1 and language 2: A longitudinal analysis of constituent components. Journal of Educational Psychology, 99, 477-491.
116. Vellutino, E (1991). Introduction to three studies on reading acquisition: Convergent findings on theoretical foundations of code- oriented versus whole language approaches to reading instruction. Journal of Educational Psychology, 83, 437-443.
117. Walsh, K., Glaser, D., & Wilcox, D. (2006). What education schools aren't teaching about reading and what elementary teachers aren't learning. Washington, DC: National Council on Teacher Quality.
118. Wang, M., Park, Y, & Lee, K. (2006). Korean- English biliteracy acquisition: Cross-language phonological and orthographic transfer. Journal of Educational Psychology, 98, 148-158.
119. Whelan Ariza, E., Morales-Jones, C, Yaya, N., & Zainuddin, H. (2006). Why TESOL? Theories & issues in teaching English to speakers of other languages in K-12 classrooms (3rd ed.). Dubuque, IA: Kendall Hunt.
120. Wolf, M. (2007). Proust and the squid. New York: Harper Collins.