Samoan Children’s Bilingual Language and Literacy Development

Bilingual Children’s Language and Literacy Development

Volumn , Issue , 2003, Pages 80-107

  McCaffery, John ^a,b   Tuafuti, Patisepa ^d   Maihi, Shirley ^d   Elia, Lesley ^c   Ioapo, Nora ^c   Aukuso, Saili ^c  

^a UNIVERSITY OF AUCKLAND   (New Zealand)

^b Centre for Language and Languages   (New Zealand)

^c Finlayson Park School   (New Zealand)

^d NONE

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 84993725864     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: None     Document Type: Chapter

References (64)

1. Apple, M. (1999) Power, Meaning and Identity: Essays in Critical Educational Studies. New York: Peter Lang.
2. Aukuso, S. (2002) O le Taiala Samoan bilingual unit: A case study of the dual medium programme in the New Zealand context. MA thesis, University of Auckland.
3. Baker, C. (2001) Foundations of Bilingual Education and Bilingualism (3rd edn). Clevedon: Multilingual Matters.
4. Baker, C. and Prys-Jones, S. (1998) Encyclopedia of Bilingualism and Bilingual Education. Clevedon: Multilingual Matters.
5. Bastiani, J and Wolfendale, S. (2000) The Contribution of Parents to School Effectiveness. Trowbridge: Cromwell Press Ltd.
6. Bell. A., Davis, K. and Starks, D. (2000) Languages of the Manukau region:APilot Study of Use, Maintenance and Educational Dimensions of Languages in South Auckland. Manukau City: Wolf Fisher Research Centre, University of Auckland.
7. Bell, A. Davis, K. and Starks, D. (2001) Mäori and Pacific languages in Manukau: A preliminary study. Many Voices 17, 8-13.
8. Bishop, R. and Glynn, T. (1999) Culture Counts: Changing Power Relationships in Education. Palmerston North, New Zealand: Dunmore Press.
9. Collier, V.P. (1995) Acquiring a second language for school. In Directions in Language and Education. Washington, DC: National Clearinghouse for Bilingual Education. Online at: http://www.ncela.gwu.edu/ncbepubs/directions/indexhtm.
10. Corson, D. (2001) Language Diversity and Education. Mahwah. NJ: Lawrence Erlbaum.
11. Coxon, E., Anae, M., Mara, D., Wendt-Samu, I. and Finau, C. (2002) Literature Review on Issues Facing Pacific Education. Auckland, New Zealand: University of Auckland for the New Zealand Ministry of Education.
12. Crawford, J. (1992) Hold Your Tongue: Bilingualism and the Politics of ‘English Only’. Reading, MA: Addison-Wesley.
13. Cummins, J. (1986) Empowering minority students: Aframework for intervention. Harvard Educational Review 56 (1), 18-36.
14. Cummins, J. (1989) Empowering Minority Students. Sacramento, CA: Association for Bilingual Education.
15. Cummins, J. (1996) Negotiating Identities: Education for Identity in a Diverse Society. Ontario, CA: California Association for Bilingual Education.
16. Cummins, J. (2000) Language, Power and Pedagogy: Bilingual Children in the Crossfire. Clevedon: Multilingual Matters.
17. Cummins, J. and Nichols-McNeely, S. (1987) Language development, academic achievement and empowering minority students. In S. Frad and W. Tikunoff (eds) Bilingual Education and Bilingual Special Education:AGuide for Administrators (pp. 75-94). San Diego, CA: College Hill Press.
18. Education Review Office (1994) Barriers to Learning. Wellington: Education Review Office.
19. Education Review Office (1995) Annual Report. Wellington: Education Review Office.
20. Education Review Office (2002) Finlayson Park School. Wellington: Education Review Office.
21. Elley, W. (1992) Howin theWorld Do Students Read? The Hague: International Association for Evaluation of Educational Achievement.
22. Elley, W. (2000) STAR Supplementary Test of Achievement in Reading: Years 4-6. Wellington: New Zealand Council for Educational Research.
23. Elley, W. and Croft, C. (1989) Assessing the Difficulty of Reading Materials: The Noun Frequency Method. Wellington:NewZealand Council for Educational Research.
24. Esera, I.O.F. (2001) Acquisition of English proficiency by students from Samoan speaking homes: An evaluative study. MEd thesis, Victoria University of Wellington.
25. Fanaafi, Le Tagaloa (1996) O la ta Gagana. Apia, Western Samoa: Lamepa Press.
26. Finlayson Park School Board of Trustees (2001) Finlayson Park School Charter. Manukau City, Auckland: Finlayson Park School.
27. Flockton, L. and Crooks, T. (2000) Reading and speaking: Assessment results 2000. National Educational Monitoring Report (NEMP) 19. Dunedin: Otago University for the Ministry of Education.
28. Flockton, L. and Crooks, T. (2001) Information skills 2001. National Educational Monitoring Report (NEMP) 21. Dunedin: Otago University for the Ministry of Education.
29. Freire, P. (1972) Pedagogy of the Oppressed. Harmondsworth: Penguin.
30. Foucault, M. (1980) Truth and Power: Selected Interviews and Other Writings 1972-1977. New York: Pantheon.
31. Gilmore, A., Croft, C. and Reid, N. (1981) BURTWord Reading Test. Teachers Manual. Wellington: New Zealand Council for Educational Research.
32. Giroux, H. (1997) Pedagogy and the Politics of Hope: Theory, Culture and Schooling. Boulder, CO: Westview.
33. Hunkin-Tuiletufuga, G. (2001) Pasefika languages and Pasefika identities: Contemporary and future challenges. In C. Macpherson, P. Spoonle and M. Anae (eds) Tangata o Te Moana: Evolving Identities of Pacific peoples in Aotearoa New Zealand (pp. 196-211). Palmerston North: Dunmore Press.
34. Jones, A. (1991) At School I’ve Got a Chance. Palmerston North: Dunmore Press.
35. Kincheloe, J. (2003) Teachers as Researchers: Qualitative Inquiry as a Path to Empowerment. New York: Routledge Falmer Press.
36. Lameta-Tufuga, E. (1994) Using Samoan language for academic learning tasks. MA thesis, Victoria University of Wellington.
37. Lankshear, C. (1998) Literacy Schooling and Revolution. London: Falmer Press.
38. McAllister Swap, S. (1993) Developing Home School Partnerships: From Concepts to Practice. New York: Teachers College Press.
39. McCaffery, J. (2000) Critical literacy: A NZ response. Paper presented at the 18th World IRA Congress on Reading, Auckland. Online at www. reading.org/critical literacy.
40. McCaffery, J. and Fuatavai, N. (2002) Read write succeed. Keynote address to the Ulimasao First National Pasifika Bilingual Education Conference, Auckland. Available at: http://www.geocities.com/ulimasao2002/.
41. McCaffery, J. and Tuafuti, P. (1998) The development of Pacific Islands bilingual education in Aotearoa/New Zealand. Many Voices 13, 11-16.
42. McLaren, P. (1997) Revolutionary Multiculturalism; Pedagogies of Dissent for the New Millenium. Boulder, CO: Westview Press.
43. May, S. (ed.) (1999) Critical Multiculturalism: Rethinking Multicultural and Antiracist Education. London: Falmer Press.
44. May, S. (2000) Language, Education and Minority Rights. London: Longman.
45. May, S. (2001) Language and Minority Rights: Ethnicity, Nationalism and the Politics of Language. Harlow: Pearson Education Limited.
46. Ministry of Education (2000) 2000 Educational Statistics. Wellington: Ministry of Education, Data Management and Analysis Division.
47. Ministry of Education (2001) 2001 Educational Statistics. Wellington: Ministry of Education, Data Management and Analysis Division.
48. Ministry of Education (2002a) Talanoa Ako: Pacific Education Talk. Issues 1-4. Wellington: Ministry of Education.
49. Ministry of Education (2002b) A draft policy for Pasifika bilingual education. Unpublished draft. Wellington: Ministry of Education.
50. NZEI (2002) Report to Annual Meeting 2002: Pasifika Bilingual Education. Wellington: New Zealand Educational Institute.
51. Pennycook, A. (2001) Critical Applied Linguistics: A Critical Introduction. Mahwah. NJ: Lawrence Erlbaum.
52. Reid, N. and Elley, W. (1991) Progressive Achievement Tests of Reading. Wellington: New Zealand Council for Educational Research.
53. Schlesinger, A (1992) The Disuniting of America: Reflections on a Multicultural Society. New York: W.W. Norton.
54. Shore, I. (1992) Empowering Education: Critical Teaching for Social Change. Chicago: University of Chicago Press.
55. Smith, J. and Elley, W. (1997) How Children Learn to Read. Auckland, New Zealand: AddisonWesley Longmann.
56. Spoonley, P., Mcpherson, C. and Anae, M. (2001) Tangata o Te Moana Nui: The Evolving Identities of Pacific Peoples in Aotearoa/New Zealand. Palmerston North: Dunmore Press.
57. Thomas, W.P. and Collier, V. P. (1995) Language Minority Student Achievement and Programme Effectiveness: ResearchSummary. Fairfax, VA: GeorgeMasonUniversity.
58. Thomas, W.P. and Collier, V.P. (1997) School effectiveness for language minority students. NCBEResource Collection Series, 9 December.Washington, DC: National Clearing House for Bilingual Education. Online at http://www.ncela.gwu.edu/ncbepubs/resource/effectiveness/thomas-collier97.pdf.
59. Thomas, W.P. and Collier, V.P. (2002) A national study of school effectiveness for language minority student’s long-term academic success. Center for Research on Education, Diversity and Excellence (CREDE). Online at: http://www.crede.ucsc.edu/research/llaa/1.1_final.html
60. Tuafuti, P. (2000) Bridging the dichotomy between modern and traditional literacies in Samoan and English. Many Voices 15, 10-14.
61. Vopat, J. (1994) The Parent Project. Portland, MA: Stenhouse Publishers.
62. Walsh, C. (1991) Pedagogy and the Struggle for Voice: Issues of Language, Power, and Schooling for Puerto Ricans. Toronto: OISE Press.
63. Wolfendale, S. (1989) Parental Involvement: Developing Networks Between School, Home and Community. Oxford: Alden Press.
64. Young, R. (1990) A Critical Theory of Education: Habermas and our Children’s Future. New York: Teachers College Press.