Alignment in second language dialogue

Language and Cognitive Processes

Volumn 23, Issue 4, 2008, Pages 528-556

  Costa, Albert ^a   Pickering, Martin J ^b   Sorace, Antonella ^b  

^a UNIVERSITY OF BARCELONA   (Spain)

^b UNIVERSITY OF EDINBURGH   (United Kingdom)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

BODY MOVEMENT; BODY POSTURE; COMPREHENSION; CONFERENCE PAPER; CONVERSATION; FEEDBACK SYSTEM; HUMAN; INTERPERSONAL COMMUNICATION; LANGUAGE ABILITY; LANGUAGE DEVELOPMENT; LANGUAGE PROCESSING; LINGUISTICS; MENTAL FUNCTION; NONVERBAL COMMUNICATION; PREDICTION; PRIORITY JOURNAL; SPEECH ARTICULATION; SPEECH INTELLIGIBILITY;

EID: 42649085041     PISSN: 01690965     EISSN: 14640732     Source Type: Journal    
DOI: 10.1080/01690960801920545     Document Type: Conference Paper

References (87)

1. Arthur, B., Wemer, R., Culver, M., Lee, Y. J. and Thomas, D. (1980) The register of impersonal discourse to foreigners: Verbal adjustments to a foreign accent. Discourse analysis in second language research, pp. 111-124. Newbury House, Rowley, MA
2. Bargh, J. A. (1994) The four horsemen of automaticity: Awareness, intention, efficiency, and control in social cognition. Handbook of social cognition, 1, pp. 1-40. Lawrence Erlbaum, Mahwah, NJ
3. Bent, T. and Bradlow, A. R. (2003) The interlanguage speech intelligibility benefit. Journal of the Acoustical Society of America, 114, pp. 1600-1610.
4. Bock, J. K. (1986) Syntactic persistence in language production. Cognitive Psychology, 18, pp. 355-387.
5. Bortfeld, H. and Brennan, S. (1997) Use and acquisition of idiomatic expressions in referring by native and non-native speakers. Discourse Processes, 23, pp. 119-147.
6. Braidi, S. M. (2002) Reexamining the role of recasts in native speaker/ nonnative speaker interactions. Language Learning, 52, pp. 1-42.
7. Branigan, H. P., Pickering, M. J. and Cleland, A. A. (2000) Syntactic coordination in dialogue. Cognition, 75, pp. B13-B25.
8. Branigan, H. P., Pickering, M. J., Pearson, J., McLean, J. F. and Nass, C. I. (2003) Syntactic alignment between computers and people: The role of belief about mental states. Proceedings of the 25th Annual Conference of the Cognitive Science Society, pp. 186-191. Mahwah, NJ
9. Branigan, H. P., Pickering, M. J., Pearson, J., McLean, J. F., Nass, C. I. and Hu, J. (2004) Beliefs about mental states in lexical and syntactic alignment: Evidence from human-computer dialogs
10. Branigan, H. P., Pickering, M. J., McLean, J. F. and Cleland, A. A. (2007) Participant role and syntactic alignment in dialogue. Cognition, 104, pp. 163-197.
11. Brennan, S. E. and Clark, H. H. (1996) Conceptual pacts and lexical choice in conversation. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 22, pp. 1482-1493.
12. Chartrand, T. L. and Bargh, J. A. (1999) The chameleon effect: The perception-behavior link and social interaction. Journal of Personality and Social Psychology, 76, pp. 893-910.
13. Clark, H. H. (1996) Using language, Cambridge University Press, Cambridge, UK
14. Cleland, A. A. and Pickering, M. J. (2003) The use of lexical and syntactic information in language production: Evidence from the priming of noun-phrase structure. Journal of Memory and Language, 49, pp. 214-230.
15. Cohen, J. D., Dunbar, K. and McClelland, J. L. (1990) On the control of automatic processes: A parallel distributed processing account of the Stroop effect. Psychological Review, 97, pp. 332-361.
16. Costa, A., Caramazza, A. and Sebastián-Gallés, N. (2000) The cognate facilitation effect: Implications for the models of lexical access. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 26, pp. 1283-1296.
17. Costa, A., Santesteban, M. and Caño, A. (2005) On the facilitatory effects of cognate words in bilingual speech production. Brain and Language, 94, pp. 94-103.
18. Danet, B. (1980) 'Baby' or 'fetus'?: Language and the construction of reality in a manslaughter trial. Semiotica, 32, pp. 187-219.
19. De Groot, A. M. (1989) Representational aspects of word imageability and word frequency as assessed through word association. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 15, pp. 824-845.
20. De Groot, A. M. B. and Keijzer, R. (2000) What is hard to learn is easy to forget: The roles of word concreteness, cognate status, and word frequency in foreign-language vocabulary learning and forgetting. Language Learning, 50, pp. 1-56.
21. DeGraff, M. (1999) Language creation and language change, MIT Press, Cambridge, MA
22. Doughty, C. and Long, M. H. (2003) Handbook of second language acquisition, Basil Blackwell, New York
23. Faerch, C. and Kasper, G. (1983) Strategies in interlanguage communication, Longman, New York
24. Ferguson, C. A. (1971) Absence of copula and the notion of simplicity: A study of normal speech, baby talk, foreigner talk, and pidgin. Pidginization and creolization of languages, pp. 141-150. Cambridge University Press, Cambridge, UK
25. Ferguson, C. A. (1975) Towards a characterization of English foreigner talk. Anthropological Linguistics, 17, pp. 1-14.
26. Ferreira, V. S. and Bock, K. (2006) The functions of structural priming. Language and Cognitive Processes, 21, pp. 1011-1029.
27. Flett, S. J., Branigan, H. P. and Pickering, M. J. (2007) Syntactic representation and processing in L2 speakers
28. Francis, W. S. (2005) Bilingual semantic and conceptual representation. Handbook of bilingualism: Psycholinguistic approaches, pp. 251-267. Oxford University Press, New York
29. Garrod, S. and Anderson, A. (1987) Saying what you mean in dialogue: A study in conceptual and semantic co-ordination. Cognition, 27, pp. 181-218.
30. Garrod, S. and Doherty, G. (1994) Conversation, co-ordination and convention: An empirical investigation of how groups establish linguistic conventions. Cognition, 53, pp. 181-215.
31. Garrod, S. and Pickering, M. J. (2007) Alignment in dialogue. Oxford handbook of psycholinguistics, pp. 443-451. Oxford University Press, Oxford, UK
32. Garrod, S. and Pickering, M. J. (2007) Automaticity in language production in monologue and dialogue. Automaticity and control in language processing, pp. 1-21. Psychology Press, Hove, UK
33. Gass, S. M. (2003) Input and interaction. The handbook of second language acquisition, pp. 224-255. Blackwell, Oxford, UK
34. Gass, S. M. (1997) Input, interaction, and the second language learner, Lawrence Erlbaum, Mahwah, NJ
35. Gass, S. M. and Varonis, E. (1989) Incorporated repairs in nonnative discourse. The dynamic interlanguage, pp. 71-86. Plenum Press, New York
36. Gass, S. and Varonis, E. (1994) Input, interaction, and second language production. Studies in Second Language Acquisition, 16, pp. 283-302.
37. Giles, H., Coupland, N. and Coupland, J. (1991) Accommodation theory: Communication, context, and consequence. Contexts of accommodation: Developments in applied sociolinguistics, pp. 1-68. Cambridge University Press, Cambridge, UK
38. Gollan, T. H. and Acenas, L. A. (2004) What is a TOT? Cognate and translation effects on tip-of-the-tongue states in Spanish-English and Tagalog-English bilinguals. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 30, pp. 246-269.
39. Grice, P. (1975) Logic and conversation. Syntax and semantics. Vol. 3: Speech Acts, pp. 41-58. Academic Press, New York
40. Gries, S. Th. (2005) Syntactic priming: A corpus-based approach. Journal of Psycholinguistic Research, 34, pp. 365-399.
41. Hartsuiker, R. J., Pickering, M. J. and Veltkamp, E. (2004) Is syntax separate or shared between languages? Cross-linguistic syntactic priming in Spanish/English bilinguals. Psychological Science, 15, pp. 409-414.
42. Hawkins, B. (1985) Is an 'appropriate response' always so appropriate?. Input and second language acquisition, pp. 162-180. Newbury House, Rowley, MA
43. Henzl, V. (1979) Foreigner talk in the classroom. International Review of Applied Linguistics, 17, pp. 159-167.
44. Horton, W. S. and Gerrig, R. J. (2005) The impact of memory demands on audience design during language production. Cognition, 96, pp. 127-142.
45. Isaacs, E. A. and Clark, H. H. (1987) References in conversations between experts and novices. Journal of Experimental Psychology: General, 116, pp. 26-37.
46. Ivanova, I., Costa, A., Pickering, M. and Branigan, H. (2007) Lexical alignment of L1 speakers with L2 speakers
47. Jefferson, G. (1987) On exposed and embedded corrections in conversation. Talk and social organisation, pp. 86-100. Multilingual Matters, Clevedon, UK
48. Lakin, J. L. and Chartrand, T. L. (2003) Using nonconscious behavioral mimicry to create affiliation and rapport. Psychological Science, 14, pp. 334-339.
49. Lapidus, N. and Otheguy, R. (2005) Contact induced change? Overt nonspecific ellos in Spanish in New York. Selected Proceedings of the Second Workshop on Spanish Sociolinguistics, pp. 67-75. Cascadilla Press, Somerville, MA
50. Levelt, W. J. M. and Kelter, S. (1982) Surface form and memory in question answering. Cognitive Psychology, 14, pp. 78-106.
51. Loebell, H. and Bock, K. (2003) Structural priming across languages. Linguistics, 41, pp. 791-824.
52. Long, M. H. (1983) Native speaker/nonnative speaker conversation and the negotiation of comprehensible input. Applied Linguistics, 4, pp. 126-141.
53. Long, M. H. (1981) Questions in 'foreigner talk discourse'. Language Learning, 31, pp. 135-157.
54. Lyster, R. and Ranta, L. (1997) Corrective feedback and learner uptake: Negotiation of form in communicative classrooms. Studies in Second Language Acquisition, 19, pp. 37-66.
55. Mackey, A. (1999) Input, interaction and second language development: An empirical study of question formation in ESL. Studies in Second Language Acquisition, 21, pp. 557-587.
56. Mackey, A. Input, interaction and corrective feedback in L2 learning, Oxford University Press, Oxford, UK
57. Mackey, A., Gass, S. and McDonough, K. (2000) Do learners recognize implicit negative feedback as feedback?. Studies in Second Language Acquisition, 22, pp. 471-497.
58. Mackey, A. and Philp, J. (1998) Conversational interaction and second language development: Recasts, responses and red herrings?. Modern Language Journal, 82, pp. 338-356.
59. Meisel, J. (1976) Linguistic simplification: A study of immigrant workers' speech and foreigner talk. Second language development, Narr, Tubingen, Germany
60. Montrul, S. (2004) Subject and object expression in Spanish heritage speakers: A case of morphosyntactic convergence. Bilingualism: Language and Cognition, 7, pp. 125-142.
61. Odlin, T. (2003) Cross-linguistic influence. The handbook of second language acquisition, pp. 436-486. Blackwell, Oxford, UK
62. Oliver, R. (1998) Negotiation of meaning in child interactions. The relationship between conversational interaction and second language acquisition. Modern Language Journal, 82, pp. 372-386.
63. Pardo, J. S. (2006) On phonetic convergence during conversational interaction. Journal of the Acoustical Society of America, 119, pp. 2382-2393.
64. Pearson, J., Hu, J., Branigan, H. P., Pickering, M. J. and Nass, C. I. (2006) Adaptive language behavior in HCI: How expectations and beliefs about a system affect users' word choice. pp. 1177-1180.
65. Pica, T. (1983) Adult acquisition of English as a second language under different conditions of exposure. Language Learning, 33, pp. 465-497.
66. Pica, T. (1994) Research on negotiation: What does it reveal about second language learning conditions, processes and outcomes?. Language Learning, 44, pp. 493-527.
67. Pica, T. and Doughty, C. (1987) The role of group work in classroom second language acquisition. Studies in Second Language Acquisition, 7, pp. 233-248.
68. Pica, T., Young, R. and Doughty, C. (1985) The impact of interaction on comprehension. TESOL Quarterly, 21, pp. 737-758.
69. Pickering, M. J. and Garrod, S. (2006) Alignment as the basis for successful communication. Research on Language and Computation, 4, pp. 203-228.
70. Pickering, M. J. and Garrod, S. (2004) Toward a mechanistic psychology of dialogue. Behavioral and Brain Sciences, 27, pp. 169-225.
71. Polio, C. and Gass, S. M. (1998) The role of interaction in native speaker comprehension of nonnative speaker speech. Modern Language Journal, 82, pp. 308-319.
72. Posner, M. I. and Snyder, C. R. R. (1975) Facilitation and inhibition in the processing of signals. Attention and Performance V, pp. 669-682. Academic Press, New York
73. Ramamurti, R. (1980) Strategies involved in talking to a foreigner. PENN Review of Linguistics, 4, pp. 84-93.
74. Sacks, H., Schegloff, A. E. and Jefferson, G. (1974) A simplest systematics for the organization of turn-taking for conversation. Language, 50, pp. 696-735.
75. Schachter, J. (1974) An error in error analysis. Language Learning, 24, pp. 205-214.
76. Schoonbaert, S., Hartsuiker, R. and Pickering, M. J. (2007) The representation of lexical and syntactic information in bilinguals: Evidence from syntactic priming. Journal of Memory and Language, 56, pp. 153-171.
77. Shiffrin, R. M. and Schneider, W. (1977) Controlled and automatic human information processing: II. Perceptual learning, automatic attending, and a general theory. Psychological Review, 84, pp. 127-190.
78. Shockley, K., Santana, M. and Fowler, C. A. (2003) Mutual interpersonal postural constraints are involved in cooperative conversation. Journal of Experimental Psychology: Human Perception and Performance, 29, pp. 326-332.
79. Snow, C. (1995) Issues in the study of input: Fine-tuning, universality, individual and developmental differences, and necessary causes. The handbook of child language, pp. 180-194. Blackwell, Oxford, UK
80. Sorace, A. (2005) Syntactic optionality at interfaces. Syntax and variation: Reconciling the biological and the social, pp. 46-111. John Benjamins, Amsterdam
81. Tsimpli, T., Sorace, A., Heycock, C. and Filiaci, F. (2004) First language attrition and syntactic subjects: A study of Greek and Italian near-native speakers of English. International Journal of Bilingualism, 8, pp. 257-277.
82. Van Hell, J. G. and Mahn, A. C. (1997) Keyword mnemonics versus rote rehearsal: Learning concrete and abstract foreign words by experienced and inexperienced learners. Language Learning, 47, pp. 507-546.
83. Warren-Leubecker, A. and Bohannon, J. N. (1982) The effects of expectation and feedback on speech to foreigners. Journal of Psycholinguistic Research, 11, pp. 207-215.
84. Watson, M., Pickering, M. J. and Branigan, H. P. (2004) Alignment of reference frames in dialogue. Proceedings of the 26th Annual Conference of the Cognitive Science Society, Mahwah, NJ
85. Wilson, M. and Wilson, T. P. (2005) An oscillator model of the timing of turn-taking. Psychonomic Bulletin and Review, 12, pp. 957-968.
86. Wooldridge, B. (2001) Foreigner Talk: An important element in cross-cultural management education and training. International Review of Administrative Sciences, 67, pp. 621-634.
87. Zwaan, R. A. and Radvansky, G. A. (1998) Situation models in language comprehension and memory. Psychological Bulletin, 123, pp. 162-185.