Keyword mnemonics versus rote rehearsal: Learning concrete and abstract foreign words by experienced and inexperienced learners

Language Learning

Volumn 47, Issue 3, 1997, Pages 507-546

  Van Hell, Janet G ^a   Mahn, Andrea Candia ^b  

^a RADBOUD UNIVERSITY NIJMEGEN   (Netherlands)

^b NONE

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 0040512949     PISSN: 00238333     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1111/0023-8333.00018     Document Type: Article

References (42)

1. Aitchison, J. (1994). Words in the mind. Oxford: Blackwell.
2. Atkinson, R. C. (1975). Mnemotechnics in second-language learning. American Psychologist, 30, 821-828.
3. Burnage, G. (1990). CELEX: A Guide for Users. Nijmegen: SSN.
4. Cheung, H. (1996). Non word span as a unique predictor of second-language vocabulary learning. Developmental Psychology, 32, 867-873.
5. Cohen, A. D. (1987). The use of verbal and imagery mnemonics in second-language vocabulary learning. Studies in Second Language Acquisition, 9, 43-62.
6. De Groot, A. M. B., Dannenburg, L., & Van Hell, J. G. (1994). Forward and backward word translation by bilinguals. Journal of Memory and Language, 33, 600-629.
7. Delaney, H. D. (1978). Interaction of individual differences with visual and verbal elaboration instructions. Journal of Educational Psychology, 70, 306-318.
8. Desrochers, A., Wieland, L. D., & Coté, M. (1991). Instructional effects in the use of the mnemonic keyword method for learning German nouns and their grammatical gender. Applied Cognitive Psychology, 5, 19-36.
9. Ellis, N. C. (1995). The psychology of foreign language vocabulary acquisition: Implications for CALL. Computer Assisted Language Learning, 8, 103-128.
10. Ellis, N. C., & Beaton, A. (1993a). Factors affecting the learning of foreign language vocabulary: Imagery keyword mediators and phonological short-term memory. The Quarterly Journal of Experimental Psychology, 46A, 533-558.
11. Ellis, N. C., & Beaton, A. (1993b). Psycholinguistic determinants of foreign language vocabulary learning. Language Learning, 43, 559-617.
12. Glanzer, M., & Schwartz, A. (1971). Mnemonic structure in free recall: Differential effects on STS and LTS. Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior, 10, 194-198.
13. Gruneberg, M. M., & Pascoe, K. (1996). The effectiveness of the keyword method for receptive and productive foreign vocabulary learning in the elderly. Contemporary Educational Psychology, 21, 102-109.
14. Hall, J. W., Wilson, K. P., & Patterson, R. J. (1981). Mnemotechnics: Some limitations of the mnemonic keyword method for the study of foreign language vocabulary. Journal of Educational Psychology, 73, 345-357.
15. Harley, B. (1995). Introduction: The lexicon in second language research. In B. Harley (Ed.), Lexical issues in language learning (pp. 1-28). Amsterdam: John Benjamins.
16. Hazenberg, S., & Hulstijn, J. H. (1996). Defining a minimal receptive second-language vocabulary for non-native university students: An empirical investigation. Applied Linguistics, 17, 145-163.
17. Hogben, D., & Lawson, M. J. (1994). Keyword and multiple elaboration strategies for vocabulary acquisition in foreign language learning. Contemporary Educational Psychology, 19, 367-376.
18. Hulme, C., Maughan, S., & Brown, G. D. A. (1991). Memory for familiar and unfamiliar words: Evidence for a long-term memory contribution to short-term memory span. Journal of Memory and Language, 30, 685-701.
19. Jorgensen, J. (1994, November). The efficacy of cognate and keyword mnemonics in foreign language learning. Poster session presented at the 35th Annual Meeting of the Psychonomic Society, St. Louis, MO.
20. Kroll, J. F., & Stewart, E. (1994). Category interference in translation and picture naming: Evidence for asymmetric connections between bilingual memory representations. Journal of Memory and Language, 33, 149-174.
21. Laufer, B. (1992). How much lexis is necessary for reading comprehension? In P. J. L. Arnaud & H. Béjoint (Eds.), Vocabulary and applied linguistics (pp. 126-132). London: MacMillan.
22. Levin, J. R., Pressley, M., McCormick, C. B., Miller, G. E., & Shriberg, L. K. (1979). Assessing the classroom potential of the keyword method. Journal of Educational Psychology, 71, 583-594.
23. Lotto, L., & De Groot, A. M. B. (1997). Effects of learning method and word type on acquiring a vocabulary in a new language. Paper submitted for publication.
24. Moore, J. C., & Surber, J. R. (1992). Effects of context and keyword methods on second language vocabulary acquisition. Contemporary Educational Psychology, 17, 286-292.
25. Nation, I. S. P. (1993). Vocabulary size, growth, and use. In R. Schreuder & B. Weltens (Eds.), The bilingual lexicon (pp. 115-134). Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.
26. Neely, J. H. (1991). Semantic priming effects in visual word recognition: A selective review of current findings and theories. In D. Besner & G. W. Humphreys (Eds.), Basic processes in reading: Visual word recognition (pp. 264-336). Hillsdale, NJ: Erlbaum.
27. Paivio, A. (1986). Mental representations: A dual coding approach. New York: Oxford University Press.
28. Paivio, A., Yuille, J. C., & Madigan, S. A. (1968). Concreteness, imagery, and meaningfulness values for 925 nouns. Journal of Experimental Psychology, Monograph Supplement, 76, 1-25.
29. Papagno, C., Valentine, T., & Baddeley, A. (1991). Phonological short-term memory and foreign-language vocabulary learning. Journal of Memory and Language, 30, 331-347.
30. Papagno, C., & Vallar, G. (1995). Verbal short-term memory and vocabulary learning in polyglots. The Quarterly Journal of Experimental Psychology, 48A, 98-107.
31. Potter, M. C., So, K.-F., Von Eckardt, B., & Feldman, L. B. (1984). Lexical and conceptual representation in beginning and proficient bilinguals. Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior, 23, 23-38.
32. Pressley, M., Levin, J. R., & Delaney, H. D. (1982). The mnemonic keyword method. Review of Educational Research, 52, 61-91.
33. Pressley, M., Levin, J. R., & Miller, G. E. (1981). The keyword method and children's learning of foreign vocabulary with abstract meanings. Canadian Journal of Psychology, 35, 283-287.
34. Rosenheck, M. B., Levin, M. E., & Levin, J. R. (1989). Learning botany concepts mnemonically: Seeing the forest and the trees. Journal of Educational Psychology, 81, 196-203.
35. Saegert, J., & Young, R. K. (1975). Translation errors for abstract and concrete responses in a bilingual paired-associate task. Bulletin of the Psychonomic Society, 6, 429.
36. Service, E. (1992). Phonology, working memory, and foreign-language learning. The Quarterly Journal of Experimental Psychology, 45A, 21-50.
37. Shriberg, L. K., Levin, J. R., McCormick, C. B., & Pressley, M. (1982). Learning about 'famous' people via the keyword method. Journal of Educational Psychology, 74, 238-247.
38. Sternberg, R. J. (1987). Most vocabulary is learned from context. In M. G. McKeown & M. E. Curtis (Eds.), The Nature of vocabulary acquisition (pp. 89-105). Hillsdale, NJ: Erlbaum.
39. Uit den Boogaart, P. C. (Ed.). (1975). Woordfrequenties in Geschreven en Gesproken Nederlands [Word Frequencies in Written and Spoken Dutch]. Utrecht: Oosthoek, Scheltema, & Holkema.
40. Wang, A. Y., & Thomas, M. H. (1992). The effect of imagery-based mnemonics on the long-term retention of Chinese characters. Language Learning, 42, 359-376.
41. Wang, A. Y., & Thomas, M. H. (1995). Effect of keywords on long-term retention: Help or hindrance? Journal of Educational Psychology, 87, 468-475.
42. Wang, A. Y., Thomas, M. H., & Ouellette, J. A. (1992). Keyword mnemonic and retention of second-language vocabulary words. Journal of Educational Psychology, 84, 520-528.