Integrating a corpus of classroom discourse in language teacher education: The case of discourse markers

ReCALL

Volumn 18, Issue 1, 2006, Pages 83-104

  Moreno, Carolina P Amador ^a   Chambers, Angela ^b   O'Riordan, Stéphanie ^b  

^a UNIVERSITY OF EXTREMADURA   (Spain)

^b UNIVERSITY OF LIMERICK   (Ireland)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 34248691839     PISSN: 09583440     EISSN: 14740109     Source Type: Journal    
DOI: 10.1017/S0958344006000619     Document Type: Article

References (53)

1. Aston, G. (ed.) (2001) Learning with Corpora. Houston: Athelstan.
2. Bazerman, C. (1994) Constructing Experience. Carbondale: Southern Illinois University Press.
3. Bernardini, S. (2000) Systematising serendipity: proposals for concordancing large corpora with language learners. In: Burnard, L. and McEnery T. (eds) Rethinking language pedagogy from a corpus perspective: papers from the third international conference on teaching and language corpora. Frankfurt am Main: Peter Lang Publishing, Inc., 225-234.
4. Braun, S. (2005) From pedagogically relevant corpora to authentic language learning contents. ReCALL, 17 (1): 47-64.
5. Brinton, L. J. (1996) Pragmatic Markers in English: Grammaticalization and Discourse Functions. Berlin/New York: Mouton de Gruyter.
6. Cadiot, A., Ducrot, O., Fraden, B. and Nguyen, T. (1985) Enfin marqueur métalinguistique. Journal of Pragmatics, 2 (3): 199-239.
7. Chambers, A. 2005. ‘Integrating corpus consultation in language studies'. Language Learning and Technology, 9 (2): 111-125.
8. Chambers, A. and O'Sullivan, Í. (2004) Corpus consultation and advanced learnersʼn writing skills in French. ReCALL, 16 (1): 158-172.
9. Cobb, T. (1997) Is there any measurable learning from hands on concordancing? System, 25 (3): 301-315.
10. Coniam, D. (1997) A practical introduction to corpora in a teacher training language awareness programme. Language Awareness, 6 (4): 199-207.
11. Conrad, S. (2002) Corpus linguistic approaches for disourse analysis. Annual Review of Applied Linguistics, 22: 75-95.
12. De Fina, A. (1997) An Analysis of Spanish bien as a marker of classroom management in teacher-student interaction. Journal of Pragmatics, 28: 337-354.
13. Dörnyei, Z. (2003) Questionnaires in Second Language Research. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates, Inc.
14. Farr, F. (2004) Corpora in language teacher education: perspectives from the users. Paper Presented at EUROCALL, Vienna, 3-5 September.
15. Fraser, B. (1990) An approach to discourse markers in English. Journal of Pragmatics, 14: 383-395.
16. Fraser, B. (1999) What are discourse markers? Journal of Pragmatics, 28: 931-952.
17. Gaskell, D. and Cobb, T. (2004) Can learners use concordance feedback for writing errors? System, 32 (3): 301-319.
18. Guest, R. and N. Pachler. (2001) Teaching in the target language: a critical appraisal. In: Pachler, N. and Field, K., Learning to Teach Modern Foreign Languages in the Secondary School. London and New York: Routledge Falmer, 84-101.
19. Halliday, M. A. K. and Hasan, R. (1976) Cohesion in English. London: Longman.
20. Heisler, T. (1996) OK, a dynamic discourse marker in Montreal French. In: Arnold, J., Blake, R., Davidson, B., Schwenter, S., and Solomon, J. (eds) Sociolinguistic Variation: Data, Theory and Analysis. Stanford University: CSLI Publications, 293-312.
21. Henry, A. and Roseberry, R. (2001) Using a small corpus to obtain data for teaching a genre. In: Ghadessy, M., Henry, A. and Roseberry, R. L. (eds) Small Corpus Studies and ELT: Theory and Practice. Amsterdam: John Benjamins, 93-133.
22. Hunston, S. (1995) Grammar in teacher education: the role of a corpus. Language Awareness, 4 (1): 15-31.
23. Kennedy, C. and Miceli, T. (2001) An evaluation of intermediate studentsʼn approaches to corpus investigation. Language Learning and Technology, 5 (3): 77-90.
24. Koike, D. (1996) Functions of the adverbial ya in Spanish narrative discourse. Journal of Pragmatics, 20 (2): 267-280.
25. Macaro, E. (1997) Target Language, Collaborative Learning, and Autonomy. Clevedon: Multilingual Matters.
26. Macdonald, C. (1993) Using the Target Language. Cheltenham: Mary Glasgow Publications.
27. Martín Zorraquino, M. A. and Montolío Durán, E. (eds) (1998) Marcadores del discurso. Teoría y análisis. Madrid: Arco Libros.
28. Maury-Rouan, C. (2001) Le flou des marques du discours est-il un inconvénient? Marges Linguistiques, 2, nov. Saint-Chamas, France: M.L.M.S. éditeur http://marges.linguistiques.free.fr/bdd_ml/archives_pres/doc0088presentation.htm (accessed 31 October, 2005).
29. McCarthy, M. J. (2002) Good listenership made plain: non-minimal response tokens in British and American spoken English. In: Reppen, R., Fitzmaurice, S., and Biber, D. (eds) Using Corpora to Explore Linguistic Variation. Amsterdam: John Benjamins, 49-72.
30. McCarthy M. J. and Carter, R. A. (2000) Feeding back: non-minimal response tokens in everyday English conversation. In: Heffer, C. and Sauntson, H. (eds) Words in Context: A Tribute to John Sinclair on his Retirement. Birmingham: ELR Discourse Monograph No.18, 263-283.
31. McEnery, T. and Wilson, A. (1997) Teaching and language corpora. ReCALL, 9 (1): 5-14.
32. Mosegaard Hansen, M.-B. (1997) Alors and donc in spoken French: a reanalysis. Journal of Pragmatics, 28 (2): 153-188.
33. OʼnKeeffe, A. and Farr, F. (2003) Using language corpora in language teacher education: pedagogic, linguistic and cultural insights. TESOL Quarterly, 37(3): 389-418.
34. Ortega Olivares, G. (1985) Apéndices modalizadores: los “comprovativos”. In: Montoya Martínez, J. and Paredes Núñez, J. (eds) Estudios Románicos dedicados al Prof. Andrés Soria Ortega. Granada: Universidad de Granada, I, 239-255.
35. Portolés, J. (1998) Marcadores del discurso. Barcelona: Ariel.
36. Quirk, R., Greenbaum, S., Leech, G. and Svartvik, J. (1985) A Comprehensive Grammar of the English Language. London and New York: Longman.
37. Renouf, A. (1997) Teaching corpus linguistics to teachers of English. In: Wichmann, A., Fligelstone, S., McEnery, T. and Knowles, G. (eds) Teaching and Language Corpora. New York: Longman, 255-266.
38. Schegloff, E. (1981) Discourse as interactional achievement: some uses of ‘uh huh' and other things that come between sentences. In: Tannen, D. (ed.) Analysing Discourse. Text and Talk. Washington, D.C.: Georgetown University Press, 71-93.
39. Schiffrin, D. (1987) Discourse Markers. Cambridge: Cambridge University Press.
40. Schiffrin, D. (2001) Discourse markers: language, meaning and context. In: Schiffrin, D., Hamilton, H. and Tannen, D. (eds) Handbook of Discourse Analysis. Malden, Mass: Blackwell, 54-75.
41. Schiffrin, D., Hamilton, H. and Tannen, D. (eds) (2001) Handbook of Discourse Analysis. Malden, Mass: Blackwell.
42. Sinclair, J. M. (2004) Introduction. In: Sinclair, J. M. (ed.) How to Use Corpora in Language Teaching. Amsterdam: John Benjamins, 1-14.
43. Sinclair, J. and Coulthard, M. R. (1975) Towards an Analysis of Discourse: The English used by Teachers and Pupils. London: Oxford University Press.
44. Swales, John M. (1990) Genre Analysis: English in Academic and Research Settings. New York: Cambridge University Press.
45. Tannen, D. (ed.) (1981) Analysing Discourse. Text and Talk. Washington, D.C.: Georgetown University Press.
46. Traverso, V. (1999) L'Analyse des conversations. Paris: Nathan.
47. Travis, C. E. (2005) Discourse Markers in Colombian Spanish: A Study in Polysemy. Berlin: Mouton de Gruyter.
48. Tribble, C. (1997) Improvising corpora for ELT: Quick-and-dirty ways of developing corpora for language teaching. In: Lewandowska-Tomaszczyk, B. and Melia, J. P. (eds), Practical Applications in Language Corpora. _odz: _odz University Press, 106-117.
49. Widdowson, H.G. (2000) On the limitations of linguistics applied. Applied Linguistics, 21 (1): 3-25.
50. Widdowson, H. G. (2003). Defining Issues in English Language Teaching. Oxford: Oxford University Press.
51. Widdowson, H. G. (2004). Text, Context, Pretext. Critical Issues in Discourse Analysis. Oxford: Blackwell.
52. Yngve, V. (1970) On getting a word in edgewise. Papers from the 6th Regional Meeting, Chicago Linguistic Society. Chicago: Chicago Linguistic Society, 567-578.
53. Yoon, H. and Hirvela, A. (2004). ESL student attitudes towards corpus use in L2 writing. Journal of Second Language Writing 13: 257-283.