From pedagogically relevant corpora to authentic language learning contents

ReCALL

Volumn 17, Issue 1, 2005, Pages 47-64

  Braun, Sabine ^a  

^a UNIVERSITY OF TÜBINGEN   (Germany)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 85044550270     PISSN: 09583440     EISSN: 14740109     Source Type: Journal    
DOI: 10.1017/S0958344005000510     Document Type: Article

References (64)

1. Aijmer, K. and Altenberg, B. (eds) (1991) English Corpus Linguistics: Studies in honour of Jan Svartvik. London: Longman.
2. Aijmer, K. and Altenberg, B. (eds) (2004) Advances in Corpus Lingusitics. Amsterdam: Rodopi.
3. Aston, G. (1995) Corpora in language pedagogy: matching theory and practice. In: Cook, G. and Seidlhofer, B. (eds), Principle & Practice in Applied Linguistics. Oxford: OUP, 257-270.
4. Aston, G. (1997) Small and large corpora in language learning. In: Lewandowska-Tomaszczyk, B. and Melia, P. (eds), 51-62.
5. Aston, G. (2001) Learning with corpora: an overview. In: Aston, G. (ed), Learning with Corpora. Houston/Texas: Athelstan, 4-45.
6. Aston, G. (2002) The learner as corpus designer. In: Kettemann, B. and Marko, G. (eds), 9-25.
7. Berglund, Y. and Chambers, A. (2004) Trends in corpora in language learning: EUROCALL 2004. TEL & Cal 4/04: 81-82.
8. Bernardini, S. (2000) Systematising serendipity: proposals for concordancing large corpora with language learners. In: Burnard, L. and McEnery, T. (eds), 225-234.
9. Biber, D., Conrad, S. and Reppen, R. (1998) Corpus Linguistics: Investigating language structure and use. Cambridge: CUP.
10. Biber, D., Johansson, S., Leech, G., Conrad, S. and Finegan, E. (1999) Longman Grammar of Written and Spoken English. London: Longman.
11. Blakemore, D. (1992) Understanding Utterances. Oxford & Cambridge, MA: Blackwell.
12. Brown, G. and Yule, G. (1983) Discourse Analysis. Cambridge: CUP.
13. Burnard, L. and McEnery, T. (eds) (2000) Rethinking Language Pedagogy from a Corpus Perspective: Papers from the third international conference on teaching and language corpora. Frankfurt: Lang.
14. Cobb, T. (1997) Is there any measurable learning from hands-on concordancing? System 25(3): 301-315.
15. Fligelstone, S. (1993) Some reflections on the question of teaching, from a corpus linguistics perspective. ICAME Journal 17, 97-109.
16. Flowerdew, J. (1996) Concordancing in language learning. In: Pennington, M. (ed), The Power of CALL. Houston/Texas: Athelstan, 97-113.
17. Flowerdew, J. (2001) Concordancing as a tool in course design. In: Ghadessy, M., Henry, A. and Roseberry, R.(eds), 71-92.
18. Gavioli, L. (1997) Exploring texts through the concordancer: guiding the learner. In: Wichmann, A., Fligelstone, S., McEnery, T. and Knowles, G. (eds), 83-99.
19. Gavioli, L. (2002) Some thoughts on the problem of representing ESP through small corpora. In: Kettemann, B. and Marko, G. (eds), 293-303.
20. Gavioli, L. and Aston, G. (2001) Enriching reality: language corpora in language pedagogy. ELT Journal 55(3): 238-246.
21. Ghadessy, M., Henry, A. and Roseberry, R. (eds) (2001) Small Corpus studies and ELT: Theory and practice. Amsterdam: Benjamins.
22. Granger, S. (1999) Use of tenses by advanced EFL learners: evidence from an error-tagged computer corpus. In: Hasselgard, H. and Oksefiell, S. (eds), 191-202.
23. Hadley, G. (2002) Sensing the winds of change: an introduction to data-driven learning. RELC Journal 33(2): 99-124.
24. Hasselgard, H. and Oksefiell, S. (eds) (1999) Out of Corpora. Studies in honour of Stig Johansson. Amsterdam: Rodopi.
25. Henry, A. and Roseberry, R. (2001) Using a small corpus to obtain data for teaching a genre. In: Ghadessy, M., Henry, A. and Roseberry, R. (eds), 93-133.
26. Mair, C., Hundt, M., Leech, G. and Smith, N. (2002) Short term diachronic shifts in part-of-speech frequencies: a comparison of the tagged LOB and F-LOB corpora. International Journal of Corpus Linguistics 7(2): 245-264.
27. Johns, T. (1986) Microconcord: a language-learnerʼns research tool. System 14(2): 151-162.
28. Johns, T. (1991a) Should you be persuaded: two examples of data-driven learning. In: Johns, T. and King, P. (eds), 1-13.
29. Johns, T. (1991b) From printout to handout: grammar and vocabulary teaching in the context of data-driven learning. In: Johns, T. and King, P. (eds), 27-45.
30. Johns, T. and King, P. (eds) (1991) Classroom concordancing. Birmingham University: English Language Research Journal 4.
31. Kennedy, G. (1998) Introduction to Corpus Linguistics. London: Longman.
32. Kennedy, G. (2003) Structure and Meaning in English. Harlow: Longman/Pearson.
33. Kettemann, B. (1995) On the use of concordancing in ELT. TELL&CALL 4: 4-15.
34. Kettemann, B. and Marko, G. (eds) (2002) Teaching and Learning by doing Corpus Analysis. Amsterdam: Rodopi.
35. Lee, D. (2001) Defining core vocabulary and tracking its distribution across spoken and written genres. Journal of English Linguistics 29(3): 250-278.
36. Lee, D. (2002) Genres, registers, text types, domains, and styles: clarifying the concepts and navigating a path through The BNC jungle. In: Kettemann, B. and Marko, G. (eds), 247-292.
37. Leech, G. (1997) Teaching and language corpora: a convergence. In: Wichmann, A., Fligelstone, S., McEnery, T. and Knowles, G. (eds), 1-23.
38. Leistyna, P. and Meyer, C. (eds) (2003) Corpus Analysis: Language Structure and Language Use. Amsterdam: Rodopi.
39. Lewandowska-Tomaszczyk, B. and Melia, P. (eds) (1997) Proceedings of PALC 97, Lodz: Lodz University Press.
40. Mair, C. and Hundt, M. (eds) (2000) Corpus Linguistics and Linguistic Theory. Amsterdam: Rodopi.
41. Mauranen, A. (2004) Spoken - general: spoken corpus for an ordinary learner. In: Sinclair, J. M. (ed), How to Use Corpora in Language Teaching. Amsterdam: Benjamins, 89-105.
42. McEnery, T. and Wilson, A. (1993) The role of corpora in computer-assisted language learning. Computer Assisted Language Learning 6(3): 233-248.
43. McEnery, T. and Wilson, A. (1997a) Teaching and language corpora. ReCALL 9(1): 5-14.
44. McEnery, T. and Wilson, A. (1997b) Multi-media corpora. In: Lewandowska-Tomaszczyk, B. and Melia, P. (eds), 24-33.
45. Meunier, F. (1999) The pedagogical value of native and learner corpora in EFL grammar teaching. In: Granger, S., Hung, J. and Petch-Tyson, S. (eds), Computer Learner Corpora, Second Language Acquisition and Foreign Language Teaching. Amsterdam: Benjamins, 119-141.
46. Mindt, D. (1996) English corpus linguistics and the foreign language teaching syllabus. In: Thomas, J. and Short, M. (eds), 232-247.
47. Mindt, D. (1997) Corpora and the teaching of English in Germany. In: Wichmann, A., Fligelstone, S., McEnery, T. and Knowles, G. (eds), 40-50.
48. Mukherjee, J. (2002) Korpuslinguistik und Englischunterricht: Eine Einführung (Sprache im Kontext series 14) Frankfurt: Lang.
49. Seidlhofer, B. (2003) Controversies in Applied Linguistics. Oxford: OUP.
50. Simpson, R., Lucka, B. and Ovens, J. (2000) Methodological challenges of planning a spoken corpus with pedagogical outcomes. In: Burnard, L. and McEnery, T. (eds), 43-49.
51. Sinclair, J. (1991) Corpus, Concordance and Collocation. Oxford: OUP.
52. Sperber, D. and Wilson, D. (1995) Relevance: Communication and cognition. Oxford & Cambridge, MA: Blackwell.
53. Thomas, J. and Short, M. (eds) (1996) Using Corpora for Language Research: Studies in honour of Geoffrey Leech. London: Longman.
54. Tribble, C. (1997) Improvising corpora for ELT: quick-and-dirty ways of developing corpora for language teaching. In: Lewandowska-Tomaszczyk, B. and Melia, P. (eds), 106-117.
55. Tribble, C. (2001) Small corpora and teaching writing: towards a corpus-informed pedagogy of writing. In: Ghadessy, M., Henry, A. and Roseberry, R. (eds), 381-408.
56. Tribble, C. (2004) The text, the whole text. In: Lewandowska-Tomaszczyk, B. (ed.), Practical Applications in Language and Computers (PALC 2003). Frankfurt: Peter Lang, 303-318.
57. UCREL tag set CLAWS 7 - http://www.comp.lancs.ac.uk/ucrel/claws7tags.html
58. Wichmann, A., Fligelstone, S., McEnery, T. and Knowles, G. (eds) (1997) Teaching and Language Corpora. London: Longman.
59. Widdowson, H. G. (1978) Teaching Language as Communication. Oxford: OUP.
60. Widdowson, H. G. (1979) Explorations in applied linguistics. Oxford: OUP.
61. Widdowson, H. G. (1980) Models and fictions. Applied Linguistics 1(2): 165-170.
62. Widdowson, H. G. (1990) Aspects of Language Teaching. Oxford: OUP.
63. Widdowson, H. G. (2003) Defining issues in English language teaching. Oxford: OUP.
64. Wilson, A., Rayson, P. and McEnery, T. (eds) (2003) Corpus Linguistics by the Lune. Frankfurt: Lang.