Integrating corpus consultation in language studies

Language Learning and Technology

Volumn 9, Issue 2, 2005, Pages 111-125

  Chambers, Angela ^a  

^a UNIVERSITY OF LIMERICK   (Ireland)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 21244451411     PISSN: 10943501     EISSN: 10943501     Source Type: Journal    
DOI: None     Document Type: Article

References (35)

1. Aston, G. (1997). Small and large corpora in language learning. In B. Lewandowska-Tomaszczyk & J. P. Melia (Eds.), Practical applications in language corpora (pp. 51-62). Lodz, Poland: Lodz University Press.
2. Benson, P. (2001). Teaching and researching autonomy in language learning. London: Longman.
3. Bernardini, S. (2000). Systematising serendipity: Proposals for concordancing large corpora with language learners. In L. Burnard & T. McEnery (Eds.), Rethinking language pedagogy from a corpus perspective (pp. 225-234). Frankfurt: Peter Lang.
4. Bernardini, S. (2002). Exploring new directions for discovery learning. In B. Kettemann & G. Marko (Eds.), Teaching and learning by doing corpus analysis (pp. 165-182). New York: The Edwin Mellen Press.
5. Bowker, L. (1998). Using specialised monolingual native-language corpora as a translation resource: A pilot study. Meta, 43(4), 631-651. Retrieved December 9, 2004, from http://www.erudit.org/revue/ meta/1998/v43/n4/002134ar. pdf
6. Braun, S. (in press). From pedagogically relevant corpora to authentic language learning contents. ReCALL, 77(1).
7. Burnard, L. (Ed.). (2004). BNC Baby [CD-Rom]. Oxford, England: Research and Technology Service, Oxford University. Available at http://www.natcorp.ox. ac.uk/babyinfo.html
8. Burnard, L., & McEnery, T. (Eds.). (2000). Rethinking language pedagogy from a corpus perspective: Papers from the Third International Conference on Teaching and Language Corpora. Frankfurt: Peter Lang.
9. Chambers, A. (2004). Popularising corpus consultation among language learners and teachers. Paper presented at TALC (Teaching and Language Corpora) conference, University of Granada.
10. Chambers, A. & O'Sullivan, Í. (2004). Corpus consultation and advanced learners' writing skills in French. ReCALL, 16(1), 158-172.
11. Cheng, W., Warren, M., & Xun-feng, X. (2003). The language learner as language researcher: Putting corpus linguistics on the timetable. System, 31(2), 173-186.
12. Cobb, T. (1997). Is there any measurable learning from hands on concordancing? System 25(3), 301-315.
13. Davies, M. (2000). Using multi-million word corpora of historical and dialectal Spanish texts to teach advanced courses in Spanish linguistics. In L. Burnard & T. McEnery (Eds.), Rethinking language pedagogy from a corpus perspective (pp. 173-185). Frankfurt: Peter Lang.
14. Dodd, B. (1997). Exploiting a corpus of written German for advanced language learning. In A. Wichmann S. Fligelstone, T. McEnery, & G. Knowles (Eds.), Teaching and language corpora (pp. 131-145). London: Longman.
15. Fligelstone, S. (1993). Some reflections on the question of teaching, from a corpus linguistics perspective. ICAME, 17, 97-109.
16. Gaskell, D., & Cobb, T. (2004). Can learners use concordance feedback for writing errors. System 32(3), 301-319.
17. Gavioli, L. (2001). The learner as researcher: Introducing corpus concordancing in the classroom. In G. Aston (Ed.), Learning with corpora (pp. 108-137). Houston, TX: Athelstan.
18. Johns, T. (1986). Micro-concord: A language learner's research tool. System, 14(2), 151-162.
19. Johns, T. (1988). Whence and whither classroom concordancing. In T. Bongaerts, P. De Haan, S. Lobbe, & H. Wekker (Eds.), Computer applications in language learning (pp. 9-27). Dordrecht, The Netherlands: Foris.
20. Johns, T. (1997). Contexts: The background, development, and trialling of a concordance-based CALL program. In A. Wichmann, S. Fligelstone, T. McEnery, & G. Knowles (Eds.), Teaching and language corpora (pp. 100-115). London: Longman.
21. Kennedy, C., & Miceli, T. (2001). An evaluation of intermediate students' approaches to corpus investigation. Language Learning & Technology, 5(3), 77-90. Retrieved December 9, 2004, from http://llt.msu.edu/ vol5num3/kennedy/
22. Kennedy, C., & Miceli, T. (2002). The CWIC project: Developing and using a corpus for intermediate Italian students. In B. Kettemann & G. Marko (Eds.), Teaching and learning by doing corpus analysis (pp. 183-192). New York: The Edwin Mellen Press.
23. Kettemann, B. (1995). Concordancing in stylistics teaching. In W. Grosser, J. Hogg, & K. Hubmeyer, (Eds.), Style: Literary and non-literary. Contemporary trends in cultural stylistics (pp. 307-318). New York: The Edwin Mellen Press.
24. Kettemann, B., & Marko, G. (Eds.). (2002). Teaching and learning by doing corpus analysis. Amsterdam; New York: Rodopi.
25. Louw, B. (1997). The role of corpora in critical literary appreciation. In A. Wichmann, S. Fligelstone, T. McEnery, & G. Knowles, (Eds.), Teaching and language corpora (pp. 240-251). London: Longman.
26. McEnery, T., & Wilson, A. (1997). Teaching and language corpora. ReCALL, P(1), 5-14.
27. Roe, P. (2000). The ASTCOVEA German Grammar in conText Project. In B. Dodd (Ed.), Working with German corpora (pp. 199-216). Birmingham, England: University of Birmingham Press.
28. Scott, M. (1999). Wordsmith Tools version 3. Oxford, England: Oxford University Press.
29. Stevens, V. (1991). Concordance-based vocabulary exercises: A viable alternative to gap-fillers. In T. Johns & P. King (Eds.), Classroom concordancing: English Language Research Journal 4 (pp. 47-63). Birmingham, England: Centre for English Language Studies, University of Birmingham.
30. Sun, Y-C. (2003). Learning process, strategies and Web-based concordancers: A case-study. British Journal of Educational Technology, 34(5), 601-613.
31. Thompson, P. (2004). The University of Reading master's program in applied linguistics [Web page]. Retrieved December 9, 2004, from http://www.rdg.ac.uk/AcaDepts/cl/slals/maal.htm
32. Tribble, C., & Jones, G. (1990). Concordances in the classroom: A resource book for teachers. Harlow, England: Longman.
33. Widdowson, H. G. (2000). On the limitations of linguistics applied. Applied Linguistics, 27(1), 3-25.
34. Yoon, H., & Hirvela, A. (2004). ESL student attitudes towards corpus use in L2 writing. Journal of Second Language Writing, 13, 257-283.
35. Zanettin, F. (2001). Swimming in words: Corpora, translation, and language learning. In G. Aston (Ed.), Learning with corpora (pp. 177-197). Houston, TX: Athelstan.