Language Anxiety: Conflict and Change in the History of English

Language Anxiety: Conflict and Change in the History of English

Volumn , Issue , 2023, Pages 1-302

  Machan, Tim William ^a  

^a NONE

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 85190012719     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: 10.1093/oso/9780199232123.001.0001     Document Type: Book

References (443)

1. Aarsleff, Hans, The Study of Language in England, 1780-1860, 2nd edn. (Minneapolis, MN: University of Minnesota Press, 1983).
2. Achebe, Chinua, Anthills of the Savannah (New York: Anchor, 1987).
3. Adams, J. N., Bilingualism and the Latin Language (New York: Cambridge University Press, 2003).
4. Aitchison, Jean, Language Change: Progress or Decay?, 3rd edn. (Cambridge:Cambridge University Press, 2001).
5. Algeo, John, ‘What is a Briticism?', in A. N. Doane, Joan Hall, and Richard Ringler (eds.), Old English and New: Studies in Language and Linguistics in Honor of Frederic G. Cassidy (New York: Garland, 1992), 287-304.
6. Algeo, John (ed.), The Cambridge History of the English Language, vi, English in North America (Cambridge: Cambridge University Press, 2001).
7. Algeo, John, ‘External History’, in Algeo (ed.), English in North America, 1-58.
8. Allen, Chadwick, Blood Narrative: Indigenous Identity in American Indian and Maori Literary and Activist Texts (Durham, NC: Duke University Press, 2002).
9. Alvarez, Lizette, ‘It’s the Talk of Nueva York: The Hybrid Called Spanglish’, New York Times, 25 March 1997, A1, 14.
10. Anderson, Benedict, Imagined Communities: Reflections on the Origin and Spread of Nationalism, rev. edn. (London: Verso, 1991).
11. Anderson, Lars, Carlisle vs. Army: Jim Thorpe, Dwight Eisenhower, Pop Warner, and the Forgotten Story of Football’s Greatest Battle (New York: Random House, 2007).
12. Arnold, Matthew, On the Study of Celtic Literature and On Translating Homer (New York: Macmillan Company, 1904).
13. Ash, Anna, Jessie Little Doe Fermino, and Ken Hale, ‘Diversity in Local Language Maintenance and Restoration: A Reason for Optimism’, in Hinton and Hale (eds.), The Green Book of Language Revitalization in Practice, 19-35.
14. Aston, Margaret, ‘Wyclif and the Vernacular’, in Anne Hudson and Michael Wilks (eds.), From Ockham to Wyclif, Studies in Church History, Subsidia 5 (Oxford:Blackwell, 1987), 281-330.
15. Axtell, James, ‘Babel of Tongues: Communicating with the Indians in Eastern North America’, in Gray and Fiering (eds.), The Language Encounter in the Americas, 1492-1800, 15-60.
16. Bacon, Roger, Opera Quædam Hactenus Inedita, ed. J. S. Brewer (London: Longman, 1859).
17. Bailey, Charles-James N., Essays on Time-Based Linguistic Analysis (Oxford: Clarendon Press, 1996).
18. Bailey, Richard W., ‘The English Language in Canada’, in Bailey and Manfred Görlach (eds.), English as a World Language (Ann Arbor, MI: University of Michigan Press, 1982), 134-76.
19. Bailey, Richard W., ‘American English Abroad’, in Algeo (ed.), English in North America, 456-96.
20. Bailey, Richard W., Images of English: A Cultural History of the Language (Ann Arbor, MI: University of Michigan Press, 1991).
21. Baron, Dennis, The English-Only Question: An Official Language for Americans? (New Haven, CT: Yale University Press, 1990).
22. Bauer, Laurie, ‘English in New Zealand’, in Burchfield (ed.), English in Britain and Overseas: Origins and Development, 382-429.
23. Baugh, Albert C. and Thomas Cable, A History of the English Language, 5th edn. (Upper Saddle River, NJ: Prentice Hall, 2002).
24. Bautista, M. L. S. (ed.), English Is an Asian Language: The Philippine Context:Proceedings of the Conference Held in Manila on August 2-3, 1996 (Sydney:Macquarie Library, 1997).
25. Beadle, Richard, ‘The Virtuoso’s Troilus’, in Ruth Morse and Barry Windeatt (eds.), Chaucer Traditions: Studies in Honour of Derek Brewer (Cambridge: Cambridge University Press, 1990), 213-33.
26. Beal, Joan C., English Pronunciation in the Eighteenth Century: Thomas Spence’s ‘Grand Repository of the English Language’ (Oxford: Clarendon Press, 1999).
27. Bede, The Venerable, Expositio Actuum Apostolorum et Retractatio, ed. M. W. Laistner (Cambridge, MA: Medieval Academy of America, 1939).
28. Bede, The Venerable, A History of the English Church and People, trans. Leo Sherley-Price (Harmondsworth:Penguin, 1955).
29. Béjoint, Henri, Tradition and Innovation in Modern English Dictionaries (Oxford:Clarendon Press, 1994).
30. Ben-Rafael, Eliezer, Language, Identity, and Social Division: The Case of Israel (Oxford:Clarendon Press, 1994).
31. Benton, Richard A., ‘Language Policy in New Zealand: Defining the Ineffable’, in Herriman and Burnaby (eds.), Language Policies in English-Dominant Countries, 62-98.
32. Bernstein, Richard, ‘A Snappy Slogan? In German? Don’t Smile. Try English’, New York Times, 21 December 2004, A4.
33. Berthelette, Thomas (ed.), Jo. Gower de Confessione Amantis (London: Berthelette, 1532).
34. Bex, Tony and Richard J. Watts (eds.), Standard English: The Widening Debate (London: Routledge, 1999).
35. Y Bibl Cyssegr-lan: Sef yr Hen Destament a’r Newydd (London: Robert Barker, 1630).
36. Bickerton, Derek, Language and Human Behavior (Seattle, WA: University of Washington Press, 1995).
37. Blake, N. F., Non-Standard Language in English Literature (London: Andre Deutsch, 1981).
38. Blake, N. F., (ed.), The Cambridge History of the English Language, ii, 1066-1476 (Cambridge:Cambridge University Press, 1992).
39. Blank, Paula, ‘The Babel of Renaissance English’, in Lynda Mugglestone (ed.), The Oxford History of English (Oxford: Oxford University Press, 2006), 212-39.
40. Bloomfield, Leonard, Language (New York: Holt, 1933).
41. Bodine, Ann, ‘Androcentrism in Prescriptive Grammar: Singular “They”, Sex-indefinite “He”, and “He or She” ', in Deborah Cameron (ed.), The Feminist Critique of Language: A Reader (London: Routledge, 1990), 166-86.
42. Bolton, Kingsley, Chinese Englishes: A Sociolinguistic History (Cambridge: Cambridge University Press, 2003).
43. Borst, Arno, Der Turmbau von Babel: Geschichte der Meinungen über Ursprung und Vielfalt der Sprachen und Völker, 4 vols. in 6 (Stuttgart: Anton Hiersemann, 1957-63).
44. Boulton, Marjorie, Zamenhof: Creator of Esperanto (London: Routledge, 1960).
45. Bradley, S. A. J., Anglo-Saxon Poetry (London: Dent, 1982).
46. Brewer, Charlotte, Treasure-House of the Language: The Living OED (New Haven, CT: Yale University Press, 2007).
47. Bridges, Robert, ‘The Society’s Work’ (Society for Pure English, tract XX, 1925), excerpted in W. F. Bolton and David Crystal (eds.), The English Language, 2 vols., ii, Essays by Linguists and Men of Letters, 1858-1964 (Cambridge: Cambridge University Press, 1969), 86-99.
48. Brinton, Laurel and Margery Fee, ‘Canadian English’, in Algeo (ed.), English in North America, 422-40.
49. Britten, Thomas A., American Indians in World War I: At Home and at War (Albuquerque, NM: University of New Mexico Press, 1997).
50. Brooke, James, ‘For Mongolians, E is for English, F is for Future’, New York Times, 15 February 2005, A1, 9.
51. Brown, Patricia Leigh, ‘Santa Claus Packs a Bag of Languages at a California Mall’, New York Times, 21 December 2003, A5.
52. Bryson, Bill, The Mother Tongue: English & How It Got That Way (New York:W. Morrow, 1990).
53. Bucken-Knapp, Gregg, Elites, Language, and the Politics of Identity: The Norwegian Case in Comparative Perspective (Albany, NY: State University of New York Press, 2003).
54. Bullokar, William, The Amendment of Orthographie for English Speech (1580; rpt. Amsterdam: Theatrum Orbis Terrarum, 1968).
55. Bullokar, William, An English Expositor: Teaching the Interpretation of the Hardest Words Used in Our Language (London: John Legatt, 1616).
56. Burchfield, Robert (ed.), The Cambridge History of the English Language, v, English in Britain and Overseas: Origins and Development (Cambridge: Cambridge University Press, 1994).
57. Burchfield, Robert (ed.), ‘Introduction’, in Burchfield (ed.), English in Britain and Overseas: Origins and Development, 1-19.
58. Burgess, Anthony, A Clockwork Orange (London: Penguin, 1972).
59. Burke, Peter, Languages and Communities in Early Modern Europe (Cambridge:Cambridge University Press, 2004).
60. Burling, Robbins, The Talking Ape: How Language Evolved (Oxford: Oxford University Press, 2005).
61. Burridge, Kate, Blooming English: Observations on the Roots, Cultivation and Hybrids of the English Language (Cambridge: Cambridge University Press, 2004).
62. Butler, Susan, ‘Corpus of English in Southeast Asia: Implications for a Regional Dictionary’, in Bautista (ed.), English Is an Asian Language, 103-24.
63. Bybee, Joan L., Phonology and Language Use (Cambridge: Cambridge University Press, 2001).
64. Bybee, Joan L., Frequency of Use and the Organization of Language (Oxford: Oxford University Press, 2007).
65. Bybee, Joan L., and Paul Hopper, ‘Introduction’, in Bybee and Hopper (eds.), Frequency and the Emergence of Linguistic Structure, 1-24.
66. Bybee, Joan L., and Paul Hopper (eds.), Frequency and the Emergence of Linguistic Structure (Amsterdam: John Benjamins, 2001).
67. Cable, Thomas, ‘The Rise of Written Standard English’, in Aldo Scaglione (ed.), The Emergence of National Languages (Ravenna: Longo Editore, 1984), 75-94.
68. Calvet, Louis-Jean, Language Wars and Linguistic Politics, trans. Michel Petheram (Oxford: Oxford University Press, 1998).
69. Camden, William, Remains Concerning Britain (1606; rpt. Yorkshire: EP Publishing Limited, 1974).
70. Cameron, Deborah, Feminism and Linguistic Theory, 2nd edn. (New York: St Martin’s Press, 1992).
71. Cameron, Deborah, Verbal Hygiene (London: Routledge, 1995).
72. Campbell, Alistair, Old English Grammar (Oxford: Clarendon Press, 1959).
73. Carew, Richard, ‘The Excellency of the English Tongue’, in Camden, Remains concerning Britain, 42-51.
74. Cassidy, Frederic G. (chief editor), Dictionary of American Regional English, 4 vols. (Cambridge, MA: Belknap Press of Harvard University Press, 1985-).
75. Cassidy, Frederic G. (chief editor), ‘Geographical Variation of English in the United States’, in Richard Bailey and Manfred Görlach (eds.), English as a World Language (Ann Arbor, MI:University of Michigan Press, 1982), 177-209.
76. Cassidy, Frederic G. (chief editor), and R. B. Le Page (eds.), Dictionary of Jamaican English (Cambridge: Cambridge University Press, 1967).
77. Cawley, A. C. (ed.), The Wake field Pageants in the Towneley Cycle (Manchester:Manchester University Press, 1958).
78. Caxton, William, The Prologues and Epilogues of William Caxton, ed. W. J. B. Crotch, EETS os 176 (1928; rpt. New York: Burt Franklin, 1971).
79. Chambers, J. K., "‘Lawless and Vulgar Innovations”: Victorian Views of Canadian English’, in Sandra Clarke (ed.), Focus on Canada (Amsterdam: John Benjamins, 1993), 1-26.
80. Chambers, J. K., Sociolinguistic Theory: Linguistic Variation and Its Social Significance (Oxford:Blackwell, 1995).
81. Chaucer, Geoffrey, The Riverside Chaucer, ed. Larry D. Benson, 3rd edn. (Boston, MA: Houghton Mifflin, 1987).
82. Ch’ien, Evelyn Nien-Ming, Weird English (Cambridge, MA: Harvard University Press, 2004).
83. Chomsky, Noam, Aspects of the Theory of Syntax (Cambridge, MA: MIT Press, 1965).
84. Clanchy, M. T., From Memory to Written Record: England 1066-1307, 2nd edn. (Oxford:Blackwell, 1993).
85. Clyne, Michael, Dynamics of Language Contact: English and Immigrant Languages (Cambridge: Cambridge University Press, 2003).
86. Cobarrubias, Juan, ‘Ethical Issues in Status Planning’, in Cobarrubias and Joshua A. Fishman (eds.), Progress in Language Planning: International Perspectives (Berlin:Mouton, 1983), 41-85.
87. Coleman, Julie, A History of Cant and Slang Dictionaries, i, 1567-1784 (Oxford: Oxford University Press, 2004).
88. Collingwood, R. G., The Idea of History (Oxford: Clarendon Press, 1946).
89. Connor, George Alan et al., Esperanto: The World Interlanguage (London: A. S. Barnes, 1948).
90. Cooper, Robert L. (ed.), Language Spread: Studies in Diffusion and Social Change (Bloomington, IN: Indiana University Press, 1982).
91. Cooper, Robert L. (ed.), Language Planning and Social Change (Cambridge: Cambridge University Press, 1989).
92. Crawford, Bill, All American: The Rise and Fall of Jim Thorpe (Hoboken, NJ: John Wiley and Sons, 2005).
93. Crawford, James (ed.), Language Loyalties: A Source Book on the Official English Controversy (Chicago, IL: University of Chicago Press, 1992).
94. Crawford, James (ed.), Bilingual Education: History, Politics, Theory, and Practice, 4th edn. (Los Angeles, CA: Bilingual Educational Services, 1999).
95. Crawford, James (ed.), At War with Diversity: US Language Policy in an Age of Anxiety (Clevedon:Multilingual Matters, 2000).
96. Crowley, Robert (ed.), Piers Plowman (London: Crowley, 1550).
97. Crowley, Tony, The Politics of Discourse: The Standard Language Question in British Cultural Debates (London: Macmillan, 1989).
98. Crowley, Tony, ‘Curiouser and Curiouser: Falling Standards in the Standard English Debate’, in Bex and Watts (eds.), Standard English: The Widening Debate, 271-82.
99. Crystal, David, The Cambridge Encyclopedia of the English Language (Cambridge:Cambridge University Press, 1995).
100. Crystal, David, Language Death (Cambridge: Cambridge University Press, 2000).
101. Crystal, David, Language and the Internet (Cambridge: Cambridge University Press, 2001).
102. Crystal, David, English as a Global Language, 2nd edn. (Cambridge: Cambridge University Press, 2003).
103. Crystal, David, The Stories of English (Woodstock, NY: Overlook Press, 2004).
104. Crystal, David, The Fight for English: How Language Pundits Ate, Shot, and Left (Oxford: Oxford University Press, 2006).
105. Cursor Mundi, ed. Richard Morris, EETS os 57, 59, 62, 66, 68, 99, 101 (London:Trübner, 1874-93).
106. Curzan, Ann, Gender Shifts in the History of English (Cambridge: Cambridge University Press, 2003).
107. Dalby, Andrew, Language in Danger: The Loss of Linguistic Diversity and the Threat to Our Future (New York: Columbia University Press, 2003).
108. Daley, Suzanne, ‘In Europe Some Fear National Languages are Endangered’, New York Times, 16 April 2001, A1, 10.
109. Daniel, Samuel, Musophilus: Containing a General Defense of Learning, ed. Raymond Himelick (West Lafayette, IN: Purdue University Studies, 1965).
110. Dante, De Vulgari Eloquentia, in Alex Preminger et al. (ed. and trans.), Classical and Medieval Literary Criticism: Translations and Interpretations (New York: Frederick Ungar, 1974), 412-46.
111. Dante, The Paradiso, trans. John Ciardi (New York: Mentor, 1970).
112. Defoe, Daniel, Essays upon Several Projects (London: Thomas Ballard, 1702).
113. DeJong, David H., Promises of the Past: A History of Indian Education in the United States (Golden, CO: American Press, 1993).
114. De Klerk, Vivan (ed.), Focus on South Africa (Amsterdam: John Benjamins, 1996).
115. Del Valle, Sandra, Language Rights and the Law in the United States: Finding Our Voices (Clevedon: Multilingual Matters, 2003).
116. De Tocqueville, Alexis, Democracy in America, ed. Phillips Bradley, 2 vols. (New York:Vintage, 1945).
117. Deutscher, Guy, The Unfolding of Language: An Evolutionary Tour of Mankind’s Greatest Invention (New York: Henry Holt, 2005).
118. Devitt, Amy J., Standardizing Written English: Diffusion in the Case of Scotland 1520-1659 (Cambridge: Cambridge University Press, 1989).
119. Dickens, Charles, Great Expectations, ed. Angus Calder (London: Penguin, 1965).
120. Dickens, Charles, Nicholas Nickleby, ed. Mark Ford (London: Penguin, 1999).
121. Dicker, Susan J., Languages in America: A Pluralist View (Philadelphia, PA:Multilingual Matters, 1996).
122. Dixon, R. M. W., The Rise and Fall of Languages (Cambridge: Cambridge University Press, 1997).
123. Dobson, E. J., English Pronunciation 1500-1700, 2nd edn., 2 vols (Oxford: Clarendon Press, 1968).
124. Dryden, John, The Works of John Dryden, ed. Edward Niles Hooker and H. T. Swedenberg, Jr., 7 vols. (Berkeley, CA: University of California Press, 1956-).
125. Duff, Alan, Once Were Warriors (Honolulu, HI: University of Hawaii Press, 1994).
126. Eakin, Emily, ‘Going at the Changes in, Ya Know, English’, New York Times, 15 November 2003, A15, 17.
127. Echevarría, Roberto González, ‘Is “Spanglish” a Language?', New York Times, 28 March 1997, A29.
128. Eco, Umberto, The Search for the Perfect Language (Oxford: Blackwell, 1995).
129. Edwards, Viv, Multilingualism in the English-Speaking World: Pedigree of Nations (Malden, MA: Blackwell, 2004).
130. Elton, G. R., The Tudor Constitutions: Documents and Commentary, 2nd edn. (Cambridge: Cambridge University Press, 1982).
131. Elyot, Sir Thomas, The Boke Named the Gouernour (1531; rpt. Menston: Scolar Press, 1970).
132. ‘English-Only Bill Vetoed’, New York Times, 18 April 2005, A15.
133. Fairclough, Norman, Language and Power (London: Longman, 1989).
134. Fisher, John H., ‘British and American, Continuity and Divergence’, in Algeo (ed.), English in North America, 59-85.
135. Fisher, John H., The Emergence of Standard English (Lexington, KY: University of Kentucky Press, 1996).
136. Fisher, John H., Malcolm Richardson, and Jane L. Fisher (eds.), An Anthology of Chancery English (Knoxville, TN: University of Tennessee Press, 1984).
137. Fishman, J. A. (ed.), Advances in Language Planning (The Hague: Mouton, 1974).
138. Forster, Peter G., The Esperanto Movement (The Hague: Mouton, 1982).
139. Fought, Carmen, Chicano English in Context (New York: Palgrave, 2003).
140. Fyler, John, Language and the Declining world in Chaucer, Dante, and Jean de Meun (Cambridge: Cambridge University Press, 2007).
141. Gazophylacium Anglicanum (1689; rpt. Menston: Scolar Press, 1969).
142. Gellrich, Jesse M., The Idea of the Book in the Middle Ages: Language Theory, Mythology, and Fiction (Ithaca, NY: Cornell University Press, 1985).
143. Gerald of Wales, The Jewel of the Church, ed. and trans. John J. Hagen (Leiden:E. J. Brill, 1979).
144. Ghosh, Kantik, ‘Manuscripts of Nicholas Love’s The Mirror of the Blessed Life of Jesus Christ and Wycliffite Notions of “Authority” ', in Felicity Riddy (ed.), Prestige, Authority, and Power in Late Medieval Manuscripts and Texts (Woodbridge:D. S. Brewer, 2000), 17-34.
145. Gibson, Campbell and Kay Jung, ‘Historical Census Statistics on Population Totals by Race, 1790 to 1990, and by Hispanic Origin, 1970 to 1990, for the United States, Regions, Divisions, and States’, Population Division, US Census Bureau, September 2002, Working Paper Series No. 56.
146. Gill, Alexander, Logonomia Anglica, 2nd edn. (1621; Menston: Scolar Press, 1968).
147. Goddard, Ives, ‘The Use of Pidgins and Jargons on the East Coast of North America’, in Gray and Fiering (eds.), The Language Encounter in the Americas, 1492-1800, 61-78.
148. Gonzalez, Andrew B., ‘When Does an Error Become a Distinctive Feature of Philippine English?', in Noss (ed.), Varieties of English in Southeast Asia, 150-72.
149. González, Roseann Duenãs and Ildikó Melis (eds.), Language Ideologies: Critical Perspectives on the Official English Movement, i, Education and the Social Implications of Official Language (Urbana, IL: NCTE, 2000).
150. Gordon, Elizabeth et al., New Zealand English: Its Origins and Evolution (Cambridge:Cambridge University Press, 2004).
151. Görlach, Manfred, Aspects of the History of English (Heidelberg: Carl Winter, 1999).
152. Görlach, Manfred, Explorations in English Historical Linguistics (Heidelberg: Carl Winter, 2002).
153. Gough, Daniel, ‘Black English in South Africa’, in de Klerk (ed.), Focus on South Africa, 53-77.
154. Gower, John, The English Works of John Gower, ed. G. C. Macaulay, EETS es 81 (London: Oxford University Press, 1900).
155. Grace, Patricia, Baby No-Eyes (Honolulu, HI: University of Hawaii Press, 1998).
156. Graddol, David, The Future of English?: A Guide to Forecasting the Popularity of the English Language in the 21st Century (London: British Council, 1997).
157. Grafton, Anthony, with April Shelford and Nancy Siraisi, New Worlds, Ancient Texts:The Power of Tradition and the Shock of Discovery (Cambridge, MA: Harvard University Press, 1992).
158. Gray, Edward G., New World Babel: Languages and Nations in Early America (Princeton, NJ: Princeton University Press, 1999).
159. Gray, Edward G., and Norman Fiering (eds.), The Language Encounter in the Americas, 1492-1800:A Collection of Essays (New York: Berghahn Books, 2000).
160. Greenberg, Joseph H., Indo-European and Its Closest Relatives: The Eurasiatic Language Family (Stanford, CA: Stanford University Press, 2000).
161. Greymorning, Stephen, ‘Reflections on the Arapaho Language Project, or When Bambi Spoke Arapaho and Other Tales of Arapaho Language Revitalization EVorts’, in Hinton and Hale (eds.), The Green Book of Language Revitalization in Practice, 287-97.
162. Grillo, R. D., Dominant Languages: Language and Hierarchy in Britain and France (Cambridge: Cambridge University Press, 1989).
163. Gumperz, John J. and Dell Hymes (eds.), Directions in Sociolinguistics: The Ethnography of Communication (New York: Holt, Rinehart and Winston, Inc., 1972).
164. Gunn, John, ‘Social Contexts in the History of Australian English’, Machan and Scott (eds.), English in Its Social Contexts, 204-29.
165. Halliday, M. A. K., Language as Social Semiotic: The Social Interpretation of Language and Meaning (London: Edward Arnold, 1978).
166. Hargreaves, Henry, ‘The Wyclifite Versions’, in G.W. H. Lampe (ed.), The Cambridge History of the Bible, ii, The West from the Fathers to the Reformation (Cambridge:Cambridge University Press, 1969), 387-415.
167. Harris, Roy, The Language Machine (Ithaca, NY: Cornell University Press, 1987).
168. Harrison, K. David, When Languages Die: The Extinction of the World’s Languages and the Erosion of Human Knowledge (Oxford: Oxford University Press, 2007).
169. Hart, John, An Orthographie (1569; rpt. Menston: Scolar Press, 1969).
170. Haugen, Einar, Language Conflict and Language Planning: The Case of Modern Norwegian (Cambridge, MA: Harvard University Press, 1966).
171. Haugen, Einar, ‘Language, Dialect, Nation’, in The Ecology of Language, ed. Anwar S. Dil (Stanford, CA: Stanford University Press, 1972), 237-54.
172. Hechter, Michael, Internal Colonialism: The Celtic Fringe in British National Development (New Brunswick, NJ: Transaction Publishers, 1999).
173. Herriman, Michael, ‘Language Policy in Australia’, in Herriman and Barbara Burnaby (eds.), Language Policies in English-Dominant Countries, 35-61.
174. Herriman, Michael, and Barbara Burnaby (eds.), Language Policies in English-Dominant Countries:Six Case Studies (Clevedon: Multilingual Matters, 1996).
175. Higham, John, Strangers in the Land: Patterns of American Nativism, 1860-1925, 2nd edn. (New Brunswick, NJ: Rutgers University Press, 1988).
176. Hinton, Leanne and Ken Hale (eds.), The Green Book of Language Revitalization in Practice (San Diego, CA: Academic Press, 2001).
177. Hoban, Russell, Riddley Walker: A Novel (New York: Summit Books, 1980).
178. Hodge, Robert and Gunther Kress, Language as Ideology, 2nd edn. (London:Routledge, 1993).
179. Holm, John A., ‘English in the Caribbean’, in Burchfield (ed.), English in Britain and Overseas: Origins and Development, 328-81.
180. Homer, The Odyssey, trans. Richmond Lattimore (New York: Harper Collins, 1963).
181. Honey, John, Does Accent Matter? The Pygmalion Factor (London: Faber and Faber, 1989).
182. Honey, John, Language Is Power: The Story of Standard English and Its Enemies (London: Faber and Faber, 1997).
183. Howe, John R., Language and Political Meaning in Revolutionary America (Amherst, MA: University of Massachusetts Press, 2004).
184. Hudson, Anne (ed.), Selections from English Wycliffite Writings (Cambridge: Cambridge University Press, 1978).
185. Hudson, Anne (ed.), The Premature Reformation: Wycliffite Texts and Lollard History (Oxford:Clarendon, 1988).
186. Hudson, Anne (ed.), Two Wycliffite Texts, EETS 301 (Oxford: Oxford University Press, 1993).
187. Hudson, R. A., Sociolinguistics, 2nd edn. (Cambridge: Cambridge University Press, 1996).
188. Hughes, Shaun F. D., ‘Was There Ever a “Māori English”?', World Englishes 23 (2004), 565-84.
189. Hymes, Del, Foundations in Sociolinguistics: An Ethnographic Approach (Philadelphia, PA: University of Pennsylvania Press, 1974).
190. Ihalainen, Ossi, ‘The Dialects of England Since 1776', in Burchfield (ed.), English in Britain and Overseas: Origins and Development, 197-274.
191. Isidore of Seville, Etymologiarum sive Originum Libri XX, ed. W. M. Lindsay, 2 vols., 2nd edn. (Oxford: Clarendon Press, 1962).
192. ‘It’s English or Tongues of “Ghetto” Life, Gingrich Says’, Milwaukee Journal-Sentinel, 1 April 2007, 19A.
193. Jager, Eric, The Tempter’s Voice: Language and the Fall in Medieval Literature (Ithaca, NY: Cornell University Press, 1993).
194. Jenkins, Sally, The Real All Americans: The Team that Changed a Game, a People, a Nation (New York: Doubleday, 2007).
195. Jespersen, Otto, Language: Its Nature, Development and Origin (London: G. Allen and Unwin, 1922).
196. Johnson, Samuel, The Plan of a Dictionary of the English Language (London: J. and P. Knapton, 1747).
197. Johnson, Samuel, A Dictionary of the English Language (1755; rpt. New York: AMS Press, 1967).
198. Jones, Daniel, An English Pronouncing Dictionary (London: J. M. Dent and Sons, 1917).
199. Jones, Mari C., Language Obsolescence and Revitalization: Linguistic Change in Two Contrasting Welsh Communities (New York: Oxford University Press, 1998).
200. Joseph, Brian D. et al. (eds.), When Languages Collide: Perspectives on Language Conflict, Language Competition, and Language Coexistence (Columbus, OH: Ohio State University Press, 2003).
201. Kachru, Braj B., ‘The Second Diaspora of English’, in Machan and Scott (eds.), English in Its Social Contexts, 230-52.
202. Kachru, Braj B., ‘English in South Asia’, in Burchfield (ed.), English in Britain and Overseas:Origins and Development, 497-553.
203. Kachru, Braj B., ‘English as an Asian Language’, in Bautista (ed.), English Is an Asian Language, 1-23.
204. Kachru, Braj B., Asian Englishes: Beyond the Canon (Hong Kong: Hong Kong University Press, 2005).
205. Karttunen, Frances, ‘Interpreters Snatched from the Shore: The Successful and the Others’, in Gray and Fiering (eds.), The Language Encounter in the Americas, 215-29.
206. Keller, Rudi, On Language Change: The Invisible Hand in Language, trans. Brigitte Nerlich (London: Routledge, 1994).
207. Kelman, James, How Late It Was, How Late (London: Secker and Warburg, 1994).
208. Kennedy, Randall, Nigger: The Strange Career of a Troublesome Word (New York:Pantheon Books, 2002).
209. Kilgannon, Corey, ‘Tolerance for a Racial Slur Is a Test for Potential Jurors’, New York Times, 18 May 2006, C17.
210. Kilgannon, Corey, ‘Attacker Guilty of Hate Crimes in Howard Beach’, New York Times, 10 June 2006, B1.
211. Kim, Lisa (ed.), Singapore English: A Grammatical Description (Amsterdam:John Benjamins, 2004).
212. King, Jeanette, ‘Te Kōhanga Reo: Māori Language Revitalization’, in Hinton and Hale (eds.), The Green Book of Language Revitalization in Practice, 119-28.
213. Knighton, Henry, Knighton’s Chronicle, 1337-1396, ed. and trans. G. H. Martin (Oxford: Clarendon Press, 1995).
214. Kramer, Michael P., Imagining Language in America: From the Revolution to the Civil War (Princeton, NJ: Princeton University Press, 1992).
215. Krauss, Michael E., ‘Keynote-Mass Language Extinction and Documentation:The Race Against Time’, in Osahito Miyaoka et al. (eds.), The Vanishing Languages of the Pacific Rim (Oxford: Oxford University Press, 2007), 3-24.
216. Kynaston, Sir Francis (ed. and trans.), Amorum Troili et Creseidae Libri duo priores Anglico-Latini (London: John Lichfield, 1635).
217. Labov, William, ‘On the Mechanism of Linguistic Change’, in Gumperz and Hymes (eds.), Directions in Sociolinguistics: The Ethnography of Communication, 512-38.
218. Labov, William, Sociolinguistic Patterns (Philadelphia, PA: University of Pennsylvania Press, 1972).
219. Labov, William, ‘On the Use of the Present to Explain the Past’, in Philip Baldi and Ronald N. Werth (eds.), Readings in Historical Phonology: Chapters in the Theory of Sound Change (University Park, PA: Pennsylvania State University Press, 1978), 275-312.
220. Labov, William, Principles of Linguistic Change, i, Internal Factors (Oxford: Blackwell, 1994).
221. Labov, William, Principles of Linguistic Change, ii, Social Factors (Oxford: Blackwell, 2001).
222. Laing, Margaret (ed.), Middle English Dialectology: Essays on Some Principles and Problems (Aberdeen: Aberdeen University Press, 1989).
223. Laird, Charlton, The Miracle of Language (New York: Fawcett, 1953).
224. Lalla, Barbara and Jean D’Costa, Language in Exile: Three Hundred Years of Jamaican Creole (Tuscaloosa, AL: University of Alabama Press, 1990).
225. Langland, William, Piers Plowman: The B Version, rev. edn., ed. George Kane and E. Talbot Donaldson (Berkeley and Los Angeles, CA: University of California Press, 1988).
226. Lass, Roger, On Explaining Language Change (Cambridge: Cambridge University Press, 1980).
227. Lass, Roger, ‘Where Do Extraterrestrial Englishes Come from? Dialect, Input, and Recodification in Transported Englishes’, in Sylvia Adamson et al. (eds.), Papers from the 5th International Conference in English Historical Linguistics (Amsterdam: John Benjamins, 1990), 245-80.
228. Lass, Roger, Historical Linguistics and Language Change (Cambridge: Cambridge University Press, 1997).
229. Lass, Roger, (ed.), The Cambridge History of the English Language, iii, 1476-1776 (Cambridge:Cambridge University Press, 1999).
230. Lass, Roger, ‘Phonology and Morphology’, in Lass (ed.), 1476-1776, 56-186.
231. Lass, Roger, ‘South African English’, in Rajend Mesthrie (ed.), Language in South Africa (Cambridge: Cambridge University Press, 2002), 104-26.
232. Law, Vivien, The History of Linguistics in Europe from Plato to 1600 (Cambridge:Cambridge University Press, 2003).
233. Leach, Alfred, The Letter H Past, Present, and Future: A Treatise, with Rules for the Silent H Based on Modern Usage, and Notes on Wh (London: Griffith and Farran, 1880).
234. Leland, Charles G., Pidgin-English Sing-Song (London: Trübner, 1876).
235. Leonard, Sterling Andrus, The Doctrine of Correctness in English Usage, 1700-1800 (1929; rpt. New York: Russell and Russell, 1962).
236. Lerer, Seth, Inventing English: A Portable History of the Language (New York: Columbia University Press, 2007).
237. Lightfoot, David, The Development of Language: Acquisition, Change, and Evolution (Malden, MA: Blackwell, 1999).
238. Lippi-Green, Rosina, English with an Accent: Language, Ideology, and Discrimination in the United States (London: Routledge, 1997).
239. Locke, John, An Essay Concerning Human Understanding, ed. Peter H. Nidditch (Oxford: Clarendon Press, 1975).
240. Looby, Christopher, Voicing America: Language, Literary Form, and the Origins of the United States (Chicago, IL: University of Chicago Press, 1996).
241. Lusignan, Serge, Parler vulgairement: les intellectuels et la langue française aux xiiieet xivesie`cles, 2nd edn. (Paris: J. Vrin, 1987).
242. Lydgate, John, Troy Book, ed. Henry Bergen, EETS es 97, 103, 106, 126 (London: Kegan Paul, 1906-35).
243. Machan, Tim William, ‘Kynaston’s Troilus, Textual Criticism, and the Renaissance Reading of Chaucer’, Exemplaria 5 (1993), 161-83.
244. Machan, Tim William, ‘Language Contact in Piers Plowman’, Speculum, 69 (1994), 359-85.
245. Machan, Tim William, ‘Thomas Berthelette and Gower’s Confessio’, Studies in the Age of Chaucer, 18 (1996), 143-66.
246. Machan, Tim William, ‘Language and Society in Twelfth-Century England’, in Taavitsainen et al. (eds.), Placing Middle English in Context, 43-66.
247. Machan, Tim William, ‘Politics and the Middle English Language’, Studies in the Age of Chaucer, 24 (2002), 317-24.
248. Machan, Tim William, English in the Middle Ages (Oxford: Oxford University Press, 2003).
249. Machan, Tim William, ‘Medieval Multilingualism and Gower’s Literary Practice’, Studies in Philology, 103 (2006), 1-25.
250. Machan, Tim William (ed.), Chaucer’s ‘Boece’, Middle English Texts 38 (Heidelberg: Carl Winter, 2008).
251. Machan, Tim William, and Charles T. Scott (eds.), English in Its Social Contexts: Essays in Historical Sociolinguistics (New York: Oxford University Press, 1992).
252. MacMahon, Michael K. C., ‘Phonology’, in The Cambridge History of the English Language, iv, Suzanne Romaine (ed.), 1776-1997 (Cambridge: Cambridge University Press, 1998), 373-535.
253. MacWhinney, Brian, ‘Emergent Approaches to Language’, in Bybee and Hopper (eds.), Frequency and the Emergence of Linguistic Structure, 449-70.
254. ‘Major Effort Is Under Way to Revive and Preserve Hawaii’s Native Tongue’, New York Times, 15 April 2007, A18.
255. Manning, H. Paul, ‘The Rock Does not Understand English: Welsh and the Division of Labor in Nineteenth-Century Gwynedd Slate Quarries’, in Joseph et al. (eds.), When Languages Collide, 45-70.
256. Marshall, Jonathan, Language Change and Sociolinguistics: Rethinking Social Networks (New York: Palgrave Macmillan, 2004).
257. May, Stephen, Language and Minority Rights: Ethnicity, Nationalism and the Politics of Language (London: Longman, 2001).
258. Mazrui, Alamin M., English in Africa: After the Cold War (Clevedon: Multilingual Matters, 2004).
259. McArthur, Tom, The English Languages (Cambridge: Cambridge University Press, 1998).
260. McClure, J. Derrick, ‘English in Scotland’, in Burchfield (ed.), English in Britain and Overseas: Origins and Development, 23-93.
261. McEnery, Tony, Swearing in English: Bad Language, Purity and Power from 1586 to the Present (London: Routledge, 2006).
262. McKenzie, Donald, Oral Culture, Literacy and Print in Early New Zealand: The Treaty of Waitangi (Wellington: Victoria University Press, 1985).
263. McLarin, Kimberly J., ‘To Preserve Afrikaners’ Language, Mixed-Race South Africans Join Fray’, New York Times, 28 June 1995, A4.
264. McWhorter, John H., Doing Our Own Thing: The Degradation of Language and Music and Why We Should, Like, Care (New York: Gotham, 2003).
265. Meyers, Walter E., Aliens and Linguists: Language Study and Science Fiction (Athens, GA: University of Georgia Press, 1980).
266. Michael, Ian, English Grammatical Categories and the Tradition to 1800 (Cambridge:Cambridge University Press, 1970).
267. Michel, Dan, Ayenbite of Inwyt, ed. Richard Morris, EETS os 23 (London: Trübner, 1866).
268. Millar, Robert McColl, Language, Nation and Power: An Introduction (New York:Palgrave, 2005).
269. Milroy, James, ‘Middle English Dialectology’, in Blake (ed.), 1066-1476, 156-206.
270. Milroy, James, Linguistic Variation and Change: On the Historical Sociolinguistics of English (Oxford: Blackwell, 1992).
271. Milroy, James, ‘The Consequences of Standardization in Descriptive Linguistics’, in Bex and Watts (eds.), Standard English: The Widening Debate, 16-39.
272. Milroy, James, ‘The Legitimate Language: Giving a History to English’, in Watts and Trudgill (eds.), Alternative Histories of English, 7-25.
273. Milroy, James, and Lesley Milroy, Authority in Standard Language: Investigating Standard English, 3rd edn. (London: Routledge, 1999).
274. Milroy, Lesley, Language and Social Networks, 2nd edn. (Oxford: Blackwell, 1987).
275. Milroy, Lesley, and Pieter Muysken (eds.), One Speaker, Two Languages: Cross-disciplinary Perspectives on Code-Switching (Cambridge: Cambridge University Press, 1995).
276. Milton, John, Complete Prose Works, 8 vols., gen. ed. Don M. Wolfe (New Haven, CT: Yale University Press, 1953-82).
277. Milton, John, The Poems of John Milton, ed. Roy Flannagan (Boston, MA: Houghton Mifflin, 1998).
278. Mitchell, Linda C., Grammar Wars: Language as Cultural Battlefield in 17th and 18th Century England (Aldershot: Ashgate, 2001).
279. Montagu, Ashley, The Anatomy of Swearing, 2nd edn. (London: Macmillan, 1973).
280. Morales, Ed, Living in Spanglish: The Search for Latino Identity in America (New York:St Martin’s Press, 2002).
281. Morton, Herbert C., The Story of ‘Webster’s Third’: Philip Gove’s Controversial Dictionary and Its Critics (Cambridge: Cambridge University Press, 1994).
282. Mufwene, Salikoko S., The Ecology of Language Evolution (Cambridge: Cambridge University Press, 2001).
283. Mufwene, Salikoko S., “African-American English’, in Algeo (ed.), English in North America, 291-324.
284. Mufwene, Salikoko S., ‘Language Endangerment: What Have Pride and Prestige Got to Do with It?', in Joseph et al. (eds.), When Languages Collide, 324-45.
285. Mugglestone, Lynda, ‘Talking Proper’: The Rise of Accent as Social Symbol, 2nd edn. (Oxford: Oxford University Press, 2003).
286. Mugglestone, Lynda, Lost for Words: The Hidden History of the Oxford English Dictionary (New Haven, CT: Yale University Press, 2005).
287. Mühlhäusler, Peter, Pidgin & Creole Linguistics (Oxford: Blackwell, 1986).
288. Mühlhäusler, Peter, Linguistic Ecology: Language Change and Linguistic Imperialism in the Pacific Region (London: Routledge, 1996).
289. Mulcaster, Richard, The First Part of the Elementarie (1582; rpt. Menston: Scolar Press, 1970).
290. Murray, Sir James A. H. et al., A New English Dictionary on Historical Principles, 10 vols. (Oxford: Clarendon Press, 1888-1928).
291. Nauerby, Tom, No Nation Is an Island: Language, Culture, and National Identity in the Faroe Islands (Aarhus: Aarhus University Press, 1996).
292. Navarro, Mireya, ‘Breaking the Sound Barrier’, New York Times, 23 July 2006, 9, 1 and 10.
293. Nettle, Daniel, Linguistic Diversity (Oxford: Oxford University Press, 1999).
294. Nettle, Daniel, and Suzanne Romaine, Vanishing Voices: The Extinction of the World’s Languages (Oxford: Oxford University Press, 2000).
295. Noss, R. B. (ed.), Varieties of English in Southeast Asia (Singapore: Singapore University Press, 1983).
296. Nunberg, Geoffrey, Going Nucular: Language, Politics, and Culture in Confrontational Times (New York: Public Affairs, 2004).
297. Ohaeto, Ezenwa, Chinua Achebe: A Biography (Bloomington, IN: Indiana University Press, 1997).
298. Orsman, H. W. (ed.), The Dictionary of New Zealand English: A Dictionary of New Zealandisms on Historical Principles (Auckland: Oxford University Press, 1997).
299. Ozolins, Uldis, The Politics of Language in Australia (Cambridge: Cambridge University Press, 1993).
300. Padley, G. A., Grammatical Theory in Western Europe, 1500-1700: Trends in Vernacular Grammar, 2 vols. (Cambridge: Cambridge University Press, 1985 and 1988).
301. Page, R. I., ‘How Long Did the Scandinavian Language Survive in England? The Epigraphical Evidence’, in Peter Clemoes and Kathleen Hughes (eds.), England Before the Conquest: Studies in Primary Sources Presented to Dorothy Whitelock (Cambridge: Cambridge University Press, 1971), 165-81.
302. Palmer, Patricia, Language and Conquest in Early Modern Ireland: English Renaissance Literature and Elizabethan Imperial Expansion (Cambridge: Cambridge University Press, 2001).
303. Parkes, M. B. and Richard Beadle (eds.), The Poetical Works of Geoffrey Chaucer:A Facsimile of Cambridge University Library MS Gg. 4.27, 3 vols. (Norman, OK: Pilgrim Books, 1979-80).
304. Pearsall, Derek, ‘Hoccleve’s Regement of Princes: The Poetics of Royal Self-Representation’, Speculum, 69 (1994), 386-410.
305. Pecock, Reginald, The Repressor of Over Much Blaming of the Clergy, ed. Churchill Babington, Rolls Series 19, 2 vols. (London: Longman, 1860).
306. Pecock, Reginald, The Reule of Crysten Religioun, ed. William Cabell Greet, EETS os 171 (London:Oxford University Press, 1927).
307. Pennycook, Alastair, The Cultural Politics of English as an International Language (London: Longman, 1994).
308. Pennycook, Alastair, English and the Discourses of Colonialism (London: Routledge, 1998).
309. Perry, Theresa and Lisa Delpit (eds.), The Real Ebonics Debate: Power, Language, and the Education of African-American Children (Boston, MA: Beacon Press, 1998).
310. Phaswana, Nkhelebeni, ‘Contradiction or Assimilation? The South African Language Policy, and the South African National Government’, in Sinfree Makoni et al. (eds.), Black Linguistics: Language, Society, and Politics in Africa and the Americas (London:Routledge, 2003), 117-31.
311. Phillipson, Robert, Linguistic Imperialism (Oxford: Oxford University Press, 1992).
312. Phillipson, Robert, English-Only Europe? Challenging Language Policy (London: Routledge, 2003).
313. Pinker, Stephen,‘The Game of the Name’, New York Times, 5 April 1994, A21.
314. Poole, Austin Lane, From Domesday Book to Magna Carta 1087-1216, 2nd edn. (Oxford: Clarendon Press, 1955).
315. Poplack, Shana, Gerard von Herk, and Down Harvie, ' “Deformed in the Dialects”: An Alternative History of Non-Standard English’, in Watts and Trudgill (eds.), Alternative Histories of English, 87-110.
316. Preston, Dennis R., Perceptual Dialectology: Nonlinguists’ Views of Areal Linguistics (Dordrecht: Foris Publicatons, 1989).
317. Preston, Dennis R., ‘The Story of Good and Bad English in the United States’, in Watts and Trudgill (eds.), Alternative Histories of English, 134-51.
318. Price, Glanville, The Languages of Britain (London: Edward Arnold, 1984).
319. Prokosch, Eduard, A Comparative Germanic Grammar (Philadelphia, PA: Linguistics Society of America, 1939).
320. Pryce, Malcolm, Last Tango in Aberystwyth (London: Bloomsbury, 2003).
321. Puttenham, George, The Arte of English Poesie (1589; rpt. Menston: Scolar Press, 1968).
322. Quirk, Randolph, ‘Language Variety: Nature and Art’, in Noss (ed.), Varieties of English in Southeast Asia, 3-19.
323. Quirk, Randolph, ‘Language Varieties and Standard Language’, English Today: The International Review of the English Language, 21 (1990), 3-10.
324. Ramson, W. S. (ed.), The Australian National Dictionary: A Dictionary of Australianisms on Historical Principles (Melbourne: Oxford University Press, 1988).
325. Ray, John, A Collection of English Words (1691; rpt. Menston: Scolar Press, 1969).
326. Read, Allen Walker, Milestones in the History of English in America, ed. Richard W. Bailey (Durham, NC: Duke University Press, 2002).
327. Read, Allen Walker, ‘The Allegiance to Dictionaries in American Linguistic Attitudes’, in Milestones in the History of English in America, ed. Bailey, 110-20.
328. Read, Allen Walker, ‘Amphi-Atlantic English’, in Milestones in the History of English in America, ed. Bailey, 55-82.
329. Read, Allen Walker, ‘British Recognition of American Speech in the Eighteenth Century’, in Milestones in the History of English in America, ed. Bailey, 37-54.
330. Read, Allen Walker, ‘Milestones in the Branching of British and American English’, in Milestones in the History of English in America, ed. Bailey, 3-21.
331. Reddick, Allen, The Making of Johnson’s Dictionary, 1746-1773 (Cambridge: Cambridge University Press, 1990).
332. Ricento, Thomas (ed.), Ideology, Politics and Language Policies: Focus on English (Amsterdam: John Benjamins, 2000).
333. Richard of Devizes, The Chronicle of Richard of Devizes of the Time of King Richard the First, ed. and trans. John T. Appleby (London: Thomas Nelson and Sons, 1963).
334. Richards, I. A., Basic English and Its Uses (London: Kegan Paul, 1943).
335. Richler, Howard, A Bawdy Language: How a Second-Rate Language Slept Its Way to the Top (Toronto: Stoddart, 1999).
336. Rickford, John R., Dimensions of a Creole Continuum: History, Texts & Linguistic Analysis of Guyanese Creole (Stanford, CA: Stanford University Press, 1987).
337. Riddy, Felicity (ed.), Regionalism in Late Medieval Manuscripts and Texts:Essays Celebrating the Publication of ‘A Linguistic Atlas of Late Mediaeval England’ (Woodbridge: D. S. Brewer, 1991).
338. Ritt, Nikolaus, Selfish Sounds and Linguistic Evolution: A Darwinian Approach to Language Change (Cambridge: Cambridge University Press, 2004).
339. Rodriguez, Richard, Hunger of Memory: The Education of Richard Rodriguez:An Autobiography (Boston, MA: D. R. Godine, 1982).
340. Rohter, Larry, ‘Repeal Is Likely for “English Only” Policy in Miami’, New York Times, 14 May 1993, A7.
341. Rohter, Larry, ‘Learn English, Says Chile, Thinking Upwardly Global’, New York Times, 29 December 2004, A4.
342. Romaine, Suzanne, Socio-historical Linguistics: Its Status and Methodology (Cambridge: Cambridge University Press, 1982).
343. Romaine, Suzanne, ‘Contact with Other Languages’, in Algeo (ed.), English in North America, 154-83.
344. Sampson, George, English for the English: A Chapter on National Education (1921; rpt. with introduction by Denys Thompson, Cambridge: Cambridge University Press, 1970).
345. Samuels, M. L., Linguistic Evolution, with Special Reference to English (Cambridge:Cambridge University Press, 1972).
346. Samuels, M. L., ‘The Great Scandinavian Belt’, in Laing (ed.), Middle English Dialectology, 106-15.
347. Samuels, M. L., ‘Some Applications of Middle English Dialectology’, in Laing (ed.), Middle English Dialectology, 64-80.
348. Sapir, Edward, Language: An Introduction to the Study of Speech (New York: Harcourt-Brace, 1921).
349. Schlesinger, Jr., Arthur M., The Disuniting of America: Reflections on a Multicultural Society, rev. edn. (New York: W. W. Norton, 1998).
350. Schmid, Carol L., The Politics of Language: Conflict, Identity and Cultural Pluralism in Comparative Perspective (Oxford: Oxford University Press, 2001).
351. Schmidt, Sr., Ronald, Language Policy and Identity Politics in the United States (Philadelphia, PA: Temple University Press, 2000).
352. Schneider, Edgar W., Postcolonial English: Varieties around the World (Cambridge:Cambridge University Press, 2007).
353. Schütz, Albert J., The Voices of Eden: A History of Hawaiian Language Studies (Honolulu, HI: University of Hawaii Press, 1994).
354. Senior, Jennifer, ‘Sign Language Reflects Changing Sensibilities’, New York Times, 3 January 1994, A1, 8.
355. Shakespeare, William, The Complete Works, ed. Alfred Harbage (London: Penguin, 1969).
356. Sharp, Henry (ed.), Selections from Education Records, i, 1781-1839 (Calcutta:Superintendent Government Printing, 1920).
357. Shaw, George Bernard, Complete Plays with Prefaces, 6 vols. (New York: Dodd, Mead, 1962).
358. Sheridan, Thomas, A Course of Lectures on Elocution (1762; rpt. Menston: Scolar Press, 1968).
359. Silva, Penny (ed.), A Dictionary of South African English on Historical Principles (Oxford: Oxford University Press, 1996).
360. Simon, John, Paradigms Lost (New York: Potter, 1980).
361. Simpson, David, The Politics of American English, 1776-1850 (New York: Oxford University Press, 1986).
362. Skutnabb-Kangas, Tove, ‘Linguistic Diversity and Biodiversity: The Threat from Killer Languages’, in Christian Mair (ed.), The Politics of English as a World Language: New Horizons in Postcolonial Cultural Studies (Amsterdam: Rodopi, 2003), 31-52.
363. Skutnabb-Kangas, Tove, and Robert Phillipson (eds.), Linguistic Human Rights: Overcoming Linguistic Discrimination (Berlin: Mouton de Gruyter, 1994).
364. Sledd, James and Wilma R. Ebbitt (eds.), Dictionaries and THAT Dictionary:A Casebook on the Aims of Lexicographers and the Targets of Reviewers (Chicago, IL: Scott, Foresman, 1962).
365. Smith, A. H. (ed.), Three Northumbrian Poems (London: Methuen, 1933).
366. Smith, Jeremy J., An Historical Study of English: Function, Form and Change (London:Routledge, 1996).
367. Smith, Jeremy J., ‘Standard Language in Early Middle English?', in Taavitsainen et al. (eds.), Placing Middle English in Context, 125-39.
368. Smith, Jeremy J., Sound Change and the History of English (Oxford: Oxford University Press, 2007).
369. Smitherman, Geneva, Word from the Mother: Language and African Americans (New York: Routledge, 2006).
370. Sontag, Deborah, ‘Oy Gevalt! New Yawkese An Endangered Dialect?', New York Times, 14 February 1993, A1, 18.
371. St Augustine, Confessions, trans. R. S. Pine-Coffin (Harmondsworth: Penguin, 1961).
372. St Augustine, Tractates on the Gospel of John 1-10, trans. John W. Rettig, i of The Fathers of the Church: A New Translation (Washington, DC: The Catholic University of America Press, 1988).
373. St Augustine, De Doctrina Christiana, ed. and trans. R. P. H. Green (Oxford: Clarendon Press, 1995).
374. St Augustine, The City of God against the Pagans, ed. and trans. R. W. Dyson (Cambridge:Cambridge University Press, 1998).
375. Starnes, De Witt T. and Gertrude E. Noyes, The English Dictionary from Cawdrey to Johnson, 1604-1755 (Chapel Hill, NC: University of North Carolina Press, 1946).
376. Stavans, Ilan, Spanglish: The Making of a New American Language (New York: Rayo, 2003).
377. Strang, Barbara, A History of English (London: Methuen, 1970).
378. ‘Surrender of Hostile Comanche Chiefs and Thirty-Six Warriors’, New York Times, 23 April 1875, 1.
379. Swanton, Michael (ed. and trans.), Anglo-Saxon Prose (London: Dent, 1975).
380. Sweet, Henry, A Handbook of Phonetics (Oxford: Clarendon Press, 1877).
381. Taavitsainen, Irma et al. (eds.), Placing Middle English in Context: Selected Papers from the Second Middle English Conference (Berlin: Mouton de Gruyter, 2000).
382. Tagliabue, John, ‘In Europe, Going Global Means, Alas, English’, New York Times, 19 May 2002, A15.
383. Tagliabue, John, ‘Soon, Europe Will Speak in 23 Tongues’, New York Times, 6 December 2006, A10.
384. Taylor, Dennis, Hardy’s Literary Language and Victorian Philology (Oxford:Clarendon, 1993).
385. Thomas, Hugh M., The English and the Normans: Ethnic Hostility, Assimilation, and Identity 1066-c1220 (Oxford: Oxford University Press, 2003).
386. Thomason, Sarah Grey and Terrence Kaufman, Language Contact, Creolization, and Genetic Linguistics (Berkeley, CA: University of California Press, 1988).
387. Thompson, Linda, Michael Fleming, and Michael Bryam, ‘Languages and Language Policy in Britain’, in Herriman and Burnaby (eds.), Language Policies in English-Dominant Countries: Six Case Studies, 99-121.
388. Thompson, Roger M., Filipino English and Taglish: Language Switching from Multiple Perspectives (Amsterdam: John Benjamins, 2003).
389. ‘Three Parties of Indian Police are After Swift Bear and His Band-An Uprising Feared’, New York Times, 15 July 1899, 1.
390. Titlestad, Peter, ‘English, the Constitution and South Africa’s Language Future’, in de Klerk (ed.), Focus on South Africa, 163-73.
391. Todd, Loreto, Modern Englishes: Pidgins and Creoles (Oxford: Blackwell, 1984).
392. Tollefson, James W., Planning Language, Planning Inequality: Language Policy in the Community (London: Longman, 1991).
393. Toon, Thomas E., ‘The Social and Political Contexts of Language Change in Anglo-Saxon England’, in Machan and Scott (eds.), English in Its Social Contexts, 28-46.
394. Trudgill, Peter, The Social Diffrerentiation of English in Norwich (Cambridge:Cambridge University Press, 1974).
395. Trudgill, Peter, Sociolinguistic Variation and Change (Edinburgh: Edinburgh University Press, 2002).
396. Truss, Lynne, Eats, Shoots & Leaves: The Zero Tolerance Approach to Punctuation (New York: Gotham, 2004).
397. Turner, George W., ‘English in Australia’, in Burch Weld (ed.), English in Britain and Overseas, 277-327.
398. Twain, Mark, Adventures of Huckleberry Finn, ed. Henry Nash Smith (Boston, MA: Houghton Mifflin, 1958).
399. Unger, Harlow Giles, Noah Webster: The Life and Times of an American Patriot (New York: John Wiley and Sons, 1998).
400. ‘Universal Declaration of Linguistic Rights’ at http://www.linguistic-declaration.org/index-gb.htm.
401. Usk, Thomas, Testament of Love, in Chaucerian and Other Pieces, vii, Complete Works of Geoffrey Chaucer, ed. W. W. Skeat (Oxford: Oxford University Press, 1897).
402. Verstegan, Richard, A Restitution of Decayed Intelligence (1605; rpt. Ilkey: Scolar Press, 1976).
403. Vitalis, Orderic, The Ecclesiastical History of Orderic Vitalis, ed. and trans. Marjorie Chibnall, 6 vols. (Oxford: Clarendon, 1969-80).
404. Voerding, Brian, ‘Aracadia Mayor: No Más’, La Crosse Tribune, 19 August (2006), A1, 2.
405. Von Humboldt, Wilhelm, On Language: The Diversity of Human Language-Structure and Its Influence on the Mental Development of Mankind, trans. Peter Heath (Cambridge: Cambridge University Press, 1988).
406. Walker, John, A Critical Pronouncing Dictionary and Expositor of the English Language (London: Robinson and Cadell, 1791).
407. Walker, Ranginui, Ka Whawhai Tonu Matou: Struggle without End (Auckland:Penguin Books, 1990).
408. Waller, Edmund, The Poems of Edmund Waller, ed. G. Thorn Drury (London:Lawrence and Bullen, 1893).
409. Wardhaugh, Ronald, Languages in Competition: Dominance, Diversity, and Decline (Oxford: Blackwell, 1987).
410. Warner, Sam L. No’eau, ‘The Movement to Revitalize Hawaiian Language and Culture’, in Hinton and Hale (eds.), The Green Book of Language Revitalization in Practice, 133-44.
411. Watermeyer, Susan, ‘Afrikaans English’, in de Klerk (ed.), Focus on South Africa, 99-124.
412. Wa Thiongo, Ngũgı, Decolonising the Mind: The Politics of Language in African Literature (London: James Currey, 1986).
413. Watts, Richard and Peter Trudgill (eds.), Alternative Histories of English (London:Routledge, 2002).
414. Waugh, Evelyn, The Complete Stories of Evelyn Waugh (Boston, MA: Little, Brown, and Co., 1998).
415. Webb, Vic, Language in South Africa: The Role of Language in National Transformation, Reconstruction, and Development (Amsterdam: John Benjamins, 2002).
416. Webster, Noah, Dissertations on the English Language (1789; rpt.Menston: Scolar Press, 1967).
417. Weinreich, Uriel, William Labov, and Marvin I. Herzog, ‘Empirical Foundations for a Theory of Language Change’, in W. P. Lehmann and Yakov Malkiel (eds.), Directions for Historical Linguistics: A Symposium (Austin, TX: University of Texas Press), 95-188.
418. Wells, H. G., The Shape of Things to Come (New York: Macmillan, 1933).
419. Wenzel, Siegfried, Macaronic Sermons: Bilingualism and Preaching in Late-Medieval England (Ann Arbor, MI: University of Michigan Press, 1994).
420. Weyand, Alexander M., The Saga of American Football (New York: Macmillan, 1955).
421. Wheeler, Robert M., Jim Thorpe: World’s Greatest Athlete (Norman, OK: University of Oklahoma Press, 1975).
422. White, Hayden, The Content of the Form: Narrative Discourse and Historical Representation (Baltimore, MD: The Johns Hopkins University Press, 1987).
423. Whorf, Benjamin Lee, Language, Thought, and Reality: Selected Writings, ed. John B. Carroll (Cambridge, MA: Technology Press of Massachusetts Institute of Technology, 1956).
424. Wierzbicka, Anna, English: Meaning and Culture (Oxford: Oxford University Press, 2006).
425. Wilgoren, Jodi, ‘Divided by a Call for a Common Language: As Immigration Rises, a Wisconsin County Makes English OYcial’, New York Times, 19 July 2002, A8.
426. Wilkins, John, An Essay towards a Real Character, and a Philosophical Language (1668; rpt. Menston: Scolar Press, 1968).
427. William of Malmesbury, De Gestis Pontificum Anglorum, ed. N. E. S. A. Hamilton, Rolls Series 52 (London: Longman, 1870).
428. Williams, Joseph M., ' “O! When Degree is Shak’d”: Sixteenth-Century Anticipations of Some Modern Attitudes toward Usage’, in Machan and Scott (eds.), English in Its Social Contexts, 69-101.
429. Willinsky, John, Empire of Words: The Reign of the OED (Princeton, NJ: Princeton University Press, 1994).
430. Wilson, Thomas, The Arte of Rhetorique (1553; rpt. Gainesville, FL: Scholars’ Facsimiles and Reprints, 1962).
431. Withers, Phillip, Aristarchus, or the Principles of Composition, 2nd edn. (London:J. Moore, 1789).
432. Wogan-Browne, Jocelyn et al. (eds.), The Idea of the Vernacular: An Anthology of Middle English Literary Theory, 1280-1520 (University Park, PA: Pennsylvania State University Press, 1999).
433. Wood, Nicholas, ‘In the Old Dialect, a Balkan Region Regaining Identity’, New York Times, 24 February 2005, A4.
434. Woolley, Lisa, American Voices of the Chicago Renaissance (Dekalb, IL: Northern Illinois University Press, 2000).
435. Wordsworth, William, The Complete Poetical Works, ed. A. J. George (Cambridge, MA: Houghton Mifflin, 1932).
436. Wright, Arnold, Baboo English as ‘tis Writ: Being Curiosities of Indian Journalism (London: T. Fisher Unwin, 1891).
437. Wright, Joseph, The English Dialect Grammar (Oxford: H. Frowde, 1905).
438. Wright, Laura, ‘Macaronic Writing in a London Archive, 1380-1480', in Matti Rissanan et al. (eds.), History of Englishes: New Methods and Interpretations in Historical Linguistics (Berlin: Mouton de Gruyter, 1992), 762-70.
439. Wright, Laura, Sources of London English: Medieval Thames Vocabulary (Oxford: Clarendon Press, 1996).
440. Wright, Laura, (ed.), The Development of Standard English, 1300-1800 (Cambridge: Cambridge University Press, 2000).
441. Wright, Sue, Language Policy and Language Planning: From Nationalism to Globalisation (Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2004).
442. Zezima, Katie, ‘One Man’s Goal: For a Tribe to Pray in Its Own Language’, New York Times, 15 November 2003, A15.
443. Zhao, Yilu, ‘Wave of Pupils Lacking English Strains Schools’, New York Times, 5 August 2002, A1, 11.