English in the Middle Ages

English in the Middle Ages

Volumn , Issue , 2010, Pages 1-216

  Machan, Tim William ^a  

^a MARQUETTE UNIVERSITY   (United States)

Author keywords

Chaucer; Discursive traditions; Linguistic context; Medieval ideas; Medieval statements; Royal letters; Social context

Indexed keywords

EID: 84923002581     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: 10.1093/acprof:oso/9780199282128.001.0001     Document Type: Book

References (354)

1. ADAMSON, SYLVIA, 'Literary Language,' in Lass (ed.), The Cambridge History of the English Language, iii. 1476-1776, 539-633.
2. ANDERSON, BENEDICT, Imagined Communities: Reflections on the Origin and Spread of Nationalism, rev. edn. (London: Verso, 1991).
3. ANDREW, MALCOLM, and RONALD WALDRON(eds.), The Poems of the Pearl Manuscript: Pearl, Cleanness, Patience, Sir Gawain and the Green Knight (Berkeley and Los Angeles: University of California Press, 1982).
4. Annales Monastici, ed. Henry Richards Luard, RS 36, 5 vols. (London: Longman, 1864-9).
5. ASCHAM, ROGER, The Scholemaster (London: lohn Daye, 1570), rpt. Scolar Press, no. 20 (Menston, 1967).
6. ASTON, MARGARET, 'Wyclif and the Vernacular,' in Anne Hudson and Michael Wilks (eds.), From Ockham to Wyclif, Studies in Church History, Subsidia 5 (Oxford: Black well, 1987), 281-330.
7. ASTON, T. H. (ed.), The History of the University of Oxford, 8 vols. (Oxford: Clarendon, 1984-97).
8. BACON, ROGER, Opera Quædem Hactenus Inedita, ed. J. S. Brewer (London: Longman, 1859).
9. BAKHTIN, M. M., The Dialogic Imagination, ed. Michael Holquist, trans.Caryl Emerson and Michael Holquist (Austin, Tex.: University of Texas Press, 1981).
10. BARBER, CHARLES, The English Language: A Historical Introduction (Cambridge: Cambridge University Press, 1993).
11. BARON, DENNIS, The English-Only Question: An Official Language for Americans? (New Haven: Yale University Press, 1990).
12. BARR, HELEN, Socioliterary Practice in Late Medieval England (Oxford: Oxford University Press, 2001).
13. BARRON, W. R. J., 'Trawthe' and Treason: The Sin of Gawain Reconsidered: A Thematic Study of 'Sir Gawain and the Green Knight' (Manchester: Manchester University Press, 1980).
14. BEADLE, RICHARD, 'Prolegomena to a Literary Geography of Later Medieval Norfolk,' in Riddy (ed.), Regionalism in Late Medieval Manuscripts, 89-108.
15. BEDE THE VENERABLE, A History of the English Church and People, trans. Leo Sherley-Price (Harmondsworth: Penguin, 1955).
16. BENNETT, J. A.W., Chaucer at Oxford and at Cambridge (Toronto: University of Toronto Press, 1974).
17. BENSKIN, MICHAEL, 'Some New Perspectives on the Origins of Standard Written English,' in J. A. Van Leuvensteijn and J. B. Berns (eds.), Dialect and Standard Language, Dialekt und Standardsprache in the English, Dutch, German and Norwegian Language Areas (Amsterdam: North-Holland, 1992), 71-105.
18. BENSON, LARRY D. (ed.), The Riverside Chaucer, 3rd edn. (Boston: Houghton Mifflin, 1987).
19. BENSON, LARRY D. Contradictions: From 'Beowulf' to Chaucer: Selected Studies of Larry D. Benson, ed. Theodore M. Andersson and Stephen A. Barney (Aldershot: Scolar, 1995).
20. BENSON, LARRY D. 'The Beginnings of Chaucer's English Style,' in Andersson and Barney (eds.), Contradictions, 243-65.
21. BENSON, LARRY D. 'Courtly Love and Chivalry in the Later Middle Ages,' in Andersson and Barney(eds.), Contradictions, 294-313.
22. BENSON, LARRY D. and THEODORE M. ANDERSSON, The Literary Context of Chaucer's Fabliaux: Texts and Translations (Indianapolis: Bobbs-Merrill, 1971).
23. BERNDT, ROLF, Trench and English in Thirteenth-Century England. An Investigation into the Linguistic Situation after the Loss of the Duchy of Normandy and other Continental Dominions,' in Aspekte der Anglistischen Forschung in der DDR: Martin Lehnert zum 65. Geburtstag (Berlin: Akademie-Verlag, 1976), 129-50.
24. BERNDT, ROLF, 'The Period of the Final Decline of French in Medieval England (Fourteenth and Early Fifteenth Centuries),' Zeitschrift für Anglistik und Amerikanstik, 20 (1972), 341-69.
25. BIBER, DOUGLAS, Variation across Speech and Writing (Cambridge: Cambridge University Press, 1988).
26. BILL, EDWARD GEOFFREY WATSON Education at Christ Church Oxford 1660-1800 (Oxford: Clarendon, 1988).
27. BILLER, PETER, and ANNE HUDSON(eds.), Heresy and Literacy 1000-1530 (Cambridge: Cambridge University Press, 1994).
28. BLAKE, N. E, 'The Northernisms in The Reeve's Tale,' Lore and Language, 3 (1979), 1-8.
29. BLAKE, N. E, Non-Standard Language in English Literature (London: Andre Deutsch, 1981).
30. BLAKE, N. E, (ed.), The Cambridge History of the English Language, ii. 1066-1476 (Cambridge: Cambridge University Press, 1992).
31. BLAKE, N. E, A History of the English Language (Hong Kong: Macmillan, 1996).
32. BLOCH, R. HOWARD, The Scandal of the Fabliaux (Chicago: University of Chicago Press, 1986).
33. BOFFEY, JULIA and A. S. G. EDWARDS 'Literary Texts,' in Lotte Hell-inga and J. B. Trapp (eds.), The Cambridge History of the Book in Britain, iii. 1400-1557 (Cambridge: Cambridge University Press, 1999), 555-75.
34. BOKENHAM, OSBERN, The Reule of Crysten Religioun, ed. William Cabell Greet, EETS os 171 (London: Oxford University Press, 1927).
35. BOKENHAM, OSBERN, Legendys of Hooly Wummen, ed. Serjeantson Mary S. OS 206 (London: Oxford University Press, 1938).
36. BOURDON, J.P. A. COURNÉE, and Y. CHARPENTIER (eds.), Diction-naire normand-frangais (Paris: Conseil international de la langue française, 1993).
37. BRAND, PAUL, 'The Languages of the Law in Later Medieval England,' in D. A. Trotter (ed.), Multilingualism in Later Medieval Britain, 63-76.
38. BRIGGS, CHARLES L., Learning How to Ask: A Sociolinguistic Appraisal of the Role of the Interview in Social Science Research (Cambridge: Cambridge University Press, 1986).
39. BROOK, G. L., English Dialects, 3rd. edn. (London: Andre Deutsch, 1978).
40. BROWN, GILLIAN and GEORGE YULEDiscourse Analysis (Cambridge: Cambridge University Press, 1983).
41. BROWN, PENELOPE and STEPHEN C. LEVINSON, Politeness: Some Universals in Language Usage, rev. edn. (Cambridge: Cambridge University Press, 1987).
42. BRUNNER,KARL B., Der Mittelenglische Versroman üher Richard Löwenherz, Wiener Beiträge zur Englischen Philologie, 42 (Vienna: Wilhelm Braumüller, 1913).
43. BURNLEY, DAVID, 'Courtly Speech in Chaucer,' Poetica, 24 (1986), 16-38.
44. BURNLEY, DAVID, 'On the Architecture of Chaucer's Language,' in Erik Kooper (ed.), This Noble Craft ... Proceedings of the Xth Research Symposium of the Dutch and Belgian University Teachers of Old and Middle English and Historical Linguistics, Utrecht, 19-20 January, 1989 (Amsterdam: Rodopi, 1991), 43-57.
45. BURNLEY, DAVID, 'The Sheffield Chaucer Textbase: Its Compilation and Uses,' in Ian Lancashire (ed.), Computer-Based Chaucer Studies (Toronto: Centre for Computing in the Humanities, 1993), 123-40.
46. BURNLEY, DAVID, 'Style, Meaning and Communication in Sir Gawain and the Green Knight; Poetica, 42 (1994), 23-37.
47. BURNLEY, DAVID, Courtliness and Literature in Medieval England (London: Longman, 1998).
48. BURNLEY, DAVID, The History of the English Language: A Source Book, 2nd edn. (London: Longman, 2000).
49. BURROW, J. A., A Reading of 'Sir Gawain and the Green Knighf (London: Routledge, 1965).
50. CABLE, THOMAS, 'The Rise of Written Standard English,' in Scaglione (ed.), The Emergence of National Languages, 75-94.
51. Calendar of the Charter Rolls Preserved in the Public Record Office, 6 vols. (1895; rpt. Nendeln, Liechtenstein: Kraus, 1972).
52. Calendar of Inquisitions Miscellaneous (Chancery) Preserved in the Public Record Office (1916; rpt. Nendeln, Liechtenstein: Kraus, 1973).
53. Calendar of Inquisitions Post Mortem and Other Analogous Documents Preserved in the Public Record Office, 12 vols. (1904-38; rpt. Nendeln, Liechtenstein: Kraus, 1973).
54. Calendar of the Liberate Rolls Preserved in the Public Record Office, 6 vols. (London: Her Majesty's Stationery Office, 1916).
55. Calendar of the Patent Rolls Preserved in the Public Record Office, Henry III A. D. 1216-1272, 6 vols. (1901-13; rpt. Nendeln, Liechtenstein: Kraus, 1971).
56. CAMPBELL, Kim Sydow, 'A Lesson in Polite Non-Compliance: Gawain's Conversational Strategies in Fitt 3 of Sir Gawain and the Green Knight' Language Quarterly, 28 (1990), 53-62.
57. CARPENTER, D. A., The Reign of Henry III (London: The Hambledon Press, 1996).
58. CAXTON, WILLIAM, The Prologues and Epilogues of William Caxton, ed. W. J. B. Crotch, EETS OS 176 (1928; rpt. New York: Burt Franklin, 1971).
59. CHAMBERS, J. K., Sociolinguistic Theory: Linguistic Variation and Its Social Significance (Oxford: Blackwell, 1995).
60. CHAMBERS, R. W., and MARJORIE DAUNT (eds.), A Book of London English 1384-1425 (Oxford: Clarendon, 1931).
61. CHARLTON, KENNETH, Education in Renaissance England (London: Routledge, 1965).
62. The Chronicle of Battle Abbey, ed. and trans. Eleanor Searle (Oxford: Clarendon, 1980).
63. The Chronicle of Bury St. Edmunds, 1212-1301, ed. and trans. Antonia Gransden (London: Nelson, 1964).
64. Chronicles of London, ed.Charles Lethbridge Kingsford (1905; rpt. Dursley: Alan Sutton, 1977).
65. Chronicles of the Reigns of Edward I and Edward II, ed. William Stubbs, RS 76, 2 vols. (London: Longman, 1882-3).
66. CLANCHY, M. T., England and Its Rulers 1066-1272: Foreign Lordship and National Identity (Oxford: Blackwell, 1983).
67. CLANCHY, M. T. From Memory to Written Record: England, 1066-1307, 2nd edn. (Oxford: Blackwell, 1993).
68. Clark, Cecily, 'Sir Gawain and the Green Knight: Characterisation by Syntax,' Essays in Criticism, 16 (1966), 361-74.
69. Clark, Cecily, (ed.), The Peterborough Chronicle, 1070-1154, 2nd edn. (Oxford: Clarendon, 1970).
70. Clark, Cecily, 'Another Late-Fourteenth-Century Case of Dialect-Awareness,' English Studies, 62 (1981), 504-5.
71. CLARK, HERBERT H., Arenas of Language Use (Chicago: University of Chicago Press, 1992).
72. CLARK, HERBERT H. Using Language (Cambridge: Cambridge University Press, 1996).
73. Close Rolls of the Reign of Henry III Preserved in the Public Record Office, 14 vols. (1902-38; rpt. Nendeln, Liechtenstein: Kraus, 1970).
74. Colvin, Howard Montague (ed.), Building Accounts of King Henry III (Oxford: Clarendon, 1971).
75. COONEY, HELEN (ed.), Nation, Court and Culture (Dublin: Four Courts Press, 2001).
76. COOPER, ROBERT, L. (ed.), Language Spread: Studies in Diffusion and Social Change (Bloomington, Ind.: Indiana University Press, 1982).
77. COOPER, ROBERT, L. Language Planning and Social Change (Cambridge: Cambridge University Press, 1989).
78. COPLAND, M., 'The Reeve's Tale: Harlotrie or Sermonyng?' Medium Ævum, 31 (1962), 14-32.
79. CRANE, SUSAN, 'The Writing Lesson of 1381,' in Barbara A. Hanawalt (ed.), Chaucer's England: Literature in Historical Context (Minneapolis: University of Minnesota Press, 1992), 201-21.
80. CRAWFORD, JAMES, Hold Your Tongue: Bilingualism and the Politics of 'English Only' (Reading, Mass.: Addison-Wesley, 1992).
81. CRAWFORD, JAMES, Language Loyalties: A Source Book on the Official English Controversy (Chicago: University of Chicago Press, 1992).
82. CROWLEY, TONY, The Politics of Discourse: The Standard Language Question in British Cultural Debates (London: Macmillan, 1989).
83. Cursor Mundi, ed. Richard Morris, EETS OS 57, 59, 62, 66, 68, 99, 101 (London: Trübner, 1874-93).
84. CURTIS, STANLEY JAMES, History of Education in Great Britain, 7th edn. (London: University Tutorial Press, 1967).
85. DARLINGTON, R. P., P. MCGURK, and JENNIFER BRAY (ed. and trans.), The Chronicle of John of Worcester, 3 vols. (Oxford: Clarendon, 1995, 1998).
86. DAVIS, LAWRENCE M., English Dialectology; An Introduction (University, Ala.: University of Alabama Press, 1983).
87. DAVIS, NORMAN (ed.), Paston Letters and Papers of the Fifteenth Century, 2 vols. (Oxford: Clarendon, 1971).
88. DAVIS, NORMAN (ed.), Review of Chaucer at Oxford and at Cambridge by J. A. W. Bennett, Review of English Studies, 27 (1976), 336-7.
89. DICKINS, BRUCE, and R. M. WILSON (eds.), Early Middle English Texts (London: Bowes & Bowes, 1956).
90. DONAGHEY, B. S., 'Nicholas Trevet's Use of King Alfred's Translation of Boethius, and the Dating of His Commentary,' in A. J. Minnis (ed.), The Medieval Boethius: Studies in the Vernacular Translations of 'De Consolatione Philosophiae' (Cambridge: Boydell & Brewer, 1987), 1-31.
91. DONOGHUE, DANIEL, 'La?amon,s Ambivalence. Speculum, 65 (1990), 537-63.
92. DOUGLAS, DAVID C. (gen. ed.), English Historical Documents, iii. 1189-1327, ed. Harry Rothwell (New York: Oxford University Press, 1975).
93. DOYLE, A. I., 'The Manuscripts; in David Lawton (ed.), Middle English Alliterative Poetry aud Its Literary Background: Seven Essays (Cambridge: D. S. Brewer, 1982), 88-100.
94. ELIASON, NORMAN E., The Language of Chaucer's Poetry: An Appraisal of the Verse, Style, and Structure (Copenhagen: Rosenkilde & Bagger, 1972).
95. ELLIS, ALEXANDER J., 'On the Only English Proclamation of Henry III., 18 October 1258, and Its Treatment by Former Editors and Translators,' Transactions of the Philological Society (1868), 1-135.
96. ELYOT, SIR THOMAS, The Boke Named the Gouernour (London: Thomas Berthelette, 1531), rpt. Scolar Press, no. 246 (Menston, 1970).
97. EMERSON, OLIVER FARRER, The History of the English Language (New York: Macmillan, 1915).
98. EUN, HYESOON LIM, 'Polite Speech: A Sociolinguistic Analysis of Chaucer and the Gawain-Poet,' Diss. Michigan State University, 1987.
99. EVANS, WILLIAM W., 'Dramatic Use of the Second-Person Singular Pronoun in Sir Gawain and the Green Knight,' Studia Neophilo-logica, 39(1967), 38-45.
100. EVERETT, DOROTHY, 'Chaucer's Good Ear,' in Patricia Kean (ed.), Essays on Middle English Literature (Oxford: Clarendon, 1955), 139-48.
101. FAIRCLOUGH, NORMAN, Language and Power (London: Longman, 1989).
102. FASOLD, RALPH, The Sociolinguistics of Society (Oxford: Blackwell, 1984).
103. FISHER, JOHN H., The Emergence of Standard English (Lexington, Ky.: University of Kentucky Press, 1996).
104. FISHER, JOHN H. MALCOLM RICHARDSON and JANE L. FISHER, An Anthology of Chancery English (Knoxville, Ten.: University of Tennessee Press, 1984).
105. FISHMAN, JOSHUA, Language and Nationalism: Two Integrative Essays (Rowley, Mass.: Newbury House Publishers, 1972).
106. FISHMAN, JOSHUA, (ed.), Advances in Language Planning (The Hague: Mouton, 1974).
107. FISIAK, JACEK, 'Sociolinguistics and Middle English: Some Socially Motivated Changes in the History of English,' Kwartalnik Neofilo-logiczny, 24 (1977), 247-59.
108. FITZ-THEDMAR, ARNOLD, De antiquis legihus Liber Cronica maiorum et vicecomitum londoniarum et quedam, que contingehant tempori-hus illis ah anno MCLXXVIII ad annum MCCLXXIV,. Thomas Stapleton, Camden Society (1846; rpt. New York: Johnson Reprint Corp., 1968).
109. FLETCHER, ALAN J., 'Chaucer's Norfolk Reeve,' Medium Ævum, 52 (1983), 100-3.
110. Flores Historiarum, ed. Henry Richards Luard, RS 95, 3 vols. (London: Eyre & Spottiswoode, 1890).
111. FLUDERNIK, MONIKA, The Fictions of Language and the Languages of Fiction: The Linguistic Representation of Speech and Consciousness (London: Routledge, 1993).
112. FOWLER, ROGER, Literature as Social Discourse: The Practice of Linguistic Criticism (Bloomington, Ind.: Indiana University Press, 1981).
113. FOWLER, ROGER, Linguistic Criticism (Oxford: Oxford University Press, 1986).
114. FRAME, ROBIN, The Political Development of the British Isles 1100- 1400 (Oxford: Oxford University Press, 1990).
115. FRANCIS, W. N., Dialectology: An Introduction (London: Longman, 1983).
116. FRANZEN, CHRISTINE, The Tremulous Hand of Worcester: A Study of Old English in the Thirteenth Century (Oxford: Clarendon, 1991).
117. FRENCH, WALTER HOYT, and CHARLES BROCKWAY HALE(eds.), Middle English Metrical Romances (New York: Prentice-Hall, 1930).
118. GALLAGHER, JOSEPH E., '"Traw{thorn}e" and "Luf-talkyng" in Sir Gawain and the Green Knight,' Neuphilologische Mitteilungen, 78 (1977), 362-76.
119. GARBÁTY, THOMAS JAY, 'Satire and Regionalism: The Reeve and His Tale,' Chaucer Review, 8 (1973), 1-8.
120. GARCÍA, BEGOÑA CRESPO, 'Historical Background of Multilingualism and Its Impact on English,' in D. A. Trotter (ed.), Multilingualism in Later Medieval Britain, 25-35.
121. GEARY, PATRICK J., The Myth of Nations: The Medieval Origins of Europe (Princeton: Princeton University Press, 2002).
122. GELLNER, ERNEST, Nations and Nationalism (Ithaca, NY: Cornell University Press, 1983).
123. GERALD OF WALES, Expugnatio Hibernica: The Conquest of Ireland, ed. and trans. A. B. Scott and F. X. Martin (Dublin: Royal Irish Academy, 1978).
124. GIL, ALEXANDER, Logonomia Anglica (London: John Beale, 1621), rpt. Scolar Press, no. 68 (Menston, 1968).
125. GILLINGHAM, JOHN, The English in the Twelfth Century: Imperialism, National Identity and Political Values (Woodbridge: Boydell, 2000).
126. GORLACH, MANFRED, Introduction to Early Modern English (Cambridge: Cambridge University Press, 1978).
127. GORLACH, MANFRED, 'Regional and Social Variation,' in Lass (ed.), The Cambridge History of the English Language, iii. 1476-1776, 459-538.
128. GREEN, JUDITH A., The Aristocracy of Norman England (Cambridge: Cambridge University Press, 1997).
129. GREEN, RICHARD FIRTH, Poets and Princepleasers: Literature and the English Court in the Late Middle Ages (Toronto: University of Toronto Press, 1980).
130. GREEN, RICHARD FIRTH, 'The Familia Regis and the Familia Cupidinis,' in Scattergood and Sherborne (eds.), English Court Culture in the Later Middle Ages, 87-108.
131. GRICE, H. P., 'Logic and Conversation,' in Peter Cole and Jerry L. Morgan (eds.), Syntax and Semantics, iii. Speech Acts (New York: Academic Press, 1975), 41-58.
132. GRIFFITHS, JOHN(ed.), Statutes of the University of Oxford Codified in the Year 1636 under the Authority of Archbishop Laud (Oxford: Clarendon, 1888).
133. GRILLO, R. D., Dominant Languages: Language and Hierarchy in Britain and France (Cambridge: Cambridge University Press, 1989).
134. GUMPERZ, JOHN J., and DELL HYMES(eds.), Directions in Sociolinguis-tics: The Ethnography of Communication (New York: Holt, Rinehart & Winston, Inc., 1972).
135. HALLIDAY, M. A. K., Language as Social Semiotic: The Social Interpretation of Language and Meaning (London: Edward Arnold, 1978).
136. HANNA III RALPH, Alliterative Poetry,' in David Wallace (ed.), The Cambridge History of Medieval English, 488-511.
137. HART, W. M., 'The Reeve's Tale,' in W. F. Bryan and Germaine Dempster (eds.), Sources and Analogues of Chaucer's Canterbury Tales (Chicago: University of Chicago Press, 1941), 124-47.
138. HASTINGS, ADRIAN, The Construction of Nationhood: Ethnicity, Religion and Nationalism (Cambridge: Cambridge University Press, 1997).
139. HAUGEN, EINAR, Language Conflict and Language Planning: The Case of Modern Norwegian (Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1966).
140. HAUGEN, EINAR, The Ecology of Language, ed. Anwar S. Dil (Stanford, Calif.: Stanford University Press, 1972).
141. HAUGEN, EINAR, 'Language Fragmentation in Scandinavia: Revolt of the Minorities,' in Haugen, J. Derrick McClure, and Derick S. Thomson (eds.), Minority Languages Today (Edinburgh: Edinburgh University Press, 1981).
142. HEATH,SHIRLEY BRICE FREDERICK MANDABACH ' Language StatusDecisionsthe Law in the United States' in Juan Cobarru-bias and Joshua A. Fishman (eds.), Progress in Language Planning: International Perspectives (Berlin: Mouton, 1983), 87-105.
143. HERTOG, ERIK, Chaucer's Fabliaux as Analogues (Leuven: Leuven University Press, 1991).
144. HIGDEN, RALPH, Polychronicon Ranulphi Higden Monachi Cestren-sis together with the English Translations of John Trevisa and an unknown Writer of the Fifteenth Century, ed. Churchill Babington and J. R. Lumbly RS 41, 9 vols. (London: Longman, 1865-86).
145. HILL, JOHN M., 'Middle English Poets and the Word: Notes toward an Appraisal of Linguistic Consciousness,' Criticism, 16 (1974), 153-69.
146. HINES, JOHN, The Fabliau in English (London: Longman, 1993).
147. HODGE, ROBERT and GUNTHER KRESS, Language as Ideology, 2nd edn. (London: Routledge, 1993).
148. HOLT, J. C, Magna Carta, 2nd edn. (Cambridge: Cambridge University Press, 1992).
149. HOROBIN, S. C. P., 'J. R. R. Tolkien as a Philologist: A Reconsideration of the Northernisms in Chaucer's Reeve's Tale,' English Studies, 82 (2001), 97-105.
150. HUDSON, ANNE (ed.), The Premature Reformation: Wyclifite Texts and Lollard History (Oxford: Clarendon, 1988).
151. HUDSON, R. A., Sociolinguistics, 2nd edn. (Cambridge: Cambridge University Press, 1996).
152. HYMES,DELL H., Foundations in Sociolinguistics: An Ethnographic Approach (Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1974).
153. HYMES,DELL H. Toward Linguistic Competence, Texas Working Papers in Sociolinguistics, 16 (Austin, Tex.: University of Texas Press, 1982).
154. IGLESIAS-RÁBADE, LUIS, ' Norman England: A Historical Sociolin-guistic Approach,' Revista canaria de estudios ingleses, 15 (1987), 101-12.
155. JACOB, E. F., 'What Were the "Provisions of Oxford"?' History, 9 (1924), 188-200.
156. JACOB, E. F. Studies in the Period of Baronial Reform and Rebellion, 1258-67, Oxford Studies in Social and Legal History, 8, ed. (1925; rpt. New York: Octagon Books, 1974).
157. JENKINS, GERAINT H., RICHARD SUGGETT and ERYN M.WHITE, ' The Welsh Language in Early Modern Wales,' in (ed.), The Welsh Language before the Industrial Revolution (Cardiff: University of Wales Press, 1997), 45-122.
158. JOCELIN OF BRAKELOND, ofThe Chronicle, ed. and trans. H. E. Butler (London: Thomas Nelson & Sons, 1949).
159. JOHN OF WORCESTER, of Florentii Wigorniensis Monachi Chronicon ex Chronicis, ed. Benjamin Thorpe, 2 vols. (London: Sumptibus Societatis, 1899).
160. JONES, RICHARD FOSTER, The Triumph of the English Language (London: Oxford University Press, 1953).
161. JOSEPH, JOHN EARL, Eloquence and Power: The Rise of Language Standards ana Standard Languages (NewYork: Blackwell, 1987).
162. JUSTICE, STEVEN, Writing and Rebellion: England in 1381 (Berkeley and Los Angeles: University of California Press, 1994).
163. KEEN, MAURICE, English Society in the Later Middle Ages 1348-1500 (London: Penguin, 1990).
164. KEMPE, MARGERY, The Book of Margery Kempe, ed. Sanford Brown Meech and Hope Emily Allen, EETS OS 212 (London: Oxford University Press, 1940).
165. KIBRE, PEARL, The Nations in the Mediaeval Universities (Cambridge, Mass.: Mediaeval Academy of America, 1948).
166. KNIGHTON, HENRY, Knighton's Chronicle, 1337-1396, ed. and trans. G. H. Martin (Oxford: Clarendon, 1995).
167. KOLVE, V. A., Chaucer and the Imagery of Narrative: The First Five Canterbury Tales (Stanford, Calif|.: Stanford University Press, 1984).
168. KRISTOL, ANDRES M., 'L'intellectuel "anglo-norman" face a la pluralité des langues: le témoignage implicite du MS Oxford, Magdalen Lat. 188,' in (ed.), Multilingualism in Later Medieval Britain, 37-52.
169. LABARGE, MARGARET WADE, A Baronial Household of the Thirteenth Century (Totowa, NJ: Barnes & Noble, 1980).
170. LABOV, WILLIAM, 'On the Mechanism of Linguistic Change,' in Gump-erz and Hymes (eds.), Directions in Sociolinguistics, 512-38.
171. LABOV, WILLIAM, Sociolinguistic Patterns (Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1972).
172. LABOV, WILLIAM, 'The Study of Language in Its Social Context,' in J. B. Pride and Janet Holmes (eds.), Sociolinguistics: Selected Readings (Har-mondsworth: Penguin, 1972), 180-202.
173. LABOV, WILLIAM, 'On the Use of the Present to Explain the Past,' in Philip Baldi and Ronald N. Werth (eds.), Readings in Historical Phonology: Chapters in the Theory of Sound Change (University Park, Pa.: Pennsylvania State University Press, 1978), 275-312.
174. LABOV, WILLIAM, Principles of Linguistic Change, i. Interned Factors (Oxford: Blackwell, 1994).
175. LAING, MARGARET(ed.), Middle English Dialectology: Essays on Some Principles and Problems (Aberdeen: Aberdeen University Press, 1989).
176. LAING, MARGARET(ed.), and KEITH WILLIAMSON (eds.), Speaking in Our Tongues: Proceedings of a Colloquium on Medieval Dialectology and Related Disciplines (Cambridge: D. S. Brewer, 1994).
177. LAITIN, D., Language Repertoires and State Construction in Africa (Cambridge: Cambridge University Press, 1992).
178. LAKOFF, GEORGE, Women, Eire, and Dangerous Things: What Categories Reveal about the Mind (Chicago: University of Chicago Press, 1987).
179. LANGLAND, WILLIAM, Piers Plowman, ed. Robert Crowley (London, 1550).
180. LANGLAND, WILLIAM, Piers Plowman: The B Version, rev. edn., ed. George Kane and E. Talbot Donaldson (Berkeley and Los Angeles: University of California Press, 1988).
181. LASS, ROGER, On Explaining Language Change (Cambridge: Cambridge University Press, 1980).
182. LASS, ROGER, Historical Linguistics and Language Change (Cambridge: Cambridge University Press, 1997).
183. LASS, ROGER(ed.), The Cambridge History of the English Language, iii. 1476-1776 (Cambridge: Cambridge University Press, 1999).
184. LASS, ROGER(ed.), 'Phonology and Morphology,' in id. (ed.), The Cambridge History of the English Language, iii. 1476-1776, 56-186.
185. LEECH, GEOFFREY N., Principles of Pragmatics (London: Longman, 1983).
186. LEEDHAM-GREENE, E. S., A Concise History of the University of Cambridge (Cambridge: Cambridge University Press, 1996).
187. LEITH, DICK, A Social History of English, 2nd edn. (London: Routledge, 1997).
188. LERER, SETH, 'The Genre of the Grave and the Origins of the Middle English Lyric,' Modern Language Quarterly, 58 (1997), 127-61.
189. LEVINSON, STEPHEN C., Pragmatics (Cambridge: Cambridge University Press, 1983).
190. LEWIS, GEOFFREY, The Turkish Language Reform: a Catastrophic Success (Oxford: Oxford University Press, 1999).
191. LIPPI-GREEN, ROSINA, English with an Accent: Language, Ideology, and Discrimination in the United States (London: Routledge, 1997).
192. LOOBY, CHRISTOPHER, Voicing America: Language, Literary Form, and the Origins of the United States (Chicago: University of Chicago Press, 1996).
193. LYDGATE, JOHN, Troy Book, ed. Henry Bergen, EETS ES 97, 103, 106, 126 (London: Kegan Paul, 1906-35).
194. MACAULAY, RONALD, Locating Dialect in Discourse: The Language of Honest Men and Bonnie Lasses in Ayr (New York: Oxford University Press, 1991).
195. MACHAN, TIM WILLIAM, 'Language Contact and Piers Plowman,' Speculum, 69 (1994), 359-85.
196. MACHAN, TIM WILLIAM, Review of England the Nation: Language, Literature, and National Identity, 1290-1340 by Thorlac Turville-Petre, Journal of English and Germanic Philology, 96 (1997), 437-9.
197. MACHAN, TIM WILLIAM, 'Language and Society in Twelfth-Century England,' in Taavit-sainen et al. (eds.), Placing Middle English in Context, 43-66.
198. MACHAN, TIM WILLIAM, 'Politics and the Middle English Language,' Studies in the Age of Chaucer, 24 (2002), 317-24.
199. MACHAN, TIM WILLIAM, 'Writing the Failure of Speech in Pearl,' in Mark C. Amodio (ed.), Unbinding Proteus: New Directions in Oral Theory (Tempe, Ariz.: Medieval and Renaissance Texts and Studies, 2003).
200. MACHAN, TIM WILLIAM, and CHARLES T. SCOTT (eds.), English in Its Social Contexts: Essays in Historical Sociolinguistics (New York: Oxford University Press, 1992).
201. MCCRUM, ROBERT, WILLIAM CRAN and ROBERT MACNEIL, The Story of English (London: BBC Books, 1992).
202. MADDICOTT, J. R., Simon de Montfort (Cambridge: Cambridge University Press, 1994).
203. MANLY, JOHN MATTHEWS, Some New Light on Chaucer (1926; rpt. Gloucester, Mass.: Peter Smith, 1959).
204. MANN, JILL, Chaucer and Medieval Estates Satire: The Literature of Social Classes and the 'General Prologue' to the 'Canterbury Tales' (Cambridge: Cambridge University Press, 1973).
205. MANNYNG, ROBERT, Handlyng Synne, ed Idelle Sullens (Binghamton, NY: Medieval and Renaissance Texts and Studies, 1983).
206. MAP, WALTER, De Nugis Curialium: Courtiers' Trifles,. and trans. ed. M. R. James, rev. C. N. L. Brooke and R. A. B. Mynors (Oxford: Clarendon, 1983).
207. MATHEW, GERVASE, The Court of Richard II (London: John Murray, 1968).
208. MEIER, HANS H., 'Past Presences of Older Scots Abroad,' in Caroline Macafee and Iseabail Macleod (eds.), The Nuttis Schell: Essays on the Scots Language presented to A. J. Aitken (Aberdeen: Aberdeen University Press, 1987).
209. METCALF, ALLAN A., 'Sir Gawain and You,' Chaucer Review, 5 (1971), 165-78.
210. MICHAEL, IAN, English Grammatical Categories and the Tradition to 1800 (Cambridge: Cambridge University Press, 1970).
211. MICHEL, DAN, Ayenbite of Inwyt, ed. Richard Morris, EETS OS 23 (London: Trübner, 1866).
212. Middle English Dictionary, ed. Hans Kurath et al. (Ann Arbor: University of Michigan, 1952-2001).
213. MILROY, JAMES,'Pearl: The Verbal Texture and the Linguistic Theme,' Neophilologus, 55 (1971), 195-208.
214. MILROY, JAMES, Linguistic Variation and Change: On the Historical Sociolinguistics of English (Oxford: Blackwell, 1992).
215. MILROY, JAMES, 'Middle English Dialectology,' in Blake (ed.), The Cambridge History of the English Language, ii. 1066-1476, 156-206.
216. MILROY, JAMES, and LESLEY MILROY Authority in Language: Investigating Language Prescription and Standardisation (London: Routledge, 1985).
217. MILROY, LESLEY, Language and Social Networks, 2nd edn. (Oxford: Blackwell, 1987).
218. MILROY, LESLEY, Observing and Analysing Natural Language: A Critical Account of Sociolinguistic Method (Oxford: Blackwell, 1987).
219. MORTIMER, RICHARD, Angevin England 1154-1258 (Oxford: Blackwell, 1994).
220. MUFWENE, SALIKOKO S., The Ecology of Language Evolution (Cambridge: Cambridge University Press, 2001).
221. MUGGLESTONE, LYNDA, 'Talking Proper': The Rise of Accent as Social Symbol (Oxford: Clarendon, 1995).
222. MULCASTER, RICHARD, The First Part of the Elementarie (London: Thomas Vautroullier, 1582), rpt. Scolar Press, no. 219 (Menston, 1970).
223. MULLINGER, JAMES BASS, The University of Cambridge, 3 vols. (1873- 1911; rpt. New York: Johnson Reprint, 1969).
224. MUSCATINE, CHARLES, Chaucer and the French Tradition: A Study in Style and Meaning (Berkeley and Los Angeles: University of California Press, 1957).
225. MUSCATINE, CHARLES, 'Courtly Literature and Vulgar Language,' in Glyn S. Burgess (ed.), Court and Poet: Selected Proceedings of the Third Congress of the International Courtly Literature Society (Liverpool: Francis Cairns, 1981), 1-19.
226. MUSCATINE, CHARLES, The Old French Fabliaux (New Haven: Yale University Press, 1986).
227. MYERS, WELDON T., The Relations of Latin and English as Living Languages during the Time of Milton (Charlottesville, Va.: University Press of Virginia, 1912).
228. The Myroure of Oure Ladye, ed. John Henry Blunt, EETS ES 19 (London: Trübner, 1873).
229. NEVALINEN, TERTTU, 'Early Modern English Lexis and Semantics,' in Lass (ed.), The Cambridge History of the English Language, iii. 1476-1776, 332-458.
230. NICHOLAS, DAVID, The Growth of the Medieval City: From Late Antiquity to the Early Fourteenth Century (London: Longman, 1997).
231. NICHOLLS, JONATHAN, The Matter of Courtesy: Medieval Courtesy Books and the Gawain-Poet (Woodbridge: D. S. Brewer, 1985).
232. Of Arthour and Merlin, ed. O. D. Macrae-Gibson, EETS OS 268 and 269 (London: Oxford University Press, 1973, 1979).
233. OLSON, GLENDING, 'The Reeve's Tale as a Fabliau,' Modern Language Quarterly, 35 (1974), 219-30.
234. ORME, NICHOLAS, English Schools in the Middle Ages (Oxford: Meth-uen, 1973).
235. ORME, NICHOLAS, Education and Society in Medieval and Renaissance England (London: Hambleton Press, 1989).
236. Oxford English Dictionary, 2nd. edn., ed. J. A. Simpson and E. S. C. (Oxford: Clarendon, 1996).
237. The Oxford Latin Dictionary, ed. P. G. W. Glare (Oxford: Clarendon, 1982).
238. PADLEY, G. A., Grammatical Theory in Western Europe, 1500-1700: Trends in Vernacular Grammar, 2 vols. (Cambridge: Cambridge University Press, 1985, 1988).
239. PAGE, R. I., 'How Long Did the Scandinavian Language Survive in England? The Epigraphical Evidence; in Peter Clemoes and Kathleen Hughes (eds.), England Before the Conquest: Studies in Primary Sources Presented to Dorothy Whitelock (Cambridge: Cambridge University Press, 1971), 165-81.
240. PARIS, MATTHEW, Chronica Majora, ed. Henry Richards Luard, RS 57, 7 vols. (London: Longman, 1872-83).
241. PARKES, MALCOLM B., and RICHARD BEADLE(eds.), The Poetical Works of Geoffrey Chaucer: A Facsimile of Cambridge University Library MS Gg. 427, 3 vols. (Norman, Okla.: Pilgrim Books, 1979-80).
242. PEARSALL, DEREK, 'Hoccleve's Regement of Princes: The Poetics of Royal Self-Representation,' Speculum, 69 (1994), 386-410.
243. PEARSALL, DEREK, 'Chaucer and Englishness,' Publications of the British Academy, 101 (1999), 79-99.
244. PEARSALL, DEREK, 'The Idea of Englishness in the Fifteenth Century,' in Cooney (ed.), Nation, Court and Culture, 15-27.
245. PECOCK, REGINALD, The Repressor of Over Much Blaming of the Clergy, ed. Churchill Babington, RS 19, 2 vols. (London: Longman, 1860).
246. PELTERET, DAVID E., Catalogue of English Post-Conquest Vernacular Documents (Woodbridge: Boydell, 1990).
247. PENNYCOOK, ALASTAIR, The Cultural Politics of English as an International Language (London: Longman, 1994).
248. PETREY, SANDY, Speech Acts and Literary Theory (New York: Routledge, 1990).
249. PHILLIPSON, ROBERT, Linguistic Imperialism (Oxford: Oxford University Press, 1992).
250. PLUMMER, JOHN, 'Signifying the Self: Language and Identity in Sir Gawain and the Green Knight,' in Robert J. Blanch, Miriam Young-erman Miller, and Julian N. Wasserman (eds.), Text and Matter: New Critical Perspectives of the Pearl-Poet (Troy, NY: Whitson, 1991), 195-212.
251. POLLOCK, SIR FREDERICK and FREDERIC WILLIAM MAITLAND, The History of English Law before the Time of Edward I, 2nd edn., 2 vols. (Cambridge: Cambridge University Press, 1903).
252. POOLE, AUSTIN LANE, From Domesday Book to Magna Carta 1087-1216, 2nd edn. (Oxford: Clarendon, 1955).
253. POWICKE, F. MAURICE, King Henry HI and the Lord Edward: The Community of the Realm in the Thirteenth Century, 2 vols. (Oxford: Clarendon, 1947).
254. POWICKE, F. MAURICE, The Thirteenth Century 1216-1307, 2nd edn. (Oxford: Clarendon, 1962).
255. PREST, JOHN(ed.), The Illustrated History of Oxford University (Oxford: Oxford University Press, 1993).
256. PRESTWICH, MICHAEL, English Politics in the Thirteenth Century (New York: St. Martin's Press, 1990).
257. The Promptorium Parvulorum, ed. A. L. Mayhew, EETS ES 102 (London: Oxford University Press, 1908).
258. PUTTENHAM, GEORGE, The Arte of English Poesie (London: Richard Field, 1589), rpt. Scolar Press, no. 110 (Menston, 1968).
259. RALPH OF COGGESHALL, Radulphi de Coggeshall Chronicon anglica-num, ed. Joseph Stevenson, RS 66 (London: Longman, 1875).
260. RICHARD OF DEVIZES, The Chronicle of Richard of Devizes of the Time of King Richard the First, ed. and trans. John T. Appleby (London: Thomas Nelson & Sons, 1963).
261. RICHARDSON, H. G. and G. O. SAYLES, 'The Provisions of Oxford: A Forgotten Document and Some Comments,' Bulletin of the John Rylands Library, 17 (1933), 291-321.
262. RICHARDSON, H. G. (eds.), Select Cases of Procedure without Writ under Henry III (London: Bernard Quaritch, 1941).
263. RICHTER, MICHAEL, Sprache und Gesellschaft im Mittelalter: Untersuchungen zur Mündlichen Kommunikation in England von der Mitte des Elften bis zum Beginn des Vierzehnten Jahrhunderts (Stuttgart: Anton Hiersemann, 1979).
264. RICHTER, MICHAEL, Studies in Medieval Language and Culture (Dublin: Four Courts Press, 1995).
265. RIDDY, FELICITY(ed.), Regionalism in Late Medieval Manuscripts and Texts: Essays Celebrating the Publication of 'A Linguistic Atlas of Late Mediaeval England' (Woodbridge: D. S. Brewer, 1991).
266. RIDGEWAY, H. W., 'King Henry III and the "Aliens," 1236-1272,' in P. R. Coss and S. D. Lloyd (eds.), Thirteenth Century England (Wood-bridge: Boydell, 1988), ii. 81-92.
267. RIDGEWAY, H. W. 'Foreign Favourites and Henry Ill's Problems of Patronage, 1247-58,' English Historical Review, 104 (1989), 590-610.
268. RISHANGER, WILLIAM DE, The Chronicle of William de Rishanger, of the The Barons' Wars, the Miracles of Simon de Montfort (London: The Camden Society, 1840).
269. RISSANEN, MATTI et al. (eds.), History of Englishes: New Methods and Interpretations in Historical Linguistics (Berlin: Mouton de Gruyter, 1992).
270. ROBERT OF GLOUCESTER, The Metrical Chronicle, ed. William Aldis Wright, RS 86, 2 vols. (London: Spottiswoode, 1887).
271. ROGER OF HOVEDEN, Chronica Magistri Rogeri de Houedene, ed. William Stubbs, RS 51, 4 vols. (London: Longman, 1868-71).
272. ROGER OF WENDOVER, Rogeri de Wendover Chronica, sive Flares Historiarum (London: Sumptibus Societatis, 1841).
273. ROMAINE, SUZANNE, Socio-historical Linguistics: Its Status and Methodology (Cambridge: Cambridge University Press, 1982).
274. ROMAINE, SUZANNE, Bilingualism, 2nd edn. (Oxford: Blackwell, 1995).
275. ROSS, WILLIAM G., Forging New Freedoms: Nativism, Education, and the Constitution, 1917-1927 (Lincoln, Nebr.: University of Nebraska Press, 1994).
276. ROTHWELL, W., 'The Role of French in Thirteenth-Century England,' Bulletin of the John Ry lands Library, 58 (1976), 445-66.
277. ROTHWELL, W., 'A quelle époque a-t-on cessé de parler français en Angleterre?', in Robert Lafont et al. (eds.), Mélanges de Philologie Romane offerts à Charles Camproux, 2 vols. (Montpelier: Université Paul-Valéry, 1978), ii. 1075-89.
278. ROTHWELL, W., 'Language and Government in Medieval England,' Zeitschrift für Französische Sprache und Literatur, 93 (1983), 258-70.
279. ROTHWELL, W., 'Chaucer and Stratford atte Bowe,' Bulletin of the John Rylands Library, 74 (1992), 3-28.
280. SALMON, VIVIAN, ' Orthography and Punctuation,' in Lass (ed.), The Cambridge History of the English Language, iii. 1476-1776, 13-55.
281. SAMUELS, M. L., 'Spelling and Dialect in the Late and Post-Medieval Periods,' in Michael Benskin and Samuels (eds.), So meny people longages and tonges: philological essays in Scots and mediaeval English presented to Angus Mcintosh (Edinburgh: Middle English Dialect Project, 1981), 43-54.
282. SAMUELS, M. L. 'The Great Scandinavian Belt,' in Laing (ed.), Middle English Dialectology, 106-22.
283. SAMUELS, M. L.'Some Applications of Middle English Dialectology,' in Laing (ed.), Middle English Dialectology, 64-80.
284. SANKOFF, GILLIAN, The Social Life of Language (Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1980).
285. SAVILLE-TROIKE, MURIEL, The Ethnography of Communication: An Introduction, 2nd edn. (Oxford: Blackwell, 1989).
286. SCAGLIONE, ALDO (ed.), The Emergence of National Languages (Ravenna: Longo Editore, 1984).
287. SCATTERGOOD, V. J. and J. W. SHERBORNE (eds.), English Court Culture in the Later Middle Ages (New York: St. Martin's Press, 1983).
288. SHIRLEY, WALTER WADDINGTON (ed.), Royal and Other Historical Letters Illustrative of the Reign of Henry III, RS 27, 2 vols. (London: Longman, 1862-6).
289. SHORT, IAN, 'Tarn Angli quam Franci: Self-Definition in Anglo-Norman England,' in Christopher Harper-Bill (ed.), Anglo-Norman Studies, 18 (Woodbridge: Boydell, 1996), 153-75.
290. SKEAT, WALTER W., 'The Oxford MS. of the Only English Proclamation of Henry III,' Transactions of the Philological Society, 1880-1, 169-78.
291. SKUTNABB-KANGAS, TOVE and ROBERT PHILLIPSON, ' Linguistic Human Rights, Past and Present,' in eid. (eds.), Linguistic Human Rights, 71-110.
292. SKUTNABB-KANGAS, (eds.), Linguistic Human Rights: Overcoming Linguistic Discrimination (Berlin: Mouton de Gruyter, 1994).
293. SMITH, JEREMY, ' The Use of English: Language Contact, Dialect Variation, and Written Standardisation During the Middle English Period,' in Machan and Scott (eds.), English in Its Social Contexts, 47-68.
294. SMITH, JEREMY, 'The Great Vowel Shift in the North of England and Some Forms in Chaucer's Reeve's Tale,' Neuphilologische Mitteilungen, 95 (1994), 433-7.
295. SMITH, JEREMY, An Historical Study of English: Function, Form and Change (London: Routledge, 1996).
296. SMITH, JEREMY, 'Standard Language in Early Middle English?', in Irma Taavitsainen et al. (eds.), Placing Middle English in Context, 125-39.
297. SMYTH, ALFRED P., 'The Emergence of English Identity, 700-1000,' in Smyth (ed.), Medieval Europeans: Studies in Ethnic Identity and National Perspectives in Medieval Europe (London: Macmi11an, 1998), 24-52.
298. SPEARING, A. C., Criticism and Medieval Poetry, 2nd edn. (London: Edward Arnold, 1972).
299. STAGEY, ROBERT C., Politics, Policy, and Finance under Henry III 1216-1245 (Oxford: Clarendon, 1987).
300. STALEY, LYNN, Margery Kempe's Dissenting Fictions (University Park, Pa.: The Pennsylvania State University Press, 1994).
301. STALEY, LYNN, The Book of Margery Kempe (Kalamazoo, Mich.: TEAMS, 1996).
302. STENTON, DORIS MARY (ed.), Rolls of the Justices in Eyre, Being the Rolls of Pleas and Assizes for Yorkshire 3 Henry III (London: Bernard Quaritch, 1937).
303. STOCK, BRIAN, The Implications of Literacy: Written Language and Models of Interpretation in the Eleventh and Twelfth Centuries (Princeton: Princeton University Press, 1983).
304. STONES, LIONEL and SEYMOUR PHILLIPS, 'English in the Public Records: Three Late Thirteenth-Century Examples,' Nottingham Medieval Studies, 32 (1988), 196-206.
305. STRAYER, JOSEPH R. (ed.), Dictionary of the Middle Ages, 10 vols. (New York: Charles Scribner's Sons, 1983).
306. STUBBS, MICHAEL, Discourse Analysis: The Sociolinguistic Analysis of Natural Language (Chicago: University of Chicago Press, 1983).
307. STUBBS, WILLIAM, Select Charters and Other Illustrations of English Constitutional History from the Earliest Times to the Reign of Edward the First, 9th edn., ed. H. W. C. Davis (Oxford: Clarendon, 1913).
308. SWAN, MARY and ELAINE M. TREHARE (eds.), Rewriting Old English in the Twelfth Century (Cambridge: Cambridge University Press, 2000).
309. TAAVITSAINEN, IRMA et al. (eds.), Placing Middle English in Context (Berlin: Mouton, 2000).
310. TANNEN, DEBORAH, Talking Voices: Repetition, Dialogue, and Imagery in Conversational Discourse (Cambridge: Cambridge University Press, 1989).
311. 'Tatars to Drop Cyrillic Alphabet for Roman,' The New York Times, 31 August 2000, A5.
312. TATALOVICH, RAYMOND, Nativism Reborn? The Official English Language Movement and the American States (Lexington, Ky.: University Press of Kentucky, 1995).
313. Three Middle-English Versions of the Rule of St. Benet, ed. Ernst A. Kock, EETS OS 120 (London: Kegan Paul, Trench, Trübner & Co., 1902).
314. TÖBLER, ADOLF and ERHARD LOMMATZSCH, Altfranzösisches Wörter-buch (Berlin: Weidmann, 1925- ).
315. TOLKIEN, J. R. R., 'Chaucer as a Philologist: The Reeve's Tale,' Transactions of the Philological Society (1934), 1-70.
316. TOLKIEN, J. R. R. and E. V. GORDON (eds.), Sir Gawain and the Green Knight, 2nd edn., ed. Norman Davis (Oxford: Clarendon, 1967).
317. TOLLEFSON, JAMES W., Planning Language, Planning Inequality: Language Policy in the Community (London: Longman, 1991).
318. TOON, THOMAS E., 'The Social and Political Contexts of Language Change in Anglo-Saxon England,' in Machan and Scott (eds.), English in Its Social Contexts, 28-46.
319. TREHARNE, R. F., The Baronial Plan of Reform, 1258-1263 (Manchester: Manchester University Press, 1932).
320. TREHARNE, R. F. Simon de Montfort and Baronial Reform: Thirteenth-Century Essays, ed. E. B. Fryde (London: The Hambledon Press, 1986).
321. TREHARNE, R. F. and I. J. SANDERS (eds.), Documents of the Baronial Movement of Reform and Rebellion 1258-1267 (Oxford: Clarendon, 1973).
322. TREVISA, JOHN, Polychronicon Ranulphi Higden Monachi Cestren-sis together with the English Translations of John Trevisa and an Unknown Writer of the Eifteenth Century, ed. Churchill Babington and J. R. Lumbly, RS 41, 9 vols. (London: Longman, 1865-86).
323. TROTTER, D. A. (ed.), Multilingualism in Later Medieval Britain (Cambridge: D. S. Brewer,2000).
324. TRUDGILL, PETER, On Dialect: Social and Geographical Perspectives (New York: New York University Press, 1983).
325. TURVILLE-PETRE, THORLAC, England the Nation: Language, Literature, and National Identity, 1290-1340 (Oxford: Clarendon, 1996).
326. USK, THOMAS, Testament of Love, in W. W. Skeat (ed.), Complete Works of Geoffrey Chaucer, vii. Chaucerian and Other Pieces (Oxford: Oxford University Press, 1897).
327. VITALIS, ORDERIC, The Ecclesiastical History of Orderic Vitalis, ed. and trans. Marjorie Chibnall, 6 vols. (Oxford: Clarendon, 1969-80).
328. WALLACE, DAVID (ed.), The Cambridge History of Medieval English Literature (Cambridge: Cambridge University Press, 1999).
329. WARDHAUGH, RONALD, How Conversation Works (Oxford: Blackwell, 1985).
330. WARREN, W. L., The Governance of Norman and Angevin England 1086-1272 (Stanford, Calif.: Stanford University Press, 1987).
331. WATSON, FOSTER, The English Grammar Schools to 1660: Their Curriculum and Practice (Cambridge: Cambridge University Press, 1908).
332. WATSON, FOSTER, The Old Grammar Schools (Cambridge: Cambridge University Press, 1916).
333. WATSON, NICHOLAS, 'Censorship and Cultural Change in Late-Medieval England: Vernacular Theology, the Oxford Translation Debate, and Arundel's Constitutions of 1409,' Speculum, 70 (1995), 822-64.
334. WATSON, NICHOLAS, 'Conceptions of the Word: The Mother Tongue and the Incarnation of God,' New Medieval Literatures, 1 (1997), 85-124.
335. WEINREICH, URIEL, WILLIAM LABOV and MARVIN I. HERZOG, 'Empirical Foundations for a Theory of Language Change,' in W. P. Leh-mann and Yakov Malkiel (eds.), Directions for Historical Linguistics: A Symposium (Austin, Tex.: University of Texas Press), 95-188.
336. WENZEL, SIEGFRIED, Verses in Sermons: 'Fasciculus Morum' and Its Middle English Poems (Cambridge, Mass.: Mediaeval Academy of America, 1978).
337. WENZEL, SIEGFRIED, Macaronic Sermons: Bilingualism and Preaching in Late-Medieval England (Ann Arbor: University of Michigan Press, 1994).
338. WILLIAM OF MALMESBURY, De Gestis Pontificum Anglorum, ed. N. E. S. A. Hamilton, RS 52 (London: Longman, 1870).
339. WILLIAM OF MALMESBURY, De Gestis Regum Anglorum Libri Quinque; Historiae Novellae Libri Tres, ed. William Stubbs, RS 90, 2 vols. (London: Eyre & Spottiswoode, 1887-9).
340. WILLIAM OF MALMESBURY, The Historia Novella, ed. and trans. K. R. Potter (London: Thomas Nelson & Sons, 1955).
341. WILLIAM OF NASSYNGTON, Speculum Vite, in Englische Studien, 7 (1884).
342. WILLIAMS, ANN, The English and the Norman Conquest (Woodbridge: Boydell, 1995).
343. WILLIAMS, M., ' "O! When Degree is Shak'd": Sixteenth-Century Anticipations of Some Modern Attitudes toward Usage,' in Machan and Scott (eds.), English in Its Social Contexts, 69-101.
344. WILSON, R. M., 'English and French in England 1100-1300,' History, 28(1943), 37-60.
345. WILSON, R. M. The Lost Literature of Medieval England (London: Methuen,1952).
346. WINSTANLEY, DENYS ARTHUR, Unreformed Cambridge: A Study of Certain Aspects of the University in the Eighteenth Century (Cambridge: Cambridge University Press, 1935).
347. WOGAN-BROWNE, JOCELYN et al. (eds.), The Idea of the Vernacular: An Anthology of Middle English Literary Theory, 1280-1520 (University Park, Pa.: Pennsylvania State University Press, 1999).
348. WOODBINE, GEORGE E., 'The Language of English Law,' Speculum, 18 (1943), 395-436.
349. WRIGHT, LAURA, 'Macaronic Writing in a London Archive, 1380- 1480,' in Rissanen (ed.), History of Englishes, 762-70.
350. WRIGHT, LAURA, Sources of London English: Medieval Thames Vocabulary (Oxford: Clarendon, 1996).
351. WRIGHT, LAURA, (ed.), The Development of Standard English, 1300-1800 (Cambridge: Cambridge University Press, 2000).
352. WRIGHT, THOMAS (ed.), Political Songs of England: From the Reign of John to that of Edward II, rev. edn., ed. Peter Coss (Cambridge: Cambridge University Press, 1996).
353. WRIGHT, THOMAS L., 'Luf-Talkyng in Sir Gawain and the Green Knight,' in Miriam Youngerman Miller and Jane Chance (eds.), Approaches to Teaching 'Sir Gawain and the Green Knight' (New York: The Modern Language Association of America, 1986), 79-86.
354. WYCLIF, JOHN, The English Works of Wyclif, ed. Frederic David Matthew, EETS os 74 (London: Trübner, 1880).