Ideologizing ethnolectal

Language Ideologies and Media Discourse: Texts, Practices, Politics

Volumn , Issue , 2009, Pages 182-202

  Androutsopoulos, Jannis ^a  

^a UNIVERSITY OF HAMBURG   (Germany)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 85188112641     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: None     Document Type: Chapter

References (38)

1. Androutsopoulos, J. (2001), ‘From the streets to the screens and back again: on the mediated diffusion of variation patterns in contemporary German’. LAUD Linguistic Agency, A:522, University of Essen. (www.linse.uni-due.de/linse/laud/, last accessed on 15 April 2008).
2. Androutsopoulos, J. (2007), ‘Ethnolekte in der Mediengesellschaft. Stilisierung und Sprachideologie in Performance, Fiktion und Metasprachdiskurs’, in C. Fandrych and R. Salverda (eds), Standard, Variation und Sprachwandel in germanischen Sprachen. Tübingen: Narr, pp. 113-55.
3. Auer, P. (2003), '“Türkenslang”: ein jugendsprachlicher Ethnolekt des Deutschen und seine Transformationen’, in A. Häcki-Buhofer (ed.), Spracherwerb und Lebensalter. Tübingen: Francke, pp. 255-64.
4. Blommaert, J. (ed.) (1999a), Language Ideological Debates. Berlin, New York: Mouton de Gruyter.
5. Blommaert, J. (1999b), ‘The debate is closed’, in J. Blommaert (ed.), Language Ideological Debates. Berlin, New York: Mouton de Gruyter, pp. 425-38.
6. Cameron, D. (1995), Verbal Hygiene. London: Routledge.
7. Cameron, D. (2004), ‘Out of the bottle: the social life of metalanguage’, in A. Jaworski et al. (eds), Metalanguage: Social and Ideological Perspectives. Berlin, New York: Mouton de Gruyter, pp. 311-22.
8. Clyne, M. (2000), ‘Lingua franca and ethnolects in Europe and beyond’. Sociolinguistica, 14, 83-89.
9. Clyne, M., Eisikovits, E. and Tollfree, L. (2002), ‘Ethnolects as in-group markers’, in A. Duszak (ed.), Us and Others. Amsterdam: John Benjamins, pp. 133-57.
10. Cornips, L. and Nortier, J. (eds) (2008), Ethnolects? The Emergence of New Varieties among Adolescents. Double special issue of International Journal of Bilingualism 12(1-2).
11. Coulmas, F. and Watanabe, M. (2002), ‘Japan’s nascent multilingualism’, in Li Wei, J-M. Dewaele and A. Housen (eds), Opportunities and Challenges of Bilingualism. Berlin, New York: Mouton de Gruyter, pp. 249-71.
12. Coupland, N. and Jaworski, A. (2004), ‘Sociolinguistic perspectives on metalanguage: refl exivity, evaluation and ideology’, in A. Jaworski et al. (eds), Metalanguage: Social and Ideological Perspectives. Berlin, New York: Mouton de Gruyter, pp. 15-52.
13. Deppermann, A. (2007), ‘Playing with the voice of the other: stylized Kanaksprak in conversations among German adolescents’, in P. Auer (ed.), Style and Social Identities: Alternative Approaches to Linguistic Heterogeneity. Berlin, New York: Mouton de Gruyter, pp. 325-60.
14. Dirim, I. and Auer, P. (2004), Türkisch sprechen nicht nur Türken. Berlin: Mouton de Gruyter.
15. Gardt, A. and Hüppauf, B. (eds) (2004), Globalization and the Future of German. Berlin: Mouton de Gruyter.
16. Horner, C. (2007), ‘Global challenges to nationalist ideologies: language and education in the Luxembourg press’, in S. Johnson and A. Ensslin (eds), Language in the Media: Representations, Identities, Ideologies. London: Continuum, pp. 130-46.
17. Irvine, J. T. and Gal, S. (2000), ‘Language ideology and linguistic differentiation’, in P. V. Kroskrity (ed.), Regimes of Language: Ideologies, Polities, and Identities. Santa Fe, NM: School of American Research, pp. 35-84.
18. Jaspers, J. (2007), ‘In the name of science?: On identifying an ethnolect in an Antwerp secondary school’, Working Papers in Urban Language and Literacies, 42, King’s College London. (www.kcl.ac.uk/content/1/c6/01/42/29/paper42.pdf, last accessed on 16 March 2008.)
19. Jaworski, A., Coupland, N. and Galasiński, D. (eds) (2004), Metalanguage: Social and Ideological perspectives. Berlin, New York: Mouton de Gruyter.
20. Johnson, S. (2005), Spelling Trouble: Language, Ideology and the Reform of German Orthography. Clevedon: Multilingual Matters.
21. Johnson, S. and Ensslin, A. (eds) (2007), Language in the Media: Representations, Identities, Ideologies. London: Continuum.
22. Johnstone, B. (2004), ‘Place, globalization, and linguistic variation’, in C. Fought (ed.), Sociolinguistic Variation: Critical Reflections, Oxford: Oxford University Press, pp. 65-83.
23. Kallmeyer, W. and Keim, I. (2004), ‘Deutsch-türkische Kontaktvarietäten. Am Beispiel der Sprache von deutsch-türkischen Jugendlichen’, in S. Moraldo and M. Soffritti (eds), Deutsch aktuell. Rom: Carocci, pp. 60-80.
24. Keim, I. (2007), Die ‘türkischen Powergirls’. Lebenswelt und kommunikativer Stil einer Migrantinnengruppe in Mannheim. Tübingen: Narr.
25. Kern, F. and Selting, M. (2006), ‘Einheitenkonstruktion im Türkendeutschen: grammatische und prosodische Aspekte’. Zeitschrift für Sprachwissenschaft, 25, 239-72.
26. Kotthoff, H. (2004), ‘Overdoing culture. Sketch-Komik, Typenstilisierung und Identitätsbildung bei Kaya Yanar’, in K. H. Hörning and J. Reuter (eds), Doing Culture. Bielefeld: Transcript, pp. 184-201.
27. Kress, G. (1986), ‘Language in the media: the construction of the domains of public and private’. Media, Culture and Society, 8(4), 395-419.
28. Kroskrity, P. V. (2004), ‘Language ideologies’, in A. Duranti (ed.) A Companion to Linguistic Anthropology. Malden, MA: Blackwell, pp. 496-517.
29. Lippi-Green, R. (1997), English with an Accent: Language, Ideology and Discrimination in the United States. London/New York: Routledge.
30. Milani, T. M. (2008), ‘Language testing and citizenship: a language ideological debate in Sweden’. Language in Society, 37(1), 27-59.
31. Milroy, J. and Milroy, L. (1999), Authority in Language: Investigating Language Prescription and Standardization, 3rd ed. London: Routledge.
32. Pfaff, C. (2005), '“Kanaken im Alemannistan”: Feridun Zaimoglu’s representation of migrant language’, in V. Hinnenkamp and K. Meng (eds), Sprachgrenzen überspringen. Tübingen: Narr, pp. 195-225.
33. Spitzmüller J. (2005), Metasprachdiskurse: Einstellungen zu Anglizismen und ihre wissenschaftliche Rezeption. Berlin: Mouton de Gruyter.
34. Stroud, C. (2004), ‘Rinkeby Swedish and semilingualism in language ideological debates: a Bourdieuean perspective’. Journal of Sociolinguistics, 8(2), 196-214.
35. Wiese, H. (2006), '“Ich mach dich Messer”: grammatische Produktivität in Kiez-Sprache (“Kanak Sprak”)'. Linguistische Berichte, 207, 245-73.
36. Wölck, W. (2002), ‘Ethnnolects-between bilingualism and urban dialect’, in L. Wei, J-M. Dewaele and A. Housen (eds), Opportunities and Challenges of Bilingualism. Berlin: Mouton de Gruyter, pp. 157-70.
37. Yildiz, Y. (2004), ‘Critically “Kanak”: a reimagination of German culture’, in Gardt and Hüppauf (eds), Globalization and the Future of German. Berlin: Mouton de Gruyter, pp. 319-40.
38. Zaimoglu, F. (1995), Kanak Sprak. Hamburg: Rowohlt.