Parental discourse and codemixing in bilingual children

International Journal of Bilingualism

Volumn 2, Issue 1, 1998, Pages 85-99

  Nicoladis, Elena ^a   Genesee, Fred ^b  

^a LESLEY UNIVERSITY   (United States)

^b UNIVERSITY OF CALIFORNIA   (United States)

Author keywords

Children; Codemixing; Parental discourse

Indexed keywords

EID: 0010553363     PISSN: 13670069     EISSN: 17566878     Source Type: Journal    
DOI: 10.1177/136700699800200104     Document Type: Article

References (33)

1. COMEAU, L., GENESEE, F., NICOLADIS, E., & VRAKAS, G., (1997). Can young bilingual children identify their language choice as a cause of breakdown in communication? In E. Hughes, M. Hughes, & A. Greenhill (Eds.), Proceedings of the 21st Annual Boston University Conference on Language Development (pp. 79-90). Somerville, MA: Cascadilla Press.
2. DEMETRAS, M. J., POST, K. N., & SNOW, C. E., (1986). Feedback to first language learners: The role of repetition and clarification questions. Journal of Child Language, 13, 275-292.
3. DÖPKE, S., (1992a). A bilingual child's struggle to comply with the "one parent-one language" rule. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 13, 467-485.
4. DÖPKE, S., (1992b). One parent one language. Amsterdam: John Benjamins.
5. GALLAGHER, T., (1977). Revision behaviors in the speech of normal children developing language. Journal of Speech and Hearing Research, 20, 303-318.
6. GALLAGHER, T., (1981). Contingent query sequences within adult-child discourse. Journal of Child Language, 8, 51-62.
7. GENESEE, F., NICOLADIS, E., & PARADIS, J., (1995). Language differentiation in early bilingual development. Journal of Child Language, 22, 611-631.
8. GENESEE, F., BOIVIN, I., & NICOLADIS, E., (1996). Bilingual children talking with monolingual adults: A study of bilingual communicative competence. Applied Psycholinguistics, 17, 427-442.
9. GOODZ, N. S., (1989). Parental language mixing in bilingual families. Infant Mental Health Journal, 10, 25-44.
10. GOODZ, N. S., (1994). Interactions between parents and children in bilingual families. In F. Genesee (Ed.), Educating second language children. Cambridge, U.K.: Cambridge University Press.
11. GROSJEAN, F., (1982). Life with two languages: An introduction to bilingualism. Cambridge, MA: Harvard University Press.
12. HELLER, M. S., (1982). Negotiations of language choice in Montreal. In J. J. Gumperz (Ed.), Language and social identity (pp. 108-118). Cambridge, U.K.: Cambridge University Press.
13. HOUWER, A. de, (1990). The acquisition of two languages from birth: A case study. Cambridge, MA: Cambridge University Press.
14. KÖPPE, R., & MEISEL, J. M., (1995). Codeswitching in bilingual first language acquisition. In L. Milroy & P. Muysken (Eds.), One speaker, two languages: Cross-disciplinary perspectives on codeswitching. Cambridge, U.K.: Cambridge University Press.
15. LANZA, E., (1992). Can bilingual two-year-olds codeswitch? Journal of Child Language, 19, 633-658.
16. LINDHOLM, K. J., & PADILLA, A. M., (1978). Language mixing in bilingual children. Journal of Child Language, 5, 327-335.
17. MACWHINNEY, B., & SNOW, C. E., (1990). The child language data exchange system: An update. Journal of Child Language, 17, 457-472.
18. NEWPORT, E. L., GLEITMAN, H., & GLEITMAN, L. R., (1977). Mother, I'd rather do it myself: Some effects and noneffects of maternal speech style. In C. E. Snow & C. A. Ferguson (Eds.), Talking to children: Language input and acquisition (pp. 109-150). New York: Cambridge University Press.
19. NICOLADIS, E., (1995). Codemixing in young bilingual children. Unpublished PhD thesis, McGill University
20. NICOLADIS, E., & GENESEE, F., (1996a). A longitudinal study of pragmatic differentiation in young bilingual children. Language Learning, 46, 439-464.
21. NICOLADIS, E., & GENESEE, F., (1996b). Bilingual communication strategies and language dominance. In A. Stringfellow, D. Cahana-Amitay, E. Hughes, & A. Zukowski (Eds.), Proceedings of the 20th Annual Boston University Conference on Language Development (pp. 518-527). Somerville, MA: Cascadilla Press.
22. NICOLADIS, E., & GENESEE, F., (1997). The role of parental input and language dominance in bilingual children's codemixing. In E. Hughes, M. Hughes, & A. Greenhill (Eds.), Proceedings of the 21st Annual Boston University Conference on Language Development (pp. 422-432). Somerville, MA: Cascadilla Press.
23. NINIO, A., & SNOW, C. E., (1996). Pragmatic development. Boulder, CO: Westview Press.
24. POPLACK, S., (1988). Contrasting patterns of codeswitching in two communities. In M. Heller (Ed.), Codeswitching: Anthropological and sociolinguistic perspectives. Berlin: Mouton de Gruyter.
25. POPLACK, S., & SANKOFF, D., (1988). Codeswitching. Sociolinguistics, Vol.2 (pp. 215-244). Berlin: Walter de Gruyter.
26. QUAY, S., (1992). Explaining language choice in early infant bilingualism. Paper presented at the Ninth Sociolinguistics Symposium, University of Reading, England, April 2-4.
27. RONJAT, J., (1913). Le développement du langage observé chez un enfant bilingue. Paris: Librairie Ancienne H. Champion.
28. SCHERER, N. J., & COGGINS, T. E., (1982). Responses to requests in the dialogues of mothers and their Stage I children. Journal of Speech and Hearing Research, 25, 58-64.
29. TABOURET-KELLER, A., (1963). L'acquisition du langage parlé chez un petit enfant en milieu bilingue. In J. de Ajuriaguerra, F. Bresson, P. Fraisse, B. Inhelder, P. Oléron, & J. Piaget (Eds.), Problèmes de psycho-linguistique. Paris: Presses Universitaires de France.
30. VIHMAN, M.M., (1985). Language differentiation by the bilingual infant. Journal of Child Language, 12, 297-324.
31. VOLTERRA, V., & TAESCHNER, T., (1978). The acquisition and development of language by bilingual children. Journal of Child Language, 5, 311-326.
32. WELLMAN, H. M., & LEMPERS, J. D., (1977). The naturalistic communicative abilities of two-year-olds. Child Development, 48, 1052-1057.
33. WILCOX, M. J., & WEBSTER, E. J., (1980). Early discourse behavior: An analysis of children's responses to listener feedback. Child Development, 51, 1120-1125.