Semantic transfer and development in adult L2 vocabulary acquisition

Language Learning and Language Teaching

Volumn 10, Issue , 2004, Pages 101-126

  Jiang, Nan ^a  

^a GEORGIA STATE UNIVERSITY   (United States)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 85127416873     PISSN: 15699471     EISSN: None     Source Type: Book Series    
DOI: None     Document Type: Chapter

References (58)

1. Blum, S., & Levenston, E. A. 1978. "Universals of lexical simplification". Language Learning 28: 399-415.
2. Bogaards, P. 2000. "Testing L2 vocabulary knowledge at a high level: The case of the Euralex French tests". Applied Linguistics 21: 490-516.
3. Brown, T. S., & Perry, F. L.Jr. 1991. "A comparison of three learning strategies for ESL vocabulary acquisition". TESOL Quarterly 25: 655-670.
4. Chun, D. M., & Plass, J. L. 1996. "Effects of multimedia annotations on vocabulary acquisition". Modern Language Journal 80: 183-198.
5. de Groot, A. M. B. 1992. "Bilingual lexical representation: A closer look at conceptual representations". In Orthography, phonology, morphology, and meaning, R. Frost & L. Katz (eds), 389-412. Amsterdam, Netherlands: North-Holland.
6. de Groot, A. M. B. 1993. "Word-type effects in bilingual processing tasks: Support for a mixed representational system". In The bilingual lexicon, R. Schreuder & B. Weltens (eds), 27-51. Amsterdam: John Benjamins.
7. Dufour, R. & Kroll, J. F. 1995. "Matching words to concepts in two languages: a test of the concept mediation model of bilingual representation". Memory and Cognition 23: 166-180.
8. Ellis, N. 1997. "Vocabulary acquisition: word structure, collocation, word-class, and meaning". In Vocabulary: description, acquisition and pedagogy, N. Schmitt, & M. McCarthy (eds), 122-139. Cambridge: Cambridge University Press.
9. Ellis, R. 1995. "Modified oral input and the acquisition of word meanings". Applied Linguistics 16: 409-441.
10. Fischer, U. 1994. "Learning words from context and dictionaries: an experimental comparison". Applied Psycholinguistics 15: 551-574.
11. Fraser, C. A. 1999. "Lexical processing strategy use and vocabulary learning through reading". Studies in Second Language Acquisition 21: 225-241.
12. Giacobbe, J. 1992. "A cognitive view of the role of l1 in the l2 acquisition process". Second Language Research 8: 232-250.
13. Goulden, R., Nation, P., and Read, J. 1990. "How Large Can a Receptive Vocabulary Be?". Applied Linguistics 11: 341-363.
14. Grace, C. A. 1998. "Retention of word meanings inferred from context and sentence-level translations: implications for the design of beginning-level call software". Modern Language Journal 82: 533-544.
15. Haastrup, K., and Henriksen, B. 2000. "Vocabulary acquisition: acquiring depth of knowledge through network building". International Journal of Applied Linguistics 10: 221-240.
16. Hall, C. J. 2002. "The automatic cognate form assumption: evidence for the parasitic model of vocabulary acquisition". IRAL 40: 69-87.
17. Henriksen, B. 1999. "Three dimensions of vocabulary development". Studies in Second Language Acquisition 21: 303-317.
18. Hogben, D., & Lawson, M. J. 1994. "Keyword and multiple elaboration strategies for vocabulary acquisition in foreign language learning". Contemporary Educational Psychology 19: 367-376.
19. Hudson, W. 1989. "Semantic theory and L2 lexical development". In Linguistic perspectives on second language acquisition, S. Gass & J. Schachter (eds), 222-238. Cambridge: Cambridge University Press.
20. Hulstijn, J. H. 1992. "Retention of inferred and given word meanings: experiments in incidental vocabulary learning". In Vocabulary and Applied Linguistics, P. J. L. Arnaud & H. Béjoint (eds), 113-125. London: MacMillan Academic and Professional Ltd.
21. Hulstijn, J. H., Hollander, M., and Greidanus, T. 1996. "Incidental vocabulary learning by advanced foreign language students: the influence of marginal glosses, dictionary use, and reoccurrence of unknown words". Modern Language Journal 80: 327-339.
22. Hyltenstam, K. 1992. "Non-native features of near-native speakers: on the ultimate attainment of childhood L2 learners". In Cognitive processing in bilinguals, R. J. Harris (ed), 351-390. Amsterdam, Netherlands: Elsevier Science Publishers B. V.
23. Ijaz, I. H. 1986. "Linguistic and cognitive determinants of lexical acquisition in a second language". Language Learning 36: 401-451.
24. Jiang, N. 2000. "Lexical representation and development in a second language". Applied Linguistics 21: 47-77.
25. Jiang, N. 2002. "Form-meaning mapping in vocabulary acquisition in a second language". Studies in Second Language Acquisition 24: 617-637.
26. Jiang, N. In press. "Semantic transfer and its implications for vocabulary teaching in a second language". Modern Language Journal 88 (3).
27. Kempe, V., & MacWhinney, B. 1996. "The crosslinguistic assessment of foreign language vocabulary learning". Applied Psycholinguistics 17: 149-183.
28. Lado, R. 1957. Linguistics across cultures. Ann Arbor: University of Michigan Press.
29. Laufer, B., & Nation, P. 1995. "Vocabulary size and use: lexical richness in l2 written production". Applied Linguistics 16: 307-322.
30. Laufer, B., & Hadar, L. 1997. "Assessing the effectiveness of monolingual, bilingual, and "bilingualised" dictionaries in the comprehension and production of new words". Modern Language Journal 81: 189-196.
31. Lennon, P. 1991. "Error and the very advanced learner". IRAL 29: 31-44.
32. Lennon, P. 1996. "Getting 'easy' words wrong at the advanced level". IRAL 34: 23-36.
33. Martin, M. 1984. "Advanced vocabulary teaching: the problem of synonyms". Modern Language Journal 68: 130-137.
34. Meara, P. 1996. "The dimensions of lexical competence". In Performance and competence in second language acquisition, G. Brown, K. Malmkjaer, and J. Williams, (eds), 35-53. Cambridge: Cambridge University Press.
35. Moore, J. C., & Surber, J. R. 1992. "Effects of context and keyword methods on second language vocabulary acquisition". Contemporary Educational Psychology 17: 286-292.
36. Nation, I. S. P. 1990. Teaching and Learning Vocabulary. New York: Newbury House.
37. Paribakht, T. S., & Wesche, M. 1999. "Reading and "incidental" l2 vocabulary acquisition: an introspective study of lexical inferencing". Studies in Second Language Acquisition 21: 195-224.
38. Prince, P. 1996. "Second language vocabulary learning: the role of context versus translations as a function of proficiency". Modern Language Journal 80: 478-493.
39. Qian, D. D. 1999. "Assessing the role of depth and breadth of vocabulary knowledge in reading comprehension". Canadian Modern Language Review 56: 282-307.
40. Read, J. 1993. "The development of a new measure of L2 vocabulary knowledge". Language Testing 10: 355-371.
41. Richards, J. 1976. "The role of vocabulary teaching". TESOL Quarterly 10: 77-89.
42. Ringbom, H. 1983. "Borrowing and lexical transfer". Applied Linguistics 4: 207-212.
43. Rott, S. 1999. "The effect of exposure frequency on intermediate language learners' incidental vocabulary acquisition and retention through reading". Studies in Second Language Acquisition 21: 589-619.
44. Sanaoui, R. 1995. "Adult learners' approaches to learning vocabulary in second languages". Modern Language Journal 79: 15-28.
45. Schmitt, N., and Meara, P. 1997. "Researching vocabulary through a word knowledge framework: word associations and verbal suffixes". Studies in Second Language Acquisition 19: 17-36.
46. Schmitt, N. 1998. "Tracking the incremental acquisition of second language vocabulary: a longitudinal study". Language Learning 48: 281-317.
47. Segalowitz, N. 1995. "Automaticity and lexical skills in second language fluency: Implications for computer assisted language learning". Computer Assisted Language Learning 8: 129-149.
48. Segalowitz, S. J., Segalowitz, N. S., and Wood, A. G. 1998. "Assessing the development of automaticity in second language word recognition". Applied Psycholinguistics 19: 53-67.
49. Segalowitz, N., Watson, V., & Segalowitz, S. 1995. "Vocabulary skill: single-case assessment of automaticity of word recognition in a timed lexical decision task". Second Language Research 11: 121-136.
50. Selinker, L., and Lakshmanan, U. 1992. "Language transfer and fossilization: The multiple effects principle". In Language Transfer in Language Learning, S. Gass and L. Selinker (eds), 197-216. Amsterdam: John Benjamins.
51. Sonaiya, R. 1991. "Vocabulary acquisition as a process of continuous lexical disambiguation". IRAL 29: 273-284.
52. Strick, G. J. 1980. "A hypothesis for semantic development in a second language". Language Learning 30: 155-176.
53. Swan, M. 1997. "The influence of the mother tongue on second language vocabulary acquisition and use". In Vocabulary: description, acquisition and pedagogy, N. Schmitt, and M. McCarthy (eds), 156-180. Cambridge: Cambridge University Press.
54. Vermeer, A. 2001. "Breadth and depth of vocabulary in relation to L1/L2 acquisition and frequency of input". Applied Psycholinguistics 22: 217-234.
55. Weinreich, U. 1953. Languages in contact: Findings and problems. New York: Linguistic Circle of New York.
56. Wesche, M. B., and Paribakht, T. S. 1996. "Assessing second language vocabulary knowledge: depth versus breadth". Canadian Modern Language Review 53: 13-40.
57. Wolter, B. 2001. "Comparing the L1 and L2 mental lexicon: a depth of individual word knowledge model". Studies in Second Language Acquisition 23: 41-69
58. Zughoul, M. R. 1991. "Lexical choice: towards writing problematic word lists". IRAL 29: 45-59.