Developing in two languages: Korean children in America

Developing in Two Languages: Korean Children in America

Volumn , Issue , 2004, Pages 1-194

  Shin, Sarah J ^a  

^a UNIVERSITY OF MARYLAND BALTIMORE COUNTY   (United States)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 85050446267     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: None     Document Type: Book

References (244)

1. Andersen, R. (1978) An implicational model for second language research. Language Learning 28, 221-82.
2. Atkinson, J.M. and Heritage, J. (1984) Structures of Social Action. Cambridge: Cambridge University Press.
3. Auer, P. (1984) Bilingual Conversation. Amsterdam: Benjamins.
4. Auer, P. (1991) Bilingualism in/as social action: A sequential approach to codeswitching. Paper read at the ESF Symposium on Code-Switching in Bilingual Studies: Theory, Significance and Perspectives, Barcelona, 21-23 March.
5. Auer, P. (1995) The pragmatics of code-switching: a sequential approach. In L. Milroy and P. Muysken (eds) One Speaker, Two Languages: Cross-disciplinary Perspectives on Code-switching. Cambridge: Cambridge University Press.
6. Auer, P. (ed.) (1998) Code-switching in Conversation: Language, Interaction and Identity. London: Routledge.
7. August, D. and Hakuta, K. (eds) (1997) Improving Schooling for Language-Minority Children: A Research Agenda. Washington, DC: National Academy Press.
8. Baker, C. (2000) A Parents’ and Teachers’ Guide to Bilingualism (2nd edn.). Clevedon: Multilingual Matters.
9. Baker, C. and Prys Jones, S. (1998) Encyclopedia of Bilingualism and Bilingual Education. Clevedon: Multilingual Matters.
10. Bailey, N., Madden, C. and Krashen, S. (1974) Is there a ʼnatural sequence’ in adult second language learning? Language Learning 21(2), 235-243.
11. Bayley, R., Schecter, S.R. and Torres-Ayala, B. (1996) Strategies for bilingual maintenance: Case studies of Mexican-origin families in Texas. Linguistics and Education 8, 389-408.
12. Belluck, P. (1995) Healthy Korean economy draws immigrants home. The New York Times. 22 August, pp. A1, A12.
13. Bialystok, E. (2001) Bilingualism in Development: Language, Literacy, & Cognition. Cambridge: Cambridge University Press.
14. Bley-Vroman, R. (1990) The logical problem of second language learning. Linguistic Analysis 20, 3-49.
15. Boeschoten, H. (1990) Acquisition of Turkish by immigrant children: Amultiple case study of Turkish children in the Netherlands aged 4 to 6. PhD thesis, Tilburg University.
16. Brown, R. (1973) A First Language: The Early Stages. Cambridge, MA: Harvard University Press.
17. Cancino, H., Rosansky, E.J. and Schumann, J.H. (1974) Testing hypotheses about second language acquisition: The copula and the negative in three subjects. Working Papers in Bilingualism 3, 80-96.
18. Cancino, H., Rosansky, E.J. and Schumann, J.H. (1975) The acquisition of the English auxiliary by native Spanish speakers. TESOL Quarterly 9, 421-430.
19. Carroll, S.E. (1998) On processability theory and second language acquisition. Bilingualism: Language and Cognition 1, 23-4.
20. Cazden, C.B. and Snow, C.E. (1990) English Plus: Issues in Bilingual Education. (The Annals of the American Academy of Political and Social Science). Newbury Park, CA: Sage.
21. Center for Applied Linguistics. (n.d.) Directory of two-way bilingual immersion programs in the USA. on www at http://cal.org/twi/directory/FMPro. Accessed 2 June 2003.
22. Chamot, A.U., Cummins, J., Kessler, C., O’Malley, M. and Wong Fillmore, L. (1996) ScottForesman ESL: Accelerating English Language Learning. Glenview, IL: Scott Foresman.
23. Cheshire, J. and Milroy, J. (1993) Syntactic variation in non-standard dialects: Background issues. In J. Milroy and L. Milroy (eds) Real English (pp. 3-33). London: Longman.
24. Cho, D. (2001) A wall of words: Many immigrants, children speak different languages. The Washington Post, 11 April, 2001, p. A01.
25. Cho, G. and Krashen, S. (1998) The negative consequences of heritage language loss and why we should care. In S.D. Krashen, L. Tse and J. McQuillan (eds) Heritage Language Development (pp. 31-39). Culver City, CA: Language Education Associates.
26. Cho, G. and Krashen, S. (2000) The role of voluntary factors in heritage language development: How speakers can develop the heritage language on their own. ITL, Review of Applied Linguistics 127-140.
27. Choe, Y.H. (1980) History. In H.K. Kim (ed.) Studies on Korea: A Scholar’s Guide (pp. 27-47). Honolulu: University Press of Hawaii.
28. Chomsky, N. (1965) Aspects of the Theory of Syntax. Cambridge, MA: MIT Press.
29. Chong, K. (1998) What it means to be Christian: The role of religion in the construction of ethnic identity and boundary among second-generation Korean Americans. Sociology of Religion 59(3), 259-86.
30. Christian, D. and Genesee, F. (2001) Bilingual Education. Case Studies in TESOL Practice Series. Alexandria, VA: TESOL.
31. Clahsen, H. (1990) The comparative study of first and second language development. Studies in Second Language Acquisition 12, 135-53.
32. Clyne, M. (1984) The decade past, the decade to come: Some thoughts on languagecontact research. International Journal of the Sociology of Language 45, 9-20.
33. Collier, V.P. (1987) Age and rate of acquisition of second language for academic purposes. TESOL Quarterly 21, 617-641.
34. Collier, V. (1992) A synthesis of studies examining long-term language-minority student data on academic achievement. Bilingual Research Journal 16 (1&2), 187-212.
35. Compton, C.J. (2001) Heritage language communities and schools: Challenges and recommendations. In J.K. Peyton, D.A. Ranard and S. McGinnis (eds) Heritage Languages in America: Preserving a National Resource (pp. 145-165). McHenry, IL: Center for Applied Linguistics and Delta Systems, Inc.
36. Corson, D. (2001) Language Diversity and Education. Mahwah, NJ: Erlbaum.
37. Couper-Kuhlen, E. and Selting, M. (eds) (1996) Prosody in Conversation. Cambridge: Cambridge University Press.
38. Crawford, J. (1992) Hold Your Tongue: Bilingualism and the Politics of ‘English Only.’ New York: Addison Wesley.
39. Crawford, J. (2000) How long to acquire a second language? The Bilingual Family Newsletter 17 (3), 4.
40. Crawford, J. (n.d.) Guide to Title III of the No Child Left Behind Act. On www at http://www.ourworld.compuserve.com/homepages/JWCRAWFORD/. Accessed 9 October 2002.
41. Crepin-Lanzarotto, P. (1997) Can you help me please? The Bilingual Family Newsletter 14(1), 1-2.
42. CrossCurrents. (1996) Los Angeles Times focuses on Korean American fascination for Harvard College. (Fall/Winter), 12.
43. Crystal, D. (1987) The Cambridge Encyclopedia of Language. Cambridge: Cambridge University Press.
44. Cummins, J. (1981) Age on arrival and immigrant second language learning in Canada: A reassessment. Applied Linguistics 2, 132-149.
45. Cummins, J. (1996) Negotiating Identities: Education for Empowerment in a Diverse Society. Ontario, CA: California Association for Bilingual Education.
46. Cummins, J. and Swain, M. (1986) Bilingualism in Education: Aspects of Theory, Research and Practice. London: Longman.
47. Dato, D.P. (1970) American Children’s Acquisition of Spanish Syntax in The Madrid Environment. Preliminary Edition. US Office of Education. Institute of International Studies. Project No. 3036. Contract No. OEC 2-7-002637, May.
48. De Houwer, A. (1995) Bilingual language acquisition. In P. Fletcher and B. MacWhinney (eds) The Handbook of Child Language. Oxford: Blackwell.
49. De Klerk, V. (2000) Language shift in Grahamstown: Acase study of selected Xhosaspeakers. International Journal of the Sociology of Language 146, 87-110.
50. De Mejia, A.-M. (1998) Bilingual storytelling: Code switching, discourse control, and learning opportunities. TESOL Journal, 7 (6, Winter), 4-10.
51. Demick, B. (2002) Lice to rice: Some in S. Korea opt for a trim when English trips the tongue. Los Angeles Times, 31 March.
52. De Villiers, J.G. and De Villiers, P.A. (1985) The acquisition of English. In D.I. Slobin (ed.) The Crosslinguistic Study of Language Acquisition. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum.
53. Döpke, S. (1997) Is the simultaneous acquisition of two languages in early childhood equal to acquiring each of the two languages individually? In E. Clark (ed.) Child Language Research Forum 28 (pp. 95-112). Stanford, CA: Center for the Study of Language and Information.
54. Dulay, H.C. and Burt, M.K. (1973) Should we teach children syntax? Language Learning 23, 245-258.
55. Dulay, H.C. and Burt, M.K. (1974) Natural sequences in child second language acquisition. Language Learning 24(1), 37-53.
56. Ervin-Tripp, S. (1974) Is second language learning like the first? TESOL Quarterly 8, 111-127.
57. Fathman, A. (1975) Language background, age, and the order of English structures. Paper presented at the TESOL Convention, Los Angeles.
58. Felix, S.W. (1984) Maturational aspects of universal grammar. In A. Davies, C. Criper and A. Howatt (eds) Interlanguage (pp. 133-61). Edinburgh: Edinburgh University Press.
59. Feuerverger, G. (1989) Ethnolinguistic vitality of Italo-Canadian students in integrated and non-integrated heritage language programs in Toronto. The Canadian Language Review 46(1), 50-72.
60. Feuerverger, G. (1997) On the edges of the map: A study of heritage language teachers in Toronto. Teaching and Teacher Education 13, 39-54.
61. Fishman, J. (1976) Bilingual Education: An International Sociological Perspective. Rowley, MA: Newbury House.
62. Fishman, J.A. (1989) Language and Ethnicity in Minority Sociolinguistic Perspective.Clevedon: Multilingual Matters.
63. Fishman, J.A. (1991) Reversing Language Shift. Clevedon: Multilingual Matters.
64. Ford, C. and Thompson, S. (1996) Interactional units in conversation: Syntactic, intonational and pragmatic resources for the management of turns. In E. Ochs, E. Schegloff and S. Thompson (eds) Interaction and Grammar (pp. 134-84). Cambridge: Cambridge University Press.
65. Franklin, E. (1999) Reading and Writing in More than One Language: Lessons for Teachers. Alexandria, VA: TESOL.
66. Frauenfelder, U. (1974) The acquisition of French gender in Toronto French Immersion school children. Unpublished senior honors thesis, University of Washington.
67. Freeman, Y. and Freeman, D. (2000) An important strategy in multilingual classrooms. NABE News 24 (2), 20-21.
68. Gal, S. (1979) Language Shift: Social Determinants of Linguistic Change in Bilingual Austria. New York: Academic Press.
69. Gass, S.M. and Selinker, L. (2001) Second Language Acquisition: An Introductory Course (2nd edn). Mahwah, NJ: Erlbaum.
70. Genesee, F. (1989) Early bilingual language development: One language or two? Journal of Child Language 16, 161-179.
71. Giacalone Ramat, A. (1995) Code-switching in the context of dialect/standard language relations. In L. Milroy and P. Muysken (eds) One Speaker, Two Languages: Cross-disciplinary Perspectives on Code-switching (pp. 45-67). Cambridge: Cambridge University Press.
72. Goldberg, J. (1995) The overachievers. New York 28, (15, 10 April) 42-51.
73. Greek Orthodox Archdiocese of America (1999) The Future of the Greek Language and Culture in the United States: Survival in the Diaspora. New York, NY: Greek Orthodox Archdiocese of America.
74. Grimes, B.F. (ed.) (2000) Ethnologue. Dallas, TX: SIL International.
75. Grosjean, F. (1982) Life with Two Languages. Cambridge, MA: Harvard University Press.
76. Grosjean, F. (1985) The bilingual as a competent but specific speaker-hearer. Journal of Multilingual and Multicultural Development 6, 467-77.
77. Grosjean, F. (1989) Neurolinguists, beware! The bilingual is not two monolinguals in one person. Brain and Language 36, 3-15.
78. Gumperz, J.J. (1982) Discourse Strategies. Cambridge: Cambridge University Press.
79. Hakuta, K. (1976) A case study of a Japanese child learning English as a second language. Language Learning 26, 321-351.
80. Hakuta, K. (1987) The second-language learner in the context of the study of language acquisition. In P. Homel, M. Palij and D. Aaronson (eds) Childhood Bilingualism: Aspects of Linguistic, Cognitive, and Social Development. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum.
81. Hakuta, K. and Cancino, H. (1977) Trends in second language acquisition research. Harvard Educational Review 47, 294-316.
82. Hakuta, K. and D’Andrea, D. (1992) Some properties of bilingual maintenance and loss in Mexican background high-school students. Applied Linguistics 13, 72-99.
83. Hakuta, K. and Diaz, R.M. (1985) The relationship between degree of bilingualism and cognitive ability: A critical discussion and some new longitudinal data. In K.E. Nelson (ed.) Children’s Language (Vol. V.). Hillsdale, NJ: Erlbaum.
84. Hakuta, K. and Mostafapour, E.F. (1996) Perspectives from the history and politics of bilingualism and bilingual education in the United States. In I. Parasnis (ed.) Cultural and Language Diversity and the Deaf Experience (pp. 38-50). New York: Cambridge University Press.
85. Hammersley, M. and Atkinson, P. (1995) Ethnography: Principles in Practice. (2nd edn.) London/New York: Routledge.
86. Harres, A. (1989) ‘Being a good German’: A case study analysis of language retention and loss among German migrants in North Queensland. Journal of Multilingual and Multicultural Development 10, 383-99.
87. Heath, S.B. (1983) Ways with Words: Language, Life and Work in Communities and Classrooms. Cambridge: Cambridge University Press.
88. Heller, M. (1982) Negotiations of language choice in Montreal. In J. Gumperz (ed.) Language and Social Identity (pp. 108-18). Cambridge and New York: Cambridge University Press.
89. Hinton, L. (1994) Flutes of Fire: Essays on California Indian Languages. Berkeley, CA: Heyday.
90. Hornberger, N.H. (1991) Extending enrichment bilingual education: Revisiting typologies and redirecting policy. In O. Garcia (ed.) Bilingual Education. Focusschrift in Honor of Joshua A. Fishman (pp. 215-34). Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins.
91. Hornberger, N.H. (1998) Language policy, language education, language rights: Indigenous, immigrant, and international perspectives. Language in Society 27, 439-458.
92. Hurh, W.M. (1998) The Korean Americans. Westport, CT: Greenwood.
93. Hurh, W.M. and Kim, K.C. (1984) Korean Immigrants in America: A Structural Analysis of Ethnic Confinement and Adhesive Adaptation. Rutherford: Fairleigh Dickinson University Press.
94. Jefferson, G. (1972) Side sequences. In D. Sudnow (ed.) Studies in Social Interaction (pp. 75-110). New York: Free Press.
95. Jo, H.-Y. (2001) ‘Heritage’ language learning and ethnic identity: Korean Americans’ struggle with language authorities. Language, Culture and Curriculum 14, 26-41.
96. Jo, M.H. (1999) Korean Immigrants and the Challenge of Adjustment. Westport, CT: Greenwood.
97. Kamwangamalu, N.M. (2003) Social change and language shift: South Africa. Annual Review of Applied Linguistics 23, 225-42.
98. Kelly, L.G. (ed.) (1969) Description and Measurement of Bilingualism. Toronto: University of Toronto Press.
99. Kim, B.L. (1977) Asian wives of US servicemen: Women in shadows. Amerasia Journal 5, 23-24.
100. Kim, B.L. (1978) The Asian Americans: Changing Patterns, Changing Needs. Montclair, NJ: Association for Korean Christian Scholars in North America.
101. Kim, B.L. (1988) The language situation of Korean Americans. In S.L. McKay and S.C. Wong (eds) Language Diversity Problem or Resource? A Social and Educational Perspective on Language Minorities in the United States. Boston, MA: Heinle and Heinle Publishers.
102. Kim, B.L., Sawdey, B. and Meihoefer, B. (1980) The Korean-American Child at School and at Home: An Analysis of Interaction and Intervention through Groups. Project Report (9-30-1978 through 6-30-1980). Project funded by administration for child, youth and families, US Department of Health, Education and Welfare, Grant 90-C-1335 (01).
103. Kim, E.H. and Yu, E.Y. (1996) East to America: Korean American Life Stories. New York: The New Press.
104. Kim, I. (1981) New Urban Immigrants: The Korean Community in New York. Princeton, NJ: Princeton University Press.
105. Kim, K.C. and Hurh, W.M. (1985) Ethnic resource utilization of Korean immigrant enterpreneurs in the Chicago minority area. International Migration Review 19, Spring.
106. Kim, K.C. and Hurh, W.M. (1993) Beyond assimilation and pluralism: Syncretic sociocultural adaptation of Korean immigrants in the US. Ethnic and Racial Studies 16(4), 696-713
107. Kim, S. (2003), Personal communication.
108. Kim, Y. (1997) The acquisition of Korean. In D.I. Slobin (ed.) The Crosslinguistic Study of Language Acquisition (Vol. 4.). Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum.
109. Klein, W. (1986) Second Language Acquisition. Cambridge: Cambridge University Press.
110. Klesmer, H. (1994) Assessment and teacher perceptions of ESL student achievement. English Quarterly 26(3), 8-11.
111. Koehl, C. (1990) Minding the family store. Newsweek (special issue, winter 1989/spring 1990), 84.
112. Kondo, K. (1998) Social-psychological factors affecting language maintenance: Interviews with Shin Nisei University Students in Hawaii. Linguistics and Education 9, 369-408.
113. Köppe, R. and Meisel, J. (1995) Code-switching in bilingual first language acquisition. In L. Milroy and P. Muysken (eds) One Speaker, Two Languages: Cross-disciplinary Perspectives on Code-switching. Cambridge: Cambridge University Press.
114. Krashen, S. (1993) The Power of Reading. Engelwood, CO: Libraries Limited.
115. Krashen, S.D. (1998) Heritage language development: Some practical arguments. In S.D. Krashen, L. Tse and J. McQuillan (eds) Heritage Language Development (pp. 3-13). Culver City, CA: Language Education Associates.
116. Krashen, S.D., Tse, L. and McQuillan, J. (eds) (1998) Heritage Language Development. Culver City, CA: Language Education Associates.
117. Kulick, D. (1992) Language Shift and Cultural Reproduction: Socialization, Self, and Syncretism in a Papua New Guinean Village. Cambridge: Cambridge University Press.
118. Labov, W. (1972) Language in the Inner City: Studies in the Black English Vernacular. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.
119. Lambert, W.E. (1955) Measurement of the linguistic dominance of bilinguals. Journal of Abnormal and Social Psychology 50, 197-200.
120. Lambert, W.E. (1977) The effects of bilingualism on the individual: Cognitive and socio-cultural consequences. In P. Hornby (ed.) Bilingualism. Psychological, Social and Educational Implications (pp. 15-28). New York: Academic Press.
121. Lanauze, M. and Snow, C. (1989) The relation between first- and second-language writing skills: Evidence from Puerto Rican elementary school children in bilin-gual programs. Linguistics and Education 1, 323-339.
122. Larsen-Freeman, D. (1975) The acquisition of grammatical morphemes by adult learners of English as a second language. PhD dissertation, University of Michigan.
123. Larsen-Freeman, D. and Long, M.H. (1991) An Introduction to Second Language Acquisition Research. London: Longman.
124. Lee, D.B. (1989) Marital adjustment between Korean women and American servicemen. Korean Observer 20, 321-352.
125. Lee, J.F.J. (1991) Asian Americans: Oral Histories of First to Fourth Generation Americans from China, the Philippines, Japan, India, the Pacific Islands, Vietnam, and Cambodia. New York: New Press.
126. Lee, J. (1995) Hankwuke swupwunlyusauy uymi pwunsek (A semantic analysis of Korean numeral classifiers). Masters thesis. Sangmyung University, Seoul.
127. Lee, J.S. (2002) The Korean language in America: The role of cultural identity in heritage language learning. Language, Culture and Curriculum 15 (2), 117-133.
128. Lee, K.O. (1997) Personal communication.
129. Leopold, W. (1939-49) Speech Development of a Bilingual Child: Linguist’s Record. (Vols. 1-4.) Evanston, IL: Northwestern University Press.
130. Levinson, S. (1983) Pragmatics. Cambridge: Cambridge University Press.
131. Li, W. (1994) Three Generations, Two Languages, One Family: Language Choice and Language Shift in a Chinese Community in Britain. Clevedon: Multilingual Matters.
132. Li, W. (2000) Dimensions of bilingualism. In W. Li (ed.) The Bilingualism Reader (pp. 3-25). Routledge.
133. Li, W. (2002) ‘What do you want me to say?': On the conversational analysis approach to bilingual interaction. Language in Society 31, 159-180.
134. Li, W. and Milroy, L. (1995) Conversational code-switching in a Chinese community in Britain: A sequential analysis. Journal of Pragmatics 23, 281-299.
135. Li, W.L. (1982) The language shift of Chinese-Americans. International Journal of the Sociology of Language 38, 109-124.
136. Lin, A.M.Y. (1988) Pedagogical and para-pedagogical levels of interaction in the classroom: A social interactional approach to the analysis of the codeswitching behavior of a bilingual teacher in an English language lesson. Working Papers in Linguistics and Language Teaching (University of Hong Kong Language Center), 11, 69-87.
137. Lin, A.M.Y. (1990) Teaching in Two Tongues: Language Alternation in Foreign Language Classrooms. (Research Report 3). Hong Kong: City Polytechnic of Hong Kong.
138. Lopez, M.E. (1999) When Discourses Collide: An Ethnography of Migrant Children at Home and in School. New York: Peter Lang.
139. Macedo, D. (2000) The colonialism of the English Only Movement. Educational Researcher 29 (3), 15-24.
140. Mackey, W.F. (1967) Bilingualism as a World Problem/Le Bilinguïsme: Phénomène Mondial. Montreal: Harvest House.
141. Macnamara, J. (1969) How can one measure the extent of one person’s bilingual proficiency? In L.G. Kelly (ed.) Description and Measurement of Bilingualism (pp. 80-98). Toronto: University of Toronto Press.
142. Mangiafico, L. (1988) Contemporary American Immigrants: Patterns of Filipino, Korean, and Chinese Settlement in the United States. New York: Praeger.
143. Marcus, G. (1995) Children’s overgeneralizations of English plurals: A quantitative analysis. Journal of Child Language 22, 447-59.
144. Marcus, G., Pinker, S., Ullman, M., Hollander, M., Rosen, T.J. and Xu, F. (1992) Overregularization in language acquisition. Monographs of the Society for Research in Child Development 57 (4, Serial No. 228).
145. Martin, S.E. (1966) Lexical evidence relating Korean to Japanese. Language 42, 185-251.
146. Martin, S.E. (1992) A Reference Grammar of Korean: A Complete Guide to the Grammar and History of the Korean Language. Rutland, VT: Charles E. Tuttle.
147. Martin-Jones, M. and Romaine, S. (1986) Semilingualism: A half-baked theory of communicative competence. Applied Linguistics 7(1), 26-38.
148. McClure, E.F. (1981) Formal and functional aspects of the code-switched discourse of bilingual children. In R.P. Duran (ed.) Latino Language and Communicative Behavior (pp. 69-94). Norwood, NJ: Ablex.
149. McLaughlin, B. (1978) The monitor model: Some methodological considerations. Language Learning 28, 309-332.
150. McQuillan, J. (1998) The use of self-selected and free voluntary reading in heritage language programs: A review of research. In S.D. Krashen, L.Tse and J. McQuillan (eds) Heritage Language Development (pp. 73-87). Culver City, CA: Language Education Associates.
151. Meisel, J. (1991) Principles of Universal Grammar and strategies of language use: On some similarities and differences between first and second language acquisition. In L. Eubank (ed.) Point-Counterpoint: Universal Grammar in the Second Language (pp. 231-76). Amsterdam: John Benjamins.
152. Milon, J. (1974) The development of negation in English by a second language learner. TESOL Quarterly 8, 137-143.
153. Milroy, L. and Gordon, M. (2003) Sociolinguistics: Method and Interpretation. Oxford: Blackwell.
154. Milroy, L. and Muysken, P. (eds) (1995) One Speaker, Two Languages: Cross-disciplinary Perspectives on Code-switching. Cambridge: Cambridge University Press.
155. Min, P.G. (ed.) (1995) Asian Americans: Contemporary Trends and Issues. Thousand Oaks, CA: Sage.
156. Min, P.G. (1996) Caught in the Middle: Korean Merchants in America’s Multi-ethnic Cities. Berkeley, CA: University of California Press.
157. Moffatt, S. and Milroy, L. (1992) Panjabi/English language alternation in the classroom in the early school years. Multilingua 11 (4), 355-84.
158. Moon, I. (2001) A long trip to school: Why parents are enrolling kids abroad. Business Week, 27 August, 62-63.
159. Myers-Scotton, C. (1993) Social Motivations for Codeswitching: Evidence from Africa. Oxford: Clarendon Press.
160. National Association for Korean Schools. (2002) The Korean American Journey. New York: The National Association for Korean Schools.
161. National Center for Education Statistics (n.d.) Selected characteristics of public school teachers: Spring 1961 to spring 1996. On www at http://nces.ed.gov/pubs2002/digest2001/tables/dt070.asp Accessed 2 June 2003
162. Nicoladis, E. (1998) First clues to the existence of two input languages: Pragmatic and lexical differentiation in a bilingual child. Bilingualism: Language and Cognition 1, 105-116.
163. Ochs, E. and Schieffelin, B. (1995) The impact of language socialization on grammatical development. In P. Fletcher and B. MacWhinney (eds) The Handbook of Child Language (pp. 73-94). Cambridge, MA: Blackwell.
164. O’Grady, W. (1991) Categories and Case: The Sentence Structure of Korean. Amsterdam: John Benjamins.
165. Pak, Y. (1987) Age differences in morpheme acquisition among Korean ESL learners: Acquisition order and acquisition rate. PhD Dissertation, University of Texas, Austin.
166. Paradis, J. and Genesee, F. (1996) Syntactic acquisition in bilingual children: Autonomous or interdependent? Studies in Second Language Acquisition 18, 1-25.
167. Park, K. (1997) The Korean American Dream: Immigrants and Small Business in New York City. Ithaca, NY: Cornell University Press.
168. Pearson, B.Z., Fernandez, S. and Oller, D.K. (1995) Cross-language synonyms in the lexicons of bilingual infants: One language or two? Journal of Child Language 22, 345-368.
169. Perlstein, L. (2000) Few Asian Americans attracted to teaching: School systems competing for a limited supply. The Washington Post, 1 February, B1.
170. Pfaff, C.W. (1992) The issue of grammaticalization in early German second language. Studies in Second Language Acquisition 14, 273-296.
171. Pfaff, C.W. (1993) Turkish language development in Germany. In G. Extra and L. Verhoeven (eds) Immigrant Languages in Europe (pp. 119-146). Clevedon: Multilingual Matters.
172. Pfaff, C.W. (1994) Early bilingual development of Turkish children in Berlin. In G. Extra and L. Verhoeven (eds) The Cross-linguistic Study of Bilingual Development (pp. 75-97). Amsterdam: Netherlands Academy of Arts and Sciences.
173. Poplack, S. (1980) Sometimes I’ll start a sentence in English y termino en espanol: Toward a typology of code-switching. Linguistics 18, 581-618.
174. Portes, A. and Hao, L. (1998) E Pluribus Unum: Bilingualism and loss of language in the second generation. Sociology of Education 71, 269-294.
175. Pucci, S. (1994) Supporting Spanish language literacy: Latino children and free reading resources in the schools. Bilingual Research Journal 18, 67-82.
176. Putz, M. (1991) Language maintenance and language shift in the speech behavior of German-Australian migrants in Canberra. Journal of Multilingual and Multicultural Development 12, 477-92.
177. Quay, S. (1995) The bilingual lexicon: Implications for studies of language choice. Journal of Child Language 22, 369-87.
178. Ramirez, J.D. (1992) Executive summary. Bilingual Research Journal 16(1/2), 1-62.
179. Ravem, R. (1968) Language acquisition in a second language environment. International Review of Applied Linguistics in Language Teaching 6, 175-185.
180. Ravem, R. (1974) The development of Wh-questions in first and second language learners. In J.C. Richards (ed.) Error Analysis: Perspectives on Second Language Acquisition. London: Longman.
181. Redlinger, W. and Park, T. (1980) Language mixing in young bilinguals. Journal of Child Language 7, 337-52.
182. Richards, B. and Yamada-Yamamoto, A. (1998) The linguistic experience of Japanese preschool children and their families in the UK. Journal of Multilingual and Multicultural Development 19, 142-157.
183. Romaine, S. (1983) Collecting and interpreting self-reported data on the language use of linguistic minorities by means of ‘language diaries’. MALS Journal 9, 1-30.
184. Romaine, S. (1995) Bilingualism. Oxford: Blackwell.
185. Ronjat, J. (1913) Le Développement du Langage Observé chez un Enfant Bilingue. Paris: Champion.
186. Scarcella, R. and Chin, K. (1993) Literacy Practices in Two Korean-American Communities. (National Center for Research on Cultural Diversity and Second Language Learning Research Report 8.) Santa Cruz, CA: National Clearing House for English Language Acquistions and Language Instruction Educational Programs.
187. Schachter, J. (1998) The need for converging evidence. Bilingualism: Language and Cognition 1, 34-5.
188. Schecter, S.R. and Bayley, R. (1997) Language socialization practices and cultural identity: Case studies of Mexican-descent families in California and Texas. TESOL Quarterly 31, 513-541.
189. Schegloff, E. (1998) Reflections on studying prosody in talk-in-interaction. Language and Speech 41, 235-63.
190. Schieffelin, B.B. (1994) Code-switching and language socialization: Some probable relationships. In J.F. Duchan, L.E. Hewitt and R.M. Sonnenmeier (eds) Pragmatics: From Theory to Practice. Englewood Cliffs, NJ: Prentice Hall.
191. Schwartz, A.M. (2001) Preparing teachers to work with heritage language learners. In J.K. Peyton, D.A. Ranard and S. McGinnis (eds) Heritage Languages in America: Preserving a National Resource (pp. 229-252). McHenry, IL: Center for Applied Linguistics and Delta Systems, Inc.
192. Schwartz, B.D. and Sprouse, R.A. (1994) Word order and nominative case in nonnative language acquisition: A longitudinal study of (L1 Turkish) German Interlanguage. In T. Hoekstra and B.D. Schwartz (eds) Language Acquisition Studies in Generative Grammar (pp. 317-68). Amsterdam: John Benjamins.
193. Scotton, C.M. (1976) Strategies of neutrality: Language choice in uncertain situations. Language 52, 919-41.
194. Scotton, C.M. (1980) Explaining linguistic choices as identity negotiations. In H. Giles, W.P. Robinson and P.M. Smith (eds) Language: Social Psychological Perspectives (pp. 359-66). Oxford: Pergamon.
195. Scotton, C.M. (1982) The possibility of code-switching: Motivation for maintaining multilingualism. Anthropological Linguistics 24, 432-43.
196. Scotton, C.M. (1983) The negotiation of identities in conversation: A theory of markedness and code choice. International Journal of the Sociology of Language 44, 115-36.
197. Shannon, S.M. (1999) The debate on bilingual education in the US: Language ideology as reflected in the practice of bilingual teachers. In J. Blommaert (ed.) Language Ideological Debates (pp. 171-199). Berlin: Mouton de Gruyter.
198. Shin, S.J. (2002a) Birth order and the language experience of bilingual children. TESOL Quarterly 36(1), 103-113.
199. Shin, S.J. (2002b) Differentiating language contact phenomena: Evidence from Korean-English bilingual children. Applied Psycholinguistics 23, 337-60.
200. Shin, S.J. and Milroy, L. (1999) Bilingual language acquisition by Korean schoolchildren in New York City. Bilingualism: Language and Cognition 2, 147-67.
201. Shin, S.J. and Milroy, L. (2000) Conversational codeswitching among Korean-English bilingual children. International Journal of Bilingualism 4, 351-83.
202. Skutnabb-Kangas, T. (1984a) Bilingualism or Not: The Education of Minorities. Clevedon, England: Multilingual Matters.
203. Skutnabb-Kangas, T. (1984b) Children of guest workers and immigrants: Linguistic and educational issues. In J. Edwards (ed.) Linguistic Minorities, Policies and Pluralism (pp. 17-48). London: Academic.
204. Skutnabb-Kangas, T. (2000) Linguistic Genocide in Education: Or Worldwide Diversity and Human Rights? Mahwah, NJ: Erlbaum.
205. Slobin, D.I. (ed.) (1985/1992) The Crosslinguistic Study of Language Acquisition (3 Vols). Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum.
206. Slobin, D.I. (1988) The development of clause chaining in Turkish child language. In S. Koç (ed.) Studies in Turkish Linguistics. Ankara: Middle East Technical University.
207. Slobin, D.I. (ed.) (1997) The Crosslinguistic Study of Language Acquisition (Vol. 4) Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum.
208. Snow, C.E. (1990) Rationales for native language instruction: Evidence from research. In A.M. Padilla, H.H. Fairchild and C.M. Valadez (eds) Bilingual Education: Issues and Strategies (pp. 60-74). Newbury Park, CA: Sage.
209. Snow, C.E. and Hakuta, K. (1992) The costs of monolingualism. In J. Crawford (ed.) Language Loyalties: A Source Book on the Official English Controversy (pp. 384-94). Chicago: University of Chicago Press.
210. Sohn, S.-O. (n.d.) Korean language development and academic achievement of Korean Americans in the Los Angeles Unified School District. On www at http://www.humnet.ucla.edu/flr/heritage/papers/sohn.htm Accessed on 11 October 2002.
211. Sridhar, K.K. (1988) Language maintenance and language shift among Asian-Indians: Kannadigas in the New York area. International Journal of the Sociology of Language 69, 73-87.
212. Swain, M. and Cummins, J. (1979) Bilingualism, cognitive functioning and education. Language Teaching and Linguistics: Abstracts 12, 4-18.
213. Swain, M. and Lapkin, S. (1982) Evaluating Bilingual Education: A Canadian Case Study. Clevedon: Multilingual Matters.
214. Taft, R. and Cahill, D. (1989) Mother tongue maintenance in Lebanese immigrant families in Australia. Journal of Multilingual and Multicultural Development 10, 129-43.
215. Thomas, W.P. and Collier, V.P. (2002) A National Study of School Effectiveness for Language Minority Students’ Long-term Academic Achievement. Santa Cruz, CA: Center for Research on Education, Diversity and Excellence.
216. Timm, L. (1975) Spanish-English code-switching: el Porque y how not to. Romance Philology 28, 473-482.
217. Tse, L. (1996) Language brokering in linguistic minority communities: The case of Chinese- and Vietnamese-American Students. Bilingual Research Journal 20, 485-98.
218. Tse, L. (1998a) Ethnic identity formation and its implications for heritage language development. In S.D. Krashen, L. Tse and J. McQuillan (eds) Heritage Language Development (pp. 15-29). Culver City, CA: Language Education Associates.
219. Tse. L. (1998b) Affecting affect: The impact of heritage language programs on student attitudes. In S.D. Krashen, L. Tse and J. McQuillan (eds) Heritage Language Development (pp. 51-72). Culver City, CA: Language Education Associates.
220. Tse, L. (2001) Resisting and reversing language shift: Heritage-language resilience among US native biliterates. Harvard Educational Review 71, 676-708.
221. Tucker, G.R. (1991) Developing a language competent American society: The role of language planning. In A.G. Reynolds (ed.) Bilingualism, Multiculturalism, and Second Language Learning. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum.
222. Tuominen, A. (1999) Who decides the home language?: Alook at multilingual families. International Journal of the Sociology of Language 140, 59-76.
223. Unterbeck, B. (1994) Korean classifiers. In Y.K. Kim-Renaud (ed.) Theoretical Issues in Korean Linguistics. Stanford: CSLI Publications.
224. Vainikka, A. and Young-Scholten, M. (1994) Direct access to X’-theory: Evidence from Korean and Turkish adults learning German. In T. Hoekstra and B.D. Schwartz (eds) Language Acquisition Studies in Generative Grammar (pp. 265-316). Amsterdam: John Benjamins.
225. Valadez, C.M., MacSwan, J. and Martinez, C. (2000) Toward a new view of lowachieving bilinguals: A study of linguistic competence in designated ‘semilinguals.’ Bilingual Review 25(3), 238-248.
226. Valdés, G. (1996) Con Respeto: Bridging the Distances Between Culturally Diverse Families and Schools. New York: Teachers College Press.
227. Valdés, G. (2003) Expanding Definitions of Giftedness: The Case of Young Interpreters from Immigrant Communities. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
228. Verhoeven, L. (1988) Acquisition of discourse cohesion in Turkish. In S. Koç (ed.) Studies in Turkish Linguistics. Ankara: Middle East Technical University.
229. Verhoeven, L.T. and Boeschoten, H.E. (1986) First language acquisition in a second language environment. Applied Psycholinguistics 7, 241-56.
230. Verhoeven, L.T. and Vermeer, A. (1985) Ethnic group differences in children’s oral proficiency of Dutch. In G. Extra and T. Vallen (eds) Ethnic Minorities and Dutch as a Second Language (pp. 105-32). Dordrecht, Holland: Foris Publications.
231. Vihman, M. (1985) Language differentiation by the bilingual infant. Journal of Child Language 12, 297-324.
232. Volterra, V. and Taeschner, R. (1978) The acquisition and development of language by bilingual children. Journal of Child Language 5, 311-26.
233. Wells, B. and MacFarlane, S. (1998) Prosody as an interactional resource: Turnprojection and overlap. Language and Speech 41, 265-94.
234. White, L. (1989) Universal Grammar and Second Language Acquisition. Amsterdam: John Benjamins.
235. Wiley, T.G. (2001) On defining heritage languages and their speakers. In J.K. Peyton, D.A. Ranard and S. McGinnis (eds) Heritage Languages in America: Preserving a National Resource (pp. 29-36). McHenry, IL: Delta Systems and Center for Applied Linguistics.
236. Willig, A.C. (1985) A meta-analysis of selected studies on the effectiveness of bilingual education. Review of Educational Research 55, 269-317.
237. Wode, H. (1976) Developmental sequences in naturalistic L2 acquisition. Working Papers on Bilingualism 11, 1-31.
238. Wode, H. (1978) Developmental principles in naturalistic L2 acquisition. In E. Hatch (ed.) Second Language Acquisition: A Book of Readings. Rowley, MA: Newbury House Press.
239. Wong Fillmore, L. (1991) When learning a second language means losing the first. Early Childhood Research Quarterly 6, 323-346.
240. Wong Fillmore, L. (2003) External pressures on families. In R. Campbell and D. Christian (eds) Directions in Research: Intergenerational Transmission of Heritage Languages. Heritage Language Journal 1 (1), 9-12.
241. World Alamanac. (2003) The World Almanac and Book of Facts 2003. New York: World Almanac.
242. Young, R. and Tran, M. (1999) Language maintenance and shift among Vietnamese in America. International Journal of the Sociology of Language 140, 77-82.
243. Zentella, A.C. (1997) Growing Up Bilingual: Puerto Rican Children in New York. Malden, MA: Blackwell.
244. Zobl, H. and Liceras, J. (1994) Functional categories and acquisition orders. Language Learning 44 (1), 159-180.