Resisting and reversing language shift: Heritage-language resilience among U.S. native biliterates

Harvard Educational Review

Volumn 71, Issue 4, 2001, Pages 676-706

  Tse, Lucy ^a  

^a NONE

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 0035561714     PISSN: 00178055     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.17763/haer.71.4.ku752mj536413336     Document Type: Article

References (96)

1. Adams, M. (1990). Beginning to read: Thinking learning about print. Cambridge, MA: MIT Press.
2. Anderson, J. (1998). Ethnolinguistic dimensions of Northern Arapaho language shift. Anthropological Linguistics, 40(1), 43-108.
3. Atkinson, D. R.,: Morten, G., & Sue, D. W. (1989). Proposed minority identity development model. In D. R. Atkinson, G. Morten, & D. W. Sue (Eds.), Counseling American minorities: A cross-cultural perspective (pp. 35-52). Dubuque, IA: William C. Brown.
4. Aunger, E. A. (1993). The decline of a French speaking enclave: A case study of social contact and language shift in Alberta. Canadian Ethnic Studies, 25(2), 65-83.
5. Baker, C. (1996). Foundations of bilingual education and bilingualism (2nd ed.). Clevedon, Eng.: Multilingual Matters.
6. Bernhardt, E. (1983). Three approaches to reading comprehension in intermediate German. Modern Language Review, 67, 111-115.
7. Brod, R., & Huber, B. J. (1997). Foreign language enrollments in United States institutions of higher education, Fall 1995. ADFL Bulletin, 28(2), 55-61.
8. Brooks, K. L. (1988). Language maintenance in the Japanese American community. Unpublished master's thesis, California State University, Long Beach.
9. California Department of Education. (1999). Demographics [On-line]. Available: http:// www.cde.ca.gov/demographics/
10. Cho, G., Cho, K., & Tse, L. (1997). Why ethnic minorities want to develop their heritage language: The case of Korean Americans. Language, Culture, and Curriculum, 10, 106-112.
11. Crawford, J. (1997). Best evidence: Research foundations of the bilingual education act (NCBE Report). Washington, DC: National Council for Bilingual Education.
12. Cross, W. (1978). The Thomas and Cross models of psychological nigrescence: A literature review. Journal of Black Psychology, 4, 13-31.
13. Cummins, J. (1993). Bilingualism and second language learning. Annual Review of Applied Linguistics, 13, 51-70.
14. Cummins, J. (1996). Negotiating identities: Education for empowerment in a diverse society. Ontario: California Association for Bilingual Education.
15. Cummins, J. (1998). Bilingual education in the United States: Power, pedagogy, and possibility. Review of Education/Pedagogy/Cultural Studies, 20, 255-270.
16. Dave, B. (1996). National revival in Kazakhstan: Language shift and identity change. Post-Soviet Affairs, 12(1), 51 -72.
17. Elley, W. (1991). Acquiring literacy in a second language: The effect of book-based programs. Language Learning, 41, 375-411.
18. Elley, W. (1992). How in the world do children read? Hamburg, Germany: International Association for the Evaluation of Educational Achievement.
19. Feuerverger, G. (1994). A multicultural literacy intervention for minority language students. Language and Education, 8(3), 50-72.
20. Finocchiaro, C. (1995). Intergenerational language maintenance of minority groups. Journal of Intercultural Studies, 16(1), 41-54.
21. Fishman, J. (1966). Language loyalty in the United States. The Hague: Mouton.
22. Fishman, J. (1991). Reversing language shift. Clevedon, Eng.: Multilingual Matters.
23. Francis, N. (1996/1997). Language maintenance and vernacular literacy: An interamerican perspective. Journal of Navajo Education, 14(1, 2), 34-44.
24. Freire, P. (1970). Pedagogy of the oppressed. New York: Seabury Press.
25. Garcia, R., & Diaz, C. (1992). The status and use of Spanish English among Hispanic youth in Dade County (Miami) Florida: A sociolinguistic study, 1989-1991. Language and Education, 6, 13-32.
26. Gardner, R. (1985). Social psychology and second language learning: The role of attitudes and motivation. London: Edward Arnold.
27. Gass, S. M., & Selinker, L. (1994). Second language acquisition: An introductory course. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum.
28. Gee, J. (1996). Social linguistics and literacies: Ideology in discourses. Bristol, PA: Taylor & Francis.
29. Giles, H., & Byrne, J. L. (1982). An intergroup approach to second language acquisition. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 3, 17-40.
30. Giles, H., & Johnson, P. (1987). Ethnolinguistic identity theory: A social psychological approach to language maintenance. International Journal of the Sociology of Language, 68, 69-99.
31. Hakuta, K., & D'Andrea, D. (1992). Some properties of bilingual maintenance and loss in Mexican background high-school students. Applied Linguistics, 13(1), 72-98.
32. Halamari, H. (1998). Language maintenance on the Alabama-Coushatta reservation. Anthropological Linguistics, 40, 409-428.
33. Harris, J. R. (1995). Where is the child's environment? A group socialization theory of development. Psychological Review, 102, 458-489.
34. Harste, J., Burke, C., & Woodward, V. (1982). Children's language and the world: Initial encounters with print. In J. Langer & M. T. Smith-Burke (Eds.), Reader meets author: Bridging the gap (pp. 105-131). Newark, DE: International Reading Association.
35. Hernandez-Chavez, E. (1993). Native language loss and its implications for revitalization of Spanish in Chicano communities. In B. Merino, H. Trueda, & F. Samaniego (Eds.). Language and culture learning: Teaching Spanish to native speakers of Spanish (pp. 58-74). Washington, DC: Falmer Press.
36. Hornberger, N. H. (1989). Continua of biliteracy. Review of Educational Research, 59, 271-296.
37. Hornberger, N. H. (1990). Creating successful contexts for bilingual literacy. Teachers College Record, 92, 212-229.
38. Hornberger, N. H. (1998). Language policy, language education, language rights: Indigenous, immigrant, and international perspectives. Language and Society, 27, 439-458.
39. Huber, B. J. (1996). Variation in foreign language enrollments through time (1970-90). ADFL Bulletin, 17(2), 57-84.
40. Kondo, K. (1998). Social-psychological factors affecting language maintenance: Interviews with Shin Nisei university students in Hawaii. Linguistics and Education, 9, 369-408.
41. Krashen, S. (1985). The input hypothesis. Beverly Hills, CA: Laredo.
42. Krashen, S. (1993). The power of reading. Englewood, CO: Libraries Unlimited.
43. Krashen, S. (1996). Under attack: The case against bilingual education. Culver City, CA: Language Education Associates.
44. Krashen, S. (1998). Heritage language development: Some practical arguments. In S. Krashen, L. Tse, & J. McQuillan (Eds.), Heritage language development (pp. 3-13). Culver City, CA: Language Education Associates.
45. Li, W. L. (1982). The language shift of Chinese-Americans. International Journal of the Sociology of Language, 38, 109-124.
46. Lincoln, Y. S., & Guba, E. G. (1985). Naturalistic inquiry. Newbury Park, CA: Sage.
47. Macedo, D. P. (1993). Literacy for stupidification: The pedagogy of big lies. Harvard Educational Review, 63, 183-206.
48. Macedo, D. P. (1994). Literacies of power: What Americans are not allowed to know. Boulder, CO: Westview Press.
49. McAlpine, L., & Herodier, D. (1994). Schooling as a vehicle for aboriginal language maintenance: Implementing Gree as the language of instruction in northern Quebec. Canadian Journal of Education, 19, 128-141.
50. McCarty, T. L., & Zepeda, O. (1995). Indigenous language education and literacy. Bilingual Research Journal, 19, 1-4.
51. McGee, L., Lomax, R., & Head, M. (1988). Young children's written language knowledge: What environmental and functional print reading reveals. Journal of Reading Behavior, 20, 99-118.
52. McQuillan, J. (1996). How should heritage languages be taught? The effects of a free voluntary reading program. Foreign Language Annals, 29, 56-72.
53. McQuillan, J. (1998a). Language minority students and public library use in the United States. Public Library Quarterly, 17(1), 49-52.
54. McQuillan, J. (1998b). The use of self-selected and free voluntary reading in heritage language programs: A review of research. In S. Krashen, L. Tse, & J. McQuillan (Eds.), Heritage language development (pp. 73-87). Culver City, CA: Language Education Associates.
55. McQuillan, J. (1998c). The literacy crisis: Falst claims, real solutions. Portsmouth, NH: Heinemann.
56. McQuillan, J., & Tse, L. (1995). Child language brokering in linguistic minority communities: Effects on cultural interaction, cognition, and literacy. Language and Education, 9, 195-215.
57. Met, M. (1994) Foreign language policy in United States secondary schools: Who decides? Annals of American Academy of Political and Social Science, 532, 149-163.
58. Meyers, J. (1992). The social context of school and personal literacy. Reading Research Quarterly, 27, 297-333.
59. Miles, M. B., & Huberman, A. M. (1994). Qualitative data analysis: An expanded sourcebook (2nd ed.). Thousand Oaks, CA: Sage.
60. Patton, M. Q. (1987). How to use qualitative methods in evaluation. Newbury Park, CA: Sage.
61. Pease-Alvarez, L, & Winsler, A. (1994). Cuando el maestro no habla espanol: Children's bilingual language practices in the classroom. TESOL Quarterly, 28, 507-535.
62. Phinney, J. S. (1989). Stages of ethnic identity n minority group adolescents. Journal of Early Adolescence, 9, 34-49.
63. Pilgreen, J., & Krashen, S. (1993). Sustained silent reading with English as a second language high school students: Impact on reading comprehension, reading frequency and reading enjoyment. School Library Media Quarterly, 22, 21-23.
64. Portes, A., & Hao, L. (1998). E pluribus unum: Bilingualism and loss of language in the second generation. Sociology: of Education, 71, 269-294.
65. Pucci, S. L. (1994). Supporting Spanish language literacy: Latino children and free reading resources in the schools. Bilingual Research Journal, 18, 67-82.
66. Pucci, S. L., & Ulanoff, S. H. (1996). Where are the books? CATESOL Journal, 3, 111-115.
67. Schon, I., Hopkins, K., & Davis, W. A. (1982). The effects of books in Spanish and free reading time on Hispanic students' reading abilities and attitudes. NABE Journal, 7, 13-20.
68. Schon, I., Hopkins, K., & Vojir, C. (1984). The effects of Spanish reading emphasis on the English and Spanish reading abilities of Hispanic high school students. Bilingual Review/La Revista Bilingue, 11, 33-39.
69. Schon, I., Hopkins, K., & Vojir, C. (1985). The effects of special reading time in Spanish on the reading abilities and attitudes of Hispanic junior high school students. Journal of Psycholinguistic Research, 14, 57-65.
70. Seidman, I. E. (1998). Interviewing as qualitative research: A guide for researchers in education and social sciences (2nd ed.). New York: Teachers College Press.
71. Shannon, S. M. (1990). English in the barrio: The quality of contact among immigrant children. Hispanic Journal of Behavioral Sciences, 12, 256-276.
72. Shannon, S. M. (1995). The hegemony of English: A case study of one bilingual classroom as a site of resistance. Linguistics and Education, 7, 175-200.
73. Smith, F. (1988). Joining the literacy club. Portsmouth, NH: Heinemann.
74. Smith, F. (1994). Understanding reading (5th ed.). Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
75. Snyder, T. D. (1996). Digest of education statistics, 1996, NCES 96-133. Washington, DC: U.S. Department of Education, National Center for Education Statistics.
76. Stanovich, K. (1992). Speculations on the causes and consequences of individual differences in early reading acquisition. In P. Gough, L. Ehri, & R. Treiman (Eds.), Reading acquisition (pp. 307-342). Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
77. Strauss, A., & Corbin, J. (1990). Basics of qualitative research: Grounded theory procedures and techniques. Newbury Park, CA: Sage.
78. Tajfel, H., & Turner, J. C. (1979). An integrative theory of intergroup conflict. In W. C. Austin & S. Worchel (Eds.), The social psychology of intergroup relations (pp. 3-47). Monterey, CA: Brooks/Cole.
79. Tse, L. (1995). Language brokering among Latino adolescents: Prevalence, attitudes and school performance. Hispanic Journal of Behavioral Sciences, 17, 180-192.
80. Tse, L. (1996a). When an ESL adult becomes a reader. Reading Horizons, 37, 17-29.
81. Tse, L. (1996b). Language brokering in linguistic minority communities: The case of Chinese- and Vietnamese-American students. Bilingual Research Journal, 20, 485-498.
82. Tse, L. (1997). Affecting affect: The impact of ethnic language programs on student attitudes. Canadian Modern Language Review, 53, 705-728.
83. Tse, L. (1998). Ethnic identity development and its implications for heritage language development. In S. Krashen, L. Tse, & J. McQuillan (Eds.), Heritage language development (pp. 15-29). Culver City, CA: Language Education Associates.
84. Tse, L. (1999). Finding a place to be: Ethnic identity exploration of Asian Americans, Adolescence, 34, 121-138.
85. Tse, L. (2000a). The effects of ethnic identity formation on bilingual maintenance and development: An analysis of Asian American narratives. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 3, 185-200.
86. Tse, L. (2000b). Student perceptions of foreign language study: A qualitative analysis of foreign language autobiographies. Modern Language Journal, 84(1), 69-84.
87. Tse, L. (2001). "Why don't they learn English?" Separating fact from fallacy in the U.S. language debate. New York: Teachers College Press.
88. U.S. Bureau of the Census. (1990). Table 4. Languages spoken at home by persons 5 years and over, by state [On-line]. Available: http://www.census.gov/population
89. Veltman, C. (1983). Language shift in the United States. Berlin: Mouton.
90. Veltman, C. (1988). Modeling the language shift process of Hispanic immigrants. International Migration Review, 22, 545-562.
91. Vygotsky, L. S. (1978). Mind in society: The development of higher psychological processes. Cambridge, MA: Harvard University Press.
92. Wake, B. (1990). Language shift among the Hmong community: A case study. Prospect, 6(1), 39-46.
93. Walker, R. (1993). Language shift in Europe and Irian Jaya, Indonesia: Toward the heart of the matter. AILA Review, 10, 71-87.
94. Wolfram, W., & Schilling-Estes, N. (1998). American English: Dialects and variation. Maiden, MA: Blackwell.
95. Wong Fillmore, L. (1991). When learning a second language means losing the first. Early Childhood Research Quarterly, 6, 323-346.
96. Xiao, H. (1998). Chinese language maintenance in Winnipeg. Canadian Ethnic Studies, 30(1), 86-96.