Differentiating language contact phenomena: Evidence from Korean-English bilingual children

Applied Psycholinguistics

Volumn 23, Issue 3, 2002, Pages 337-360

  Shin, Sarah J ^a  

^a UNIVERSITY OF MARYLAND BALTIMORE COUNTY   (United States)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 0036026048     PISSN: 01427164     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1017/S0142716402003028     Document Type: Review

References (50)

1. Adalar, N., & Tagliamonte, S. (1998). Borrowed nouns; bilingual people: The case of the "Londrali" in Northern Cyprus. International Journal of Bilingualism, 2, 139-159.
2. Belazi, H. M., Rubin, E. J., & Toribio, A. J. (1994). Code switching and X-Bar theory: The functional head constraint. Linguistic Inquiry, 25, 221-237.
3. Bentahila, A., & Davies, E. E. (1991). Constraints on code-switching: A look beyond grammar. In Papers for the symposium on code-switching in bilingual studies: Theory, significance and perspectives (pp. 369-405). Strasbourg: European Science Foundation.
4. Berk-Seligson, S. (1986). Linguistic constraints on intrasentential code-switching: A study of Spanish/Hebrew bilingualism. Language in Society, 15, 313-348.
5. Bokamba, E. (1988). Code-mixing, language variation, and linguistic theory: Evidence from Bantu languages. Lingua, 76, 21-62.
6. Budzhak-Jones, S. (1998). Against word-internal codeswitching: Evidence from Ukrainian-English bilingualism. International Journal of Bilingualism. 2, 161-182.
7. Budzhak-Jones, S., & Poplack, S. (1997). Two generations, two strategies: The fate of bare Englishorigin nouns in Ukrainian. Journal of Sociolinguistics, 1, 225-258.
8. Choi, J. O. (1991). Korean-English code-switching: Switch-alpha and linguistic constraints. Linguistics, 29, 877-902.
9. De Houwer, A. (1990). The acquisition of two languages from birth: A case study. Cambridge: Cambridge University Press.
10. De Houwer, A. (1995). Bilingual language acquisition. In P. Fletcher & B. MacWhinney (Eds.), The handbook of child language (pp. 219-250). Oxford: Blackwell.
11. Deuchar, M., & Quay, S. (1998). One vs. two systems in early bilingual syntax: Two versions of this question. Bilingualism: Language and Cognition, 1, 231-243.
12. Di Sciullo, A.-M., Muysken, P., & Singh, R. (1986). Government and code-mixing. Journal of Linguistics, 22, 1-24.
13. Eze, E. (1998). Lending credence to a borrowing analysis: Lone English-origin incorporations in Igbo discourse. International Journal of Bilingualism, 2, 183-201.
14. Grosjean, F. (1982). Life with two languages. Cambridge, MA: Harvard University Press.
15. Haugen, E. (1950). The analysis of linguistic borrowing. Language, 26, 210-231.
16. Kim, Y. (1997). The acquisition of Korean. In D. I. Slobin (Ed.), The crosslinguistic study of language acquisition. Hillsdale, NJ: Erlbaum.
17. Köppe, R. (1996). Language differentiation in bilingual children: The development of grammatical and pragmatic competence. Linguistics, 34, 927-954.
18. Köppe, R., & Meisel, J. (1995). Code-switching in bilingual first language acquisition. In L. Milroy & P. Muysken (Eds.), One speaker, two languages: Cross-disciplinary perspectives on code-switching (pp. 276-301). Cambridge: Cambridge University Press.
19. Lanza, E. (1992). Can bilingual two-year-olds code-switch? Journal of Child Language, 19, 633-658.
20. Lanza, E. (1997a). Language contact in bilingual two-year-olds and code-switching: Language encounters of a different kind? International Journal of Bilingualism, 1, 135-162.
21. Lanza, E. (1997b). Language mixing in infant bilingualism: A sociolinguistic perspective. Oxford: Clarendon.
22. Martin, S. E. (1992). A reference grammar of Korean: A complete guide to the grammar and history of the Korean language. Rutland, VT: Charles E. Tuttle Company.
23. McClure, E. F. (1981). Formal and functional aspects of the codeswitched discourse of bilingual children. In R. P. Duran (Ed.), Latino language and communicative behavior (pp. 69-94), Norwood, NJ: Ablex.
24. Meisel, J. (1994). Code-switching in young bilingual children: The acquisition of grammatical constraints. Studies in Second Language Acquisition, 16, 413-441.
25. Moffatt, S., & Milroy, L. (1992). Panjabi/English language alternation in the classroom in the early school years. Multilingual, 11, 355-384.
26. Muysken, P. (1980). Half-way between Spanish and Quechua: The case for relexification. In A. Highfield & A. Valdman (Eds.), Historicity and change in Creole studies. Ann Arbor, MI: Karoma.
27. Myers-Scotton, C. (1993a). Duelling languages: Grammatical structure in code-switching. Oxford: Oxford University Press.
28. Myers-Scotton, C. (1993b). Social motivations for codeswitching. Oxford: Blackwell.
29. Myers-Scotton, C., & Jake, J. L. (2000). Testing the 4-M model: An introduction. International Journal of Bilingualism, 4, 1-8.
30. O'Grady, W. (1991). Categories and case: The sentence structure of Korean. Amsterdam: Benjamins.
31. Paradis, J., Nicoladis, E., & Genesee, F. (2000). Early emergence of structural constraints on code-mixing: Evidence from French-English bilingual children. Bilingualism: Language and Cognition, 3, 245-261.
32. Pfaff, C. W. (1979). Constraints on language mixing: Intrasentential code-switching and borrowing in Spanish/English. Language, 55, 291-318.
33. Poplack, S. (1980). Sometimes I'll start a sentence in English y termino en espanol: Toward a typology of code-switching. Linguistics, 18, 581-618.
34. Poplack, S. (1993). Variation theory and language contact. In D. Preston (Ed.). American dialect research: An anthology celebrating the 100th anniversary of the American Dialect Society. Amsterdam: Benjamins.
35. Poplack, S., & Meechan, M. (1995). Patterns of language mixture: Nominal structure in Wolof-French and Fongbe-French bilingual discourse. In L. Milroy & P. Muysken (Eds.), One speaker, two languages: Cross-disciplinary perspectives on code-switching (pp. 199-232). Cambridge: Cambridge University Press.
36. Poplack, S., & Meechan, M. (1998). Introduction: How languages fit together in codemixing. International Journal of Bilingualism, 2, 127-138.
37. Poplack, S., Sankoff, D., & Miller, C. (1988). The social correlates and linguistic processes of lexical borrowing and assimilation. Linguistics, 26, 47-104.
38. Poplack, S., Wheeler, S., & Westwood, A. (1989). Distinguishing language contact phenomena: Evidence from Finnish-English bilingualism. World Englishes, 8, 389-406.
39. Redlinger, W. E., & Park, T.-Z. (1980). Language mixing in young bilinguals. Journal of Child Language, 7, 337-352.
40. Romaine, S. (1995). Bilingualism. Oxford: Blackwell.
41. Sankoff, D., & Poplack, S. (1981). A formal grammar for code-switching. Papers in Linguistics, 14, 3-46.
42. Sankoff, D., Poplack, S., & Vanniarajan, S. (1990). The case of the nonce loan in Tamil. Language Variation and Change, 2, 71-101.
43. Shin, S. J. (2002). Birth order and the language experience of bilingual children. TESOL Quarterly, 36, 103-113.
44. Shin, S. J., & Milroy, L. (1999). Bilingual language acquisition by Korean schoolchildren in New York City. Bilingualism: Language and Cognition, 2, 147-167.
45. Shin, S. J., & Milroy, L. (2000). Conversational codeswitching among Korean-English bilingual children. International Journal of Bilinguatism, 4, 351-383.
46. Van Hout, R., & Muysken, P. (1996). Modelling lexical borrowability. Language Variation and Change, 6, 39-62.
47. Vihman, M. (1985). Language differentiation by the bilingual infant. Journal of Child Language, 12, 297-324.
48. Vihman, M. (1998). A developmental perspective on codeswitching: Conversations between a pair of bilingual siblings. International Journal of Bilingualism, 2, 45-84.
49. Wong Fillmore, L. (1991). When learning a second language means losing the first. Early Childhood Research Quarterly, 6, 323-346.
50. Yoon, K. K. (1992). New perspectives on intrasentential code-switching: A study of Korean-English switching. Applied Psycholinguistics, 13, 433-449.