Selecting Data for English-to-Czech Machine Translation

WMT 2012 - 7th Workshop on Statistical Machine Translation, Proceedings of the Workshop

Volumn , Issue , 2012, Pages 374-381

  Tamchyna, Alěs ^a   Galǔšćakova, Petra ^a   Kamran, Amir ^a   Stanojevíc, Milǒs ^a   Bojar, Onďrej ^a  

^a CHARLES UNIVERSITY   (Czech Republic)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

COMPUTATIONAL LINGUISTICS; COMPUTER AIDED LANGUAGE TRANSLATION; MACHINE TRANSLATION; SEARCH ENGINES;

CZECH LANGUAGE; DATA SELECTION; DATA-SOURCE; FULL-TEXT SEARCH; LANGUAGE PAIRS; MACHINE TRANSLATIONS; MULTIPLE REFERENCES; PARALLEL DATA; PHRASE EXTRACTION; SIMPLE++;

DATA REDUCTION;

EID: 85046656138     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: None     Document Type: Conference Paper

References (22)

1. Amittai Axelrod, Xiaodong He, and Jianfeng Gao. 2011. Domain adaptation via pseudo in-domain data selection. In Proceedings of the Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, EMNLP '11, pages 355-362, Stroudsburg, PA, USA. Association for Computational Linguistics.
2. Nicola Bertoldi and Marcello Federico. 2009. Domain adaptation for statistical machine translation with monolingual resources. In Proceedings of the Fourth Workshop on Statistical Machine Translation, StatMT '09, pages 182-189, Stroudsburg, PA, USA. Association for Computational Linguistics.
3. Onďrej Bojar and Kamil Kos. 2010. 2010 Failures in English-Czech Phrase-Based MT. In Proceedings of the Joint Fifth Workshop on Statistical Machine Translation and MetricsMATR, pages 60-66, Uppsala, Sweden, July. Association for Computational Linguistics.
4. Onďrej Bojar and Alěs Tamchyna. 2011. Forms Wanted: Training SMT on Monolingual Data. Abstract at Machine Translation and Morphologically-Rich Languages. Research Workshop of the Israel Science Foundation University of Haifa, Israel, January.
5. Onďrej Bojar, Bushra Jawaid, and Amir Kamran. 2012a. Probes in a Taxonomy of Factored Phrase-Based Models. In Proceedings of the Seventh Workshop on Statistical Machine Translation, Montreal, Canada, June. Association for Computational Linguistics. Submitted.
6. Onďrej Bojar, Zdeňek ˇ Zabokrtsḱy, Onďrej Dǔsek, Petra Galǔšćakova, Martin Majlǐs, David Marěcek, Jǐŕi Mařśik, Michal Novak, Martin Popel, and Alěs Tamchyna. 2012b. The Joy of Parallelism with CzEng 1.0. In Proceedings of LREC2012, Istanbul, Turkey, May. ELRA, European Language Resources Association. In print.
7. Chris Callison-Burch, Colin Bannard, and Josh Schroeder. 2005. Scaling phrase-based statistical machine translation to larger corpora and longer phrases. In Proceedings of the 43rd Annual Meeting of the ACL, pages 255-262.
8. Jonathan Clark, Chris Dyer, Alon Lavie, and Noah Smith. 2011. Better Hypothesis Testing for Statistical Machine Translation: Controlling for Optimizer Instability. In Proceedings of the Association for Computational Lingustics. Association for Computational Linguistics.
9. Hal Dauḿe, III and Jagadeesh Jagarlamudi. 2011. Domain adaptation for machine translation by mining unseen words. In Proceedings of the 49th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies: short papers - Volume 2, HLT '11, pages 407-412, Stroudsburg, PA, USA. Association for Computational Linguistics.
10. Chris Dyer, Kevin Gimpel, Jonathan H. Clark, and Noah A. Smith. 2011. The CMU-ARK German- English Translation System. In Proceedings of the Sixth Workshop on Statistical Machine Translation, pages 337-343, Edinburgh, Scotland, July. Association for Computational Linguistics.
11. Philipp Koehn. 2004. Statistical Significance Tests for Machine Translation Evaluation. In Proceedings of EMNLP 2004, Barcelona, Spain.
12. Patrik Lambert, Holger Schwenk, Christophe Servan, and Sadaf Abdul-Rauf. 2011. Investigations on translation model adaptation using monolingual data. In Proceedings of the Sixth Workshop on Statistical Machine Translation, pages 284-293, Edinburgh, Scotland, July. Association for Computational Linguistics.
13. Abby Levenberg, Chris Callison-Burch, and Miles Osborne. 2010. Stream-based translation models for statistical machine translation. In Human Language Technologies: The 2010 Annual Conference of the North American Chapter of the ACL, pages 394-402.
14. Mu Li, Yinggong Zhao, Dongdong Zhang, and Ming Zhou. 2004. Adaptive development data selection for log-linear model in statistical machine translation. In In Proceedings of COLING 2004.
15. Coskun Mermer and Murat Saraclar. 2011. Unsupervised Turkish Morphological Segmentation for Statistical Machine Translation. Abstract at Machine Translation and Morphologically-Rich Languages. Research Workshop of the Israel Science Foundation University of Haifa, Israel, January.
16. Robert C. Moore and William Lewis. 2010. Intelligent selection of language model training data. In Proceedings of the ACL 2010 Conference Short Papers, ACLShort '10, pages 220-224, Stroudsburg, PA, USA. Association for Computational Linguistics.
17. Daniel Stein, David Vilar, Stephan Peitz, Markus Freitag, Matthias Huck, and Hermann Ney. 2011. A Guide to Jane, an Open Source Hierarchical Translation Toolkit. Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, 95:5-18, March.
18. John Tinsley, Mary Hearne, and Andy Way. 2009. Exploiting parallel treebanks to improve phrase-based statistical machine translation. In Alexander F. Gelbukh, editor, CICLing, volume 5449 of Lecture Notes in Computer Science, pages 318-331. Springer.
19. Hua Wu, Haifeng Wang, and Chengqing Zong. 2008. Domain adaptation for statistical machine translation with domain dictionary and monolingual corpora. In Proceedings of the 22nd International Conference on Computational Linguistics - Volume 1, COLING '08, pages 993-1000, Stroudsburg, PA, USA. Association for Computational Linguistics.
20. Joern Wuebker, Arne Mauser, and Hermann Ney. 2010. Training phrase translation models with leaving-oneout. In Proceedings of the 48th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, pages 475-484.
21. Bing Zhao, Matthias Eck, and Stephan Vogel. 2004. Language model adaptation for statistical machine translation with structured query models. In Proceedings of the 20th international conference on Computational Linguistics, COLING '04, Stroudsburg, PA, USA. Association for Computational Linguistics.
22. Zhongguang Zheng, Zhongjun He, Yao Meng, and Hao Yu. 2010. Domain adaptation for statistical machine translation in development corpus selection. In Universal Communication Symposium (IUCS), 2010 4th International, pages 2 -7, oct.