Probes in a Taxonomy of Factored Phrase-Based Models

WMT 2012 - 7th Workshop on Statistical Machine Translation, Proceedings of the Workshop

Volumn , Issue , 2012, Pages 253-260

  Bojar, Onďrej ^a   Jawaid, Bushra ^a   Kamran, Amir ^a  

^a CHARLES UNIVERSITY   (Czech Republic)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

COMPUTATIONAL LINGUISTICS;

PHRASE-BASED MODELS;

TAXONOMIES;

EID: 84875489081     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: None     Document Type: Conference Paper

References (24)

1. Eleftherios Avramidis and Philipp Koehn. 2008. Enriching morphologically poor languages for statistical machine translation. In Proceedings of ACL-08: HLT, pages 763-770, Columbus, Ohio, June. Association for Computational Linguistics.
2. Ibrahim Badr, Rabih Zbib, and James Glass. 2008. Segmentation for english-to-arabic statistical machine translation. In Proceedings of the 46th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics on Human Language Technologies: Short Papers, HLT-Short '08, pages 153-156, Stroudsburg, PA, USA. Association for Computational Linguistics.
3. Alexandra Birch, Miles Osborne, and Philipp Koehn. 2007. CCG Supertags in Factored Statistical Machine Translation. In Proceedings of the Second Workshop on Statistical Machine Translation, pages 9-16, Prague, Czech Republic, June. Association for Computational Linguistics.
4. Onďrej Bojar and Kamil Kos. 2010. 2010 Failures in English-Czech Phrase-Based MT. In Proceedings of the Joint Fifth Workshop on Statistical Machine Translation and MetricsMATR, pages 60-66, Uppsala, Sweden, July. Association for Computational Linguistics.
5. Onďrej Bojar and Alěs Tamchyna. 2011. Improving Translation Model by Monolingual Data. In Proceedings of the Sixth Workshop on Statistical Machine Translation, pages 330-336, Edinburgh, Scotland, July. Association for Computational Linguistics.
6. Onďrej Bojar, David Marěcek, Vaclav Novak, Martin Popel, Jan Ptǎcek, Jan Roǔs, and Zdeňek ˇ Zabokrtsḱy. 2009. English-Czech MT in 2008. In Proceedings of the Fourth Workshop on Statistical Machine Translation, Athens, Greece, March. Association for Computational Linguistics.
7. Onďrej Bojar. 2007. English-to-Czech Factored Machine Translation. In Proceedings of the Second Workshop on Statistical Machine Translation, pages 232-239, Prague, Czech Republic, June. Association for Computational Linguistics.
8. Jonathan H. Clark, Chris Dyer, Alon Lavie, and Noah A. Smith. 2011. Better hypothesis testing for statistical machine translation: Controlling for optimizer instability. In ACL (Short Papers), pages 176-181. The Association for Computer Linguistics.
9. Christopher Dyer, Smaranda Muresan, and Philip Resnik. 2008. Generalizing word lattice translation. In Proceedings of ACL-08: HLT, pages 1012-1020, Columbus, Ohio, June. Association for Computational Linguistics.
10. Alexander Fraser, Marion Weller, Aoife Cahill, and Fabienne Cap. 2012. Modeling Inflection and Word- Formation in SMT. In Proc. of EACL 2012. Association for Computational Linguistics.
11. Jan Hajǐc, Jarmila Panevova, Eva Hajǐcova, Petr Sgall, Petr Pajas, Jan ˇ Sťeṕanek, Jǐŕi Havelka, Marie Mikulova, Zdeňek ˇ Zabokrtsḱy, and Magda ˇSevˇćikova Raźimova. 2006. Prague Dependency Treebank 2.0. LDC2006T01, ISBN: 1-58563-370-4.
12. Philipp Koehn and Hieu Hoang. 2007. Factored Translation Models. In Proc. of EMNLP.
13. Philipp Koehn, Hieu Hoang, Alexandra Birch, Chris Callison-Burch, Marcello Federico, Nicola Bertoldi, Brooke Cowan, Wade Shen, Christine Moran, Richard Zens, Chris Dyer, Onďrej Bojar, Alexandra Constantin, and Evan Herbst. 2007. Moses: Open Source Toolkit for Statistical Machine Translation. In ACL 2007, Proceedings of the 45th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics Companion Volume Proceedings of the Demo and Poster Sessions, pages 177-180, Prague, Czech Republic, June. Association for Computational Linguistics.
14. Philipp Koehn, Barry Haddow, PhilipWilliams, and Hieu Hoang. 2010. More linguistic annotation for statistical machine translation. In Proceedings of the Joint FifthWorkshop on Statistical Machine Translation and MetricsMATR, WMT '10, pages 115-120, Stroudsburg, PA, USA. Association for Computational Linguistics.
15. Evgeny Matusov, Gregor Leusch, Rafael E. Banchs, Nicola Bertoldi, Daniel Dechelotte, Marcello Federico, Muntsin Kolss, Young-Suk Lee, Jose B. Marino, Matthias Paulik, Salim Roukos, Holger Schwenk, and Hermann Ney. 2008. System Combination for Machine Translation of Spoken and Written Language. IEEE Transactions on Audio, Speech and Language Processing, 16(7):1222-1237, September.
16. Franz Josef Och and Hermann Ney. 2000. A Comparison of Alignment Models for Statistical Machine Translation. In Proceedings of the 17th conference on Computational linguistics, pages 1086-1090. Association for Computational Linguistics.
17. Kishore Papineni, Salim Roukos, Todd Ward, and Wei- Jing Zhu. 2002. BLEU: a Method for Automatic Evaluation of Machine Translation. In ACL 2002, Proceedings of the 40th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, pages 311-318, Philadelphia, Pennsylvania.
18. Martin Popel and Zdeňek ˇ Zabokrtsḱy. 2010. TectoMT: Modular NLP Framework. In Hrafn Loftsson, Eirikur R¨ognvaldsson, and Sigrun Helgadottir, editors, Lecture Notes in Artificial Intelligence, Proceedings of the 7th International Conference on Advances in Natural Language Processing (IceTAL 2010), volume 6233 of Lecture Notes in Computer Science, pages 293-304, Berlin/Heidelberg. Iceland Centre for Language Technology (ICLT), Springer.
19. Ananthakrishnan Ramanathan, Hansraj Choudhary, Avishek Ghosh, and Pushpak Bhattacharyya. 2009. Case markers and morphology: addressing the crux of the fluency problem in english-hindi smt. In Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the ACL and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the AFNLP: Volume 2 - Volume 2, ACL '09, pages 800-808, Stroudsburg, PA, USA. Association for Computational Linguistics.
20. Matthew Snover, Bonnie Dorr, Richard Schwartz, Linnea Micciulla, and John Makhoul. 2006. A Study of Translation Edit Rate with Targeted Human Annotation. In Proceedings AMTA, pages 223-231, August.
21. Drahoḿira Spoustova, Jan Hajǐc, Jan Votrubec, Pavel Krbec, and Pavel Kvˇetǒn. 2007. The best of two worlds: Cooperation of statistical and rule-based taggers for czech. In Proceedings of the Workshop on Balto- Slavonic Natural Language Processing, ACL 2007, pages 67-74, Praha.
22. Sara Stymne. 2008. German Compounds in Factored Statistical Machine Translation. In Bengt Nordstrm and Aarne Ranta, editors, Advances in Natural Language Processing, volume 5221 of Lecture Notes in Computer Science, pages 464-475. Springer Berlin/Heidelberg.
23. Kristina Toutanova, Hisami Suzuki, and Achim Ruopp. 2008. Applying morphology generation models to machine translation. In Proceedings of ACL-08: HLT, pages 514-522, Columbus, Ohio, June. Association for Computational Linguistics.
24. Reyyan Yeniterzi and Kemal Oflazer. 2010. Syntax-tomorphology mapping in factored phrase-based statistical machine translation from english to turkish. In Proceedings of the 48th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, pages 454-464, Uppsala, Sweden, July. Association for Computational Linguistics.