Domain Adaptation for Statistical Machine Translation with Monolingual Resources

EACL 2009 - 4th Workshop on Statistical Machine Translation, Proceedings of theWorkshop

Volumn , Issue , 2009, Pages 182-189

  Bertoldi, Nicola ^a   Federico, Marcello ^a  

^a ITC IRST   (Italy)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

COMPUTATIONAL LINGUISTICS; LEARNING ALGORITHMS; MACHINE TRANSLATION; NATURAL LANGUAGE PROCESSING SYSTEMS;

BILINGUAL CORPORA; BILINGUALS; DOMAIN ADAPTATION; PERFORMANCE; PERFORMANCE GAIN; STATISTICAL MACHINE TRANSLATION; TARGET LANGUAGE; TESTING CONDITIONS; TRAINING CONDITIONS; TRAINING DATA;

COMPUTER AIDED LANGUAGE TRANSLATION;

EID: 84949882394     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: None     Document Type: Conference Paper

References (17)

1. Peter F. Brown, Stephen A. Della Pietra, Vincent J. Della Pietra, and Robert L. Mercer. 1993. The mathematics of statistical machine translation: Parameter estimation. Computational Linguistics, 19(2):263-312.
2. Jorge Civera and Alfons Juan. 2007. Domain adaptation in statistical machine translation with mixture modelling. In Proceedings of the Second Workshop on Statistical Machine Translation, pages 177-180, Prague, Czech Republic.
3. Matthias Eck, Stephan Vogel, and Alex Waibel. 2004. Language model adaptation for statistical machine translation based on information retrieval. In Proceedings of the International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pages 327-330, Lisbon, Portugal.
4. Marcello Federico and Renato De Mori. 1998. Language modelling. In Renato De Mori, editor, Spoken Dialogues with Computers, chapter 7, pages 199- 230. Academy Press, London, UK.
5. Marcello Federico, Nicola Bertoldi, and Mauro Cettolo. 2008. Irstlm: an open source toolkit for handling large scale language models. In Proceedings of Interspeech, pages 1618-1621, Melbourne, Australia.
6. Andrew Finch and Eiichiro Sumita. 2008. Dynamic model interpolation for statistical machine translation. In Proceedings of the Third Workshop on Statistical Machine Translation, pages 208-215, Columbus, Ohio.
7. George Foster and Roland Kuhn. 2007. Mixturemodel adaptation for SMT. In Proceedings of the Second Workshop on Statistical Machine Translation, pages 128-135, Prague, Czech Republic.
8. Almut Silja Hildebrand, Matthias Eck, Stephan Vogel, and Alex Waibel. 2005. Adaptation of the translation model for statistical machine translation based on information retrieval. In Proceedings of the 10th Conference of the European Association for Machine Translation (EAMT), pages 133-142, Budapest.
9. Philipp Koehn and Josh Schroeder. 2007. Experiments in domain adaptation for statistical machine translation. In Proceedings of the Second Workshop on Statistical Machine Translation, pages 224-227, Prague, Czech Republic.
10. P. Koehn, H. Hoang, A. Birch, C. Callison-Burch, M. Federico, N. Bertoldi, B. Cowan, W. Shen, C. Moran, R. Zens, C. Dyer, O. Bojar, A. Constantin, and E. Herbst. 2007. Moses: Open source toolkit for statistical machine translation. In Proceedings of the 45th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics Companion Volume Proceedings of the Demo and Poster Sessions, pages 177- 180, Prague, Czech Republic.
11. Philipp Koehn. 2002. Europarl: A multilingual corpus for evaluation of machine translation. Unpublished, http://www.isi.edu/-koehn/europarl/.
12. Wolfgang Macherey, Franz Och, Ignacio Thayer, and Jakob Uszkoreit. 2008. Lattice-based minimum error rate training for statistical machine translation. In Proceedings of the 2008 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, pages 725-734, Honolulu, Hawaii.
13. Franz Josef Och and Hermann Ney. 2003. A systematic comparison of various statistical alignment models. Computational Linguistics, 29(1):19-51.
14. Kishore Papineni, Salim Roukos, ToddWard, andWei- Jing Zhu. 2002. BLEU: a method for automatic evaluation of machine translation. In Proceedings of the 40th Annual Meeting of the Association of Computational Linguistics (ACL), pages 311-318, Philadelphia, PA.
15. Holger Schwenk. 2008. Investigations on Large-Scale Lightly-Supervised Training for Statistical Machine Translation. In Proc. of the International Workshop on Spoken Language Translation, pages 182-189, Hawaii, USA.
16. Nicola Ueffing, Gholamreza Haffari, and Anoop Sarkar. 2007. Semi-supervised model adaptation for statistical machine translation. Machine Translation, 21(2):77-94.
17. Bing Zhao, Matthias Eck, and Stephan Vogel. 2004. Language model adaptation for statistical machine translation via structured query models. In Proceedings of Coling 2004, pages 411-417, Geneva, Switzerland.