Domain adaptation for statistical machine translation with domain dictionary and monolingual corpora

Coling 2008 - 22nd International Conference on Computational Linguistics, Proceedings of the Conference

Volumn 1, Issue , 2008, Pages 993-1000

  Hua, Wu ^a   Wang, Haifeng ^a   Zong, Chengqing ^b  

^a Toshiba China Research and Development Center   (China)

^b INSTITUTE OF AUTOMATION   (China)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

BASELINE SYSTEMS; BILINGUAL CORPORA; BILINGUAL TEXTS; DOMAIN ADAPTATION; MONOLINGUAL TEXTS; STATISTICAL MACHINE TRANSLATION; STATISTICAL MACHINE TRANSLATION SYSTEM; UNIFIED FRAMEWORK;

COMPUTATIONAL LINGUISTICS; INFORMATION THEORY;

TRANSLATION (LANGUAGES);

EID: 80053404387     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: None     Document Type: Conference Paper

References (16)

1. Bacchiani, Michiel and Brian Roark. 2003. Unsuper-vised Language Model Adaptation. In Proc. of the 28th International Conference on Acoustics, Speech, and Signal Processing (ICASSP-2003), pages 224-227.
2. Brown, Peter F., Stephen A. Della Pietra, Vincent J. Della Pietra, and Robert L. Mercer. 1993. The Mathematics of Statistical Machine Translation: Parameter Estimation. Computational Linguistics, 19(2): 263-311.
3. Bulyko, Ivan, Spyros Matsoukas, Richard Schwartz, Long Nguyen, and John Makhoul. 2007. Language Model Adaptation in Machine Translation from Speech. In Proc. of the 32nd International Conference on Acoustics, Speech, and Signal Processing (ICASSP-2007), pages 117-120.
4. Callison-Burch, Chris, Cameron Fordyce, Philipp Koehn, Christof Monz, and Josh Schroeder. 2007. (Meta-) Evaluation of Machine Translation. In Proc. of the Second Workshop on Statistical Machine Translation, pages 136-158.
5. Civera, Jorge and Alfons Juan. 2007. Domain Adaptation in Statistical Machine Translation with Mixture Modelling. In Proc. of the Second Workshop on Statistical Machine Translation, pages 177-180.
6. Foster, George and Roland Kuhn. 2007. MixtureModel Adaptation for SMT. In Proc. of the Second Workshop on Statistical Machine Translation, pages 128-135.
7. Koehn, Philipp and Christof Monz. 2006. Manual and Automatic Evaluation of Machine Translation between European Languages. In Proc. of the HLT-NAACL 2006 Workshop on Statistical Machine Translation, pages 102-121.
8. Koehn, Philipp, Hieu Hoang, Alexanda Birch, Chris Callison-Burch, Marcello Federico, Nicola Bertoldi, Brooke Cowan, Wade Shen, Christine Moran, Richard Zens, Chris Dyer, Ondrej Bojar, Alexandra Constantin, and Evan Herbst. 2007. Moses: Open Source Toolkit for Statistical Machine Translation. In Proc. of the 45th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL-2007), demonstration session, pages 177-180.
9. Koehn, Philipp and Josh Schroeder. 2007. Experiments in Domain Adaptation for Statistical Machine Translation. In Proc. of the Second Workshop on Statistical Machine Translation, pages 224-227.
10. Munteanu, Dragos Stefan, and Daniel Marcu. 2005. Improving Machine Translation Performance by Exploiting Non-Parallel Corpora. Computational Linguistics, 31(4): 477-504.
11. Och, Franz Josef. 2003. Minimum Error Rate Training in Statistical Machine Translation. In Proc. of the 41st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL-2003), pages 160-167.
12. Papineni, Kishore, Salim Roukos, Todd Ward, and Wei-Jing Zhu. 2002. BLEU: a Method for Automatic Evaluation of Machine Translation. In Proc. of the 40th Annual Meeting of the Association of Computational Linguistics (ACL-2002), pages 311-318.
13. Paul, Michael. 2006. Overview of the IWSLT 2006 Evaluation Campaign. In Proc. of the International Workshop on Spoken Language Translation (IWSLT-2006), pages 1-15.
14. Stolcke, Andrea. 2002. SRILM - an Extensible Language Modeling Toolkit. In Proc. of International Conference on Spoken Language Processing (ICSLP-2002), pages 901-904.
15. Ueffing, Nicola, Gholamreza Haffari, and Anoop Sarkar. 2007. Transductive Learning for Statistical Machine Translation. In Proc. of 45th Annual Meeting of the Association of Computational Linguistics (ACL-2007), pages 25-32.
16. Wu, Hua and Haifeng Wang. 2007. Comparative Study of Word Alignment Heuristics and Phrase-Based SMT. In Proc. of Machine Translation Summit XI, pages 507-514.