Parallel data, tools and interfaces in OPUS

Proceedings of the 8th International Conference on Language Resources and Evaluation, LREC 2012

Volumn , Issue , 2012, Pages 2214-2218

  Tiedemann, Jörg ^a  

^a UPPSALA UNIVERSITY   (Sweden)

Author keywords

Alignment; Bitext; Parallel corpora

Indexed keywords

ALIGNMENT;

ANNOTATION TOOL; BITEXT; CURRENT STATUS; LANGUAGE RESOURCES; ON-LINE SERVICE; PARALLEL CORPORA; PARALLEL DATA;

LINGUISTICS;

EID: 85029364216     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: None     Document Type: Conference Paper

References (17)

1. P. Denis and B. Sagot. 2009. Coupling an annotated corpus and a morphosyntactic lexicon for state-of-the-art pos tagging with less human effort. In Proceedings of PACLIC 2009, Hong Kong, China.
2. Stefan Evert and Andrew Hardie. 2011. Twenty-first century corpus workbench: Updating a query architecture for the new millennium. Presentation at Corpus Linguistics 2011, University of Birmingham, UK.
3. Jesús Giménez and Lluís Màrquez. 2004. Svmtool: A general pos tagger generator based on support vector machines. In Proceedings of the 4th LREC.
4. Péter Halácsy, András Kornai, and Csaba Oravecz. 2007. Poster paper: Hunpos -an open source trigram tagger. In Proceedings of the 45th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics Companion Volume Proceedings of the Demo and Poster Sessions, pages 209-212, Prague, Czech Republic, June. Association for Computational Linguistics.
5. Philipp Koehn, Hieu Hoang, Alexandra Birch, Chris Callison-Burch, Marcello Federico, Nicola Bertoldi, Brooke Cowan, Wade Shen, Christine Moran, Richard Zens, Chris Dyer, Ondrej Bojar, Alexandra Constantin, and Evan Herbst. 2007. Moses: Open source toolkit for statistical machine translation. In Proceedings of the 45th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics Companion Volume Proceedings of the Demo and Poster Sessions, pages 177-180, Prague, Czech Republic, June. Association for Computational Linguistics.
6. Joakim Nivre, Johan Hall, Jens Nilsson, Atanas Chanev, Gülsen Eryigit, Sandra Kübler, Svetoslav Marinov, and Erwin Marsi. 2007. MaltParser: A language-independent system for data-driven dependency parsing. Natural Language Engineering, 13(2):95-135.
7. Franz Josef och and Hermann Ney. 2003. A systematic comparison of various statistical alignment models. Computational Linguistics, 29(1):19-51.
8. Mohammad Taher Pilevar, Heshaam Faili, and Ab-dol Hamid Pilevar. 2011. Tep: Tehran english-persian parallel corpus. In CICLing (2), pages 68-79.
9. Jan Pomikálek and Vít Suchomel. 2011. chared - A character encoding detection tool. available from http://code.google.com/p/chared/. website accessed 13 October 2011.
10. Helmut Schmid. 1994. Probabilistic part-of-speech tagging using decision trees. In Proceedings of International Conference on New Methods in Language Processing, pages 44-49, Manchester, UK, September. http://www.ims.uni-stuttgart.de/~schmid/.
11. Jörg Tiedemann. 2007. Improved sentence alignment for movie subtitles. In Proceedings of the Conference on Recent Advances in Natural Language Processing (RANLP'07), Borovets, Bulgaria.
12. Jörg Tiedemann. 2008. Synchronizing translated movie subtitles. In Proceedings of the 6th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'2008), Marrakesh, Marocco.
13. Jörg Tiedemann. 2009. News from opus - A collection of multilingual parallel corpora with tools and interfaces. In N. Nicolov, K. Bontcheva, G. Angelova, and R. Mitkov, editors, Recent Advances in Natural Language Processing, volume V, pages 237-248. John Benjamins, Amsterdam/Philadelphia, Borovets, Bulgaria.
14. Gertjan van Noord. 2010. TextCat -an implementation of a text categorization algorithm. http://www.let.rug.nl/∼vannoord/TextCat/.
15. Tom Vanallemeersch. 2010. Belgisch staatsblad corpus: Retrieving French-dutch sentences from official documents. In Proceedings of LREC 7, pages 3413 -3416, Malta.
16. D. Varga, L. Németh, P. Halácsy, A. Kornai, V. Trón, and V. Nagy. 2005. Parallel corpora for medium density languages. In Proceedings of RANLP 2005, pages 590-596.
17. Yue Zhang and Joakim Nivre. 2011. Transition-based dependency parsing with rich non-local features. In Proceedings of the 49th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies, pages 188-193, Portland, Oregon, USA, June. Association for Computational Linguistics.