TEP: Tehran English-Persian parallel corpus

Lecture Notes in Computer Science (including subseries Lecture Notes in Artificial Intelligence and Lecture Notes in Bioinformatics)

Volumn 6609 LNCS, Issue PART 2, 2011, Pages 68-79

  Pilevar, Mohammad Taher ^a   Faili, Heshaam ^a   Pilevar, Abdol Hamid ^b  

^a UNIVERSITY OF TEHRAN   (Iran)

^b BU ALI SINA UNIVERSITY   (Iran)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

CONSTRUCTION PROCESS; DATA EXTRACTION; NATURAL LANGUAGE PROCESSING; PARALLEL CORPORA; PERSIANS; SENTENCE ALIGNMENT;

COMPUTATIONAL LINGUISTICS; NATURAL LANGUAGE PROCESSING SYSTEMS; TEXT PROCESSING; THERMOELECTRIC POWER; WORD PROCESSING;

SOFTWARE AGENTS;

EID: 79952262267     PISSN: 03029743     EISSN: 16113349     Source Type: Book Series    
DOI: 10.1007/978-3-642-19437-5_6     Document Type: Conference Paper

References (13)

1. Rosen, A.: Building a parallel corpus for too many language. JRC workshop on exploiting parallel corpora in up to 20 languages (2005)
2. Han, X., Li, H., Zhao, T.: Train the machine with what it can learn-corpus selection for smt. In: 2nd Workshop on Building and Using Comparable Corpora: from Parallel to Non-parallel Corpora, BUCC 2009, pp. 27-33. Association for Computational Linguistics, Morristown (2009)
3. Amtrup, J.W., Mansouri Rad, H., Megerdoomian, K., Zajac, R.: Persian-english machine translation: An overview of the shiraz project. NMSU, CRL, Memoranda in Computer and Cognitive Science (MCCS-00-319) (2000)
4. Georgiou, P.G., Sethy, A., Shin, J., Narayanan, S.: An english-persian automatic speech translator: Recent developments in domain portability and user modeling. In: Proceedings of ISYC 2006, Ayia (2006)
5. Mohammadi, M., GhasemAghaee, N.: Building bilingual parallel corpora based on wikipedia, pp. 264-268. IEEE Computer Society, Los Alamitos (2010)
6. Mosavi Miangah, T.: Constructing a large-scale english-persian parallel corpus. META 54(1), 181-188 (2009)
7. Itamar, E., Itai, A.: Using movie subtitles for creating a large-scale bilingual corpora. In: Proceedings of the Sixth International Language Resources and Evaluation (LREC 2008). European Language Resources Association (ELRA), Marrakech (2008)
8. Pilevar, M.T., Feili, H.: Persiansmt: A first attempt to english-persian statistical machine translation. In: Proceedings of 10th International Conference on statistical analysis of textual data, JADT 2009, pp. 1101-1112 (2009)
9. Mangeot, M., Giguet, E.: Multilingual aligned corpora from movie subtitles. Technical report, Condillac-LISTIC (2005)
10. Tiedemann, J.: Improved sentence alignment for movie subtitles. In: Proceedings of Int. Conf. on Recent Advances in Natural Language Processing (RANLP 2007), pp. 582-588 (2007)
11. Gale, W.A., Church, K.W.: A program for aligning sentences in bilingual corpora. In: Proceedings of the 29th Annual Meeting on Association for Computational Linguistics, ACL 1991, pp. 177-184. Association for Computational Linguistics, Morristown (1991)
12. Megerdoomian, K.: Persian computational morphology: A unification-based approach. Cognitive Science (2000)
13. Ghayoomi, M., Momtazi, S., Bijankhan, M.: A study of corpus development for persian. International Journal on Asian Language Processing 20(1), 17-33 (2010)